Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 365

Эти чувства Ру велел ей беречь. Несмотря на то, что он пригласил ее на свидание, чтобы она могла забыть, Сумирэ понимала, что Ру никогда не станет напрямую вмешиваться, если Юхи вернется. Она думала, что забыла эти чувства с болью от потери Ру, но оказалось, что это не так.

"Подожди." Араши остановил ее. "Мне кажется, что я уже знаю, что ты собираешься сказать, и это нормально".

"Правда?" Она подняла бровь. 

"Нет, не нормально, но..."

Сумирэ рассмеялась, увидев его панику. "Хорошо, я понимаю, что не буду говорить сразу. Ты думаешь, я настолько жестока?"

"Я думаю, что ты самый жестокий человек, которого я знаю, но если я скажу больше, я боюсь за свою жизнь".

Воспоминание из давнего прошлого вернулось к ней, и она сделала паузу. В прошлом она сказала нечто подобное Юхи, и он задался вопросом, почему она это сказала.

"Я не буду говорить прямо, но ты понимаешь? Нынешняя я, которая и сейчас пытается петь, могу это делать только тогда, когда рядом со мной Юхи. Я уже говорила тебе, что пение для меня сродни дыханию. После смерти Ру мне было больно петь. Мне было трудно дышать каждый день, потому что я больше не могла петь. Но с тех пор как я приехала в Токио, шаг за шагом, постепенно я снова начала петь".

"Понятно. Тогда, думаю, пока что мне нужно держаться подальше".

Ее глаза расширились, когда она услышала его ответ. Она думала, что он скажет что-то другое.

"С тех пор как ты уехала в Токио, я молча наблюдал за тобой. Так что я не то чтобы не понимаю. Несмотря на то, что тебе все еще больно, когда ты с ним, ты можешь улыбаться, верно?"

"Да."

"Тогда этого достаточно".

Больше никто ничего не сказал, и они постепенно приближались к вершине. Как странно, что он так разумно отреагировал. Она думала, что он скажет, что будет продолжать присматривать за ней. Но если так было все это время, значит, он должен знать. С каждым днем она все больше влюблялась в Юхи.

Когда они достигли вершины, она сразу заметила черные волосы. На мгновение ей показалось, что ее сердце остановилось, когда она увидела его. 

"

Юхи". 

Хотя они договорились встретиться здесь после разговора с Араши, она не думала, что встретится с ним так скоро.

"Ты медлительная. Вернее", - Юхи подошла к ней и ударила по голове. "Какого черта ты смущаешься?" 

"А? Нам пришлось зайти с другой стороны, и я не могу не смутиться, когда Араши говорит пошлые вещи с улыбкой". Слабый оттенок красного на ее щеках. "Вах, не заставляй меня объяснять..." Ее фраза оборвалась, когда он обхватил ее руками и притянул к себе.

Она почувствовала знакомое тепло, когда он крепко обнял ее. Ее взгляд смягчился, когда она кое-что поняла. Он волновался?

"Но, если ты это сделаешь. Я начну ревновать". 

Ей потребовалось мгновение, чтобы переварить эти слова. 

"Подожди-подожди, ты ревнуешь?" 

"Глупая, я только что сказал, что ревную". 

Он прижимается к ней. В таких объятиях Юхи чувствует себя комфортно. 

"Рей." Знакомый голос вывел ее из транса.

Вах, точно, Араши все еще рядом. Сумирэ как-то смогла повернуться, несмотря на то, что Юхи держала ее.

"Если это ты, то сцена, на которой ты хочешь выступить больше всего, уже ясна, не так ли?" 

На это замечание, ее глаза цвета фиалки расширились. 

"Я бы хотела увидеть это, твое выступление на той сцене". Араши нежно улыбнулась.

"О, я тоже, но убедись, что ты не совершишь никаких ошибок, как во время тренировки". Юхи вмешалась, прежде чем он успел что-то сказать."

"Эй! Что ты имеешь в виду?" воскликнула она.

"Ты хочешь, чтобы я повторяла твои ошибки, как у новичков, перед твоей дорогой сенпай?"

Сумирэ ударила его в грудь. "Не смей раскрывать мои секреты?" 

"Терашима." неожиданно позвал Араши. "Позаботься о ней."

"Я позабочусь."

...

После ухода Араши они не двигались с места. Нет, не потому, что они смотрели фейерверк, а потому, что он не хотел ее отпускать.

"Юхи, ты скоро отпустишь меня?" спросила Сумирэ. Прошло уже более двадцати минут с тех пор, как Араши ушел, а он все еще держит ее так крепко. 

"Ты хочешь, чтобы я отпустил тебя?"

"Т... это не то.

. Мне просто очень стыдно, и если возможно, я хотел бы увидеть ваше лицо". Она заикалась. Поскольку он уткнулся головой ей в затылок, она с трудом разглядела выражение его лица. 

В этот момент Юхи поднял голову, и она провела пальцами по его лицу; увидев глубокий красный шрам, она слегка нахмурилась. "Юхи?" Она не заметила его раньше, но теперь заметила.

"Все в порядке. Если я могу помочь тебе, то все в порядке. Кроме того, я получил то, что ты хотела". Юхи полез в карман и достал знакомый камень. 

"Это он?" ошеломленно спросила Сумирэ.

Он похож на тот, что был у Юми-сенпай. Юхи протянул руку и положил его в одну из прорезей браслета-шарма, который она носила на левой руке.

"Где же моя благодарность?" 

Должно быть, он долго и упорно искал его. Ведь Юми-сенпай сказала, что камни разбросаны в разных местах, и не обязательно в Японии. Те, что находятся в Японии, по словам ее сенпая, спрятаны и тщательно охраняются. Должно быть, отсюда он и получил свою травму, - брюнетка обхватила его за шею, и их губы соприкоснулись. 

Юхи, когда они целуются, у нее кружится голова от счастья. Все больше и больше она хочет стать ближе к этому человеку. Ближе, чем раньше. Это слишком приятное ощущение. 

Через некоторое время она потеряла равновесие, и Юхи тут же поймал ее. "Упс, я виноват. Я увлекся, твоя милая Сумирэ. Я не могу не потерять контроль, когда дело касается тебя". 

"Даже если я ничего не делаю, ты все равно теряешь контроль". пробормотала она, вызвав легкий смех Юхи. Хотя смех Араши заставляет ее сердце колотиться, с Юхи она испытывает совсем другие чувства. Она хочет дорожить этой его улыбкой. 

"Что такое?" 

"Ничего." Сумирэ замялась. "Юхи, как ты думаешь, что мне делать?"

Юхи провел пальцами по ее руке, которая касалась его лица. 

"Я считаю, что ты должна пойти на это". 

Да? Его ответ был настолько прост, что ошеломил ее.

"Сейчас, я знаю, ты все еще боишься.

Но Сумире, ты уже говорила, что самое дорогое для тебя место - там. Ты выбрала Иро Роуд, Токио вместо Цукухары, а Академию Лунного Света - здесь. Если для тебя это то самое место, то все будет хорошо". 

Но это еще более важная причина. Если она потерпит неудачу в этом драгоценном месте, ущерб будет еще хуже. Она потеряет не только свой голос, но и последнюю оставшуюся связь с ним. Сумирэ боится, и она не хочет, чтобы это случилось. 

Юхи, она не хочет потерять связь между ними. Она чувствует, как слезы текут из ее глаз, Юхи наклоняется и целует ее веки. 

"Сумирэ, с тобой все будет хорошо", - прошептал он ей в затылок, нанося глубокие поцелуи. Затем он нежно погладил ее по щеке. "С тобой все будет хорошо. Потому что я люблю тебя, и это то, что никогда не изменится".

Она хочет ответить ему и сказать, что верит в его слова. Но это трудно. Это так больно, и кажется, что она вот-вот задохнется. Она не может вымолвить ни слова. Все, что она может сделать, это вот так глубоко поцеловать тебя. 

"Сумирэ, ты очень красивая.  Эй, заниматься этим в таком месте опасно, но..." 

Сумирэ рассмеялась над его словами, а Юхи неловко почесал лицо. "Если подумать, то обниматься - это нормально".

"Не слишком ли это скучно?"

"Ты, конечно, не для того нарядилась, чтобы я уничтожил твой наряд?"

Когда она с ним, кажется, что все эти мрачные мысли и чувства - ничто. Кажется, что ей нужно перестать прятаться; она слишком долго скрывалась.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2532340