Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 388

Тем временем в баре "Акагауми" Юхи лежал на диване и размышлял о сне, который ему приснился. Сон о прошлом.

Юхи давно понял это, хотя и не мог с этим смириться. То, что он что-то понял, еще не значит, что он это примет. Для него так было всегда. Даже если он понимал последствия, это не означало, что он их принимает. 

Все учения своего учителя он понимал, что тот имел в виду. Различие между дворянами и обычными людьми - вот почему он держался на расстоянии; он старался держаться далеко, далеко от тех, кто принадлежал к этому миру. 

Юхи думал, что у него это хорошо получается и что он сможет это сохранить. Но вскоре он понял, что постоянно думает о ней. Это стало еще хуже, когда он начал посылать ей те книги; тогда он уже снова скрепил их судьбы.

Именно из-за этого, только из-за этого фактора, он понял, что лучше не питать надежд, когда дело касается ее. 

Даже если это так, потому что она продолжает говорить странные вещи, такие как "цвет Юхи красивый".

Или: "Рядом с тобой теплее всего. Это единственное теплое место". 

Как он должен был реагировать, когда она говорит такие вещи? Она тоже довольно смелая, всегда прижимается к его руке. Неужели у нее совсем нет самосознания? 

Нет, нет, он видел, как девушка ведет себя рядом с парнями, которым она нравится. Несмотря на то, насколько девушка спокойна и игрива, даже она должна быть сознательной в окружении противоположных парней. 

Она окружена ими каждый день, поэтому вполне нормально, что она спокойна. Но, несмотря на это, ее действия действительно вызывают у него беспокойство.

Сумирэ слишком спокойна, и это беспокоит его больше всего.

Она действительно нашла свой цвет. Но, несмотря на это, она должна понимать, насколько тяжела ситуация.

В конце концов, разве она недавно не призналась ему в чем-то?

"Не надо. Не говори ничего. Я уже понял; я уже знал. Тогда я тоже это заметил. Юхи, тогда ты всегда была рядом со мной.

Я очень уважал тебя, то, как ты вел свою работу и расследования. Но я не могу быть с тобой, Юхи, и я не могу быть с тобой. Все пострадают. Асахи не будет единственным. ...вот почему....."

"Я не могу быть с тобой", да?

Тогда он еще не успел ничего сказать. Он даже не успел ничего сказать.

Его мысли оборвались, когда он почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. "Опять же, неужели вам, ребята, нечем заняться, кроме как слоняться здесь?"

Те, к кому он обращался, были не кто иные, как два члена недавно образовавшейся троицы. 

"Согласно моим данным, это бар, поэтому мы имеем полное право находиться здесь как клиенты", - прокомментировал Джун.

Первым заговорил Кира Цзюнь, один из членов его новой группы.

Мужчина рядом с ним - мужчина с длинными вьющимися светлыми волосами в костюме цвета оливкового дерева Оокояма Киришима, член группы "Эмма". Похоже, что все члены этой группы постепенно возвращаются в Японию. Ацуро, скоро ему придется столкнуться с этим человеком.

Киришима улыбается. "Мы не всегда были здесь. Просто Шин и Ива пользуются студией, которую мы часто используем в записях Jupiter. Хамано-сан предложил нам место здесь, вот мы и пользуемся им".

Юхи снова вздохнул. Человек, который их пригласил, сегодня даже не здесь.

"Ты допустил ошибку, Терашима. Сегодня мы не все здесь, так что это вряд ли считается".

Юхи посылает тигроволосому мальчику взгляд "как будто мне не все равно".  Эти ребята портят ему время сна. Что ж, Кира права. Без рыжеволосого рядом тихо. 

Кира может сохранять свое обычное спокойствие и собранность, если другого нет рядом. Он считает, что здесь есть ощущение покоя. Тем не менее, странно, что эти двое общаются друг с другом - такое странное сочетание. Ну, если только они не вцепились друг другу в глотки, то все должно быть в порядке. 

Тем не менее, сегодня действительно слишком тихо. Он уставился на место, где обычно солила Сумирэ. Она"

обычно просто находится там и наблюдает за ним по какой-то причине, которую он никогда не поймет.

"Кстати говоря. Терасима, ты действительно должен сегодня прогуливать? Я слышал, ты красишь вывеску для праздника в середине ноября?"

"Все в порядке. Я рисую его каждый год и всегда успеваю, даже если пропускаю".

Кроме того, они все еще в сентябре, а впереди еще целых два месяца.

"Хм? А что это за фестиваль в ноябре?"

"У художественных школ, похоже, разные традиции. Я тоже был удивлен. Ученики музыкальных школ, похоже, тоже должны выступать - значит, у меня будет двойной заказ на выступления". пояснил Джун.

Юхи зевнула. "Я сомневаюсь, что они заставят тебя выступать, если ты занят. Разве у тебя нет соревнований по три и сольных выступлений на той неделе?" 

"Несколько интервью в журналах и встречи с корпорациями идолов тоже. Но для меня было бы позорно отказаться от выступления. В конце концов, мы в Токио только на ограниченное время. Поэтому мы используем любую возможность".

Он решил, что это достаточно логичное объяснение. Кроме того, для Киры это, вероятно, было бы нормально. За то короткое время, что они начали общаться, Юхи не видел, чтобы парень вспотел. 

"Хотя..." Джун бросил взгляд в сторону Киришимы. "Я полагаю, что работа с соперником тоже работает".

Киришима улыбнулся. Ну вот. Последнее интервью сработало хорошо, не так ли?"

"Полагаю, я похвалю тебя за это".

Соперник?

На его голове появилась вспышка блондинки. Выражение лица того парня все еще оставалось в его памяти. Он внимательно наблюдал за обменом между ними и услышал слова, которые она сказала ему: "Я не буду ненавидеть тебя за это. Но и благодарить тебя не могу". 

Трудно было понять выражение лица этого парня, хотя обычно он ведет себя высокопарно. Да, человек, о котором он думал, был не кто иной, как третий принц семьи Макото. 

Он слышал, что Сумирэ сегодня ходила к нему, что объясняет ее отсутствие. Интересно, удастся ли им все уладить?

С этим парнем и раньше было довольно сложно иметь дело, а теперь он ввязался в это.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2533459