Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 338

Если бы посторонний человек посмотрел на его жизнь, он бы непременно раскритиковал его. Брошенный в лесу, приюченный стариком, который изолировал себя от мира. После смерти этого старика его отдали в детский дом.

Зная эти обстоятельства, можно было бы посочувствовать. Но это не так. Юхи ничего не чувствовал от того, что его бросили.

Он не обижался на родителей, которые его выбросили, и не особенно хотел с ними встречаться. 

Не то чтобы ему было горько, скорее наоборот. Он спокойно принимал ситуацию. Ему нравилась и его нынешняя жизнь, она была не самой лучшей, но, по крайней мере, он был жив. По крайней мере, ему удалось выбраться из того леса. Если бы старик не нашел его и остался там дольше, мог бы произойти самый худший сценарий.

"Ты холодносердечный парень". 

Впервые он услышал эти слова, когда учился в средней школе.

"Родители, которые тебя бросили, должно быть, страдают, раз им пришлось так тебя оставить, но тебя это совершенно не волнует, и ты просто живешь дальше, как ни в чем не бывало".

"Это неправда. У меня тоже была своя доля проблем". Но даже тогда, правда, он относится к этому легкомысленно.

"Но раз ты такая, то я вообще не могу стать лучше". 

"Эй, не говори так, будто это моя вина". 

"Прости. Но у тебя холодное сердце".

"Это так?"

"Ты интересуешься чем угодно, но ни за что не цепляешься". 

Юхи не знал, можно ли считать человека бессердечным, но то, что он ни к чему не привязан, было правдой. 

В глазах Юхи мир был переполнен по-настоящему интересными вещами, но он никогда не боялся потерять что-то из этого, и ему почти никогда не было жалко расставаться с тем, что он потерял. 

"Надеюсь, ты сможешь найти что-то настолько важное, что тебе тоже захочется за это ухватиться".

Его приемные родители были бесполезны. Они были довольно обеспеченной семьей, но после того, как его приемный отец влез в игорные долги. Мать покончила с собой, а отец утонул в алкоголе до самой смерти.

После этого он решил, что нет смысла продолжать этот фарс. "

Для меня лучше жить одному".

Потом он встретил ее.

Когда он встретил Ибуки Сумирэ, он сразу подумал: "Ах, я, наверное, слишком привяжусь к его персоне, да?".

.....

21 августа 

Уже близится конец месяца, да? Странно, как быстро проходит время с тех пор, как он встретил Сумирэ. Каждый день, каждое мгновение, проведенное с ней, кажется, пролетает быстро. Времени в сутках никогда не хватает.

Юхи вернулся в бар. Когда он пришел, его встретили шум и разговоры. Он обнаружил, что Йору и Читосе сидят перед телевизором, а Кава и Эрик крепко спят на котацу. 

Со всеми этими событиями у него было мало времени для этих ребят.

"А, ты вернулся, Юхи-сан".

Юхи кивнул, несколько секунд осматривая бар. "Атуши здесь нет?"

Сен сделал выражение лица "бьет меня", когда рыжеволосый мальчик отозвался от своей игры.

"Если это Атуши-сан, то тот, кого ты ищешь, ушел. Я видел его с теми парнями".

Это все, что нужно было услышать, и Юхи пробормотал "спасибо".

Если Атуши говорит об этом с парнями в нанайро перо, значит, даже он не знает, куда на этот раз отправилась Итиносе. 

Как неприятно. Однако большинству людей покажется странным, что он ищет Ичиносе Араши. Он искал парня, который, скорее всего, разрушит нынешние отношения между ним и его девушкой. Большинству людей это покажется странным, но, несмотря на это, он должен был найти этого парня.

Причина в том, что он хочет, чтобы ему бросили честный и справедливый вызов?

Хах?

С каких пор у него появились такие глупые идеи? Его мысли оборвались, когда он увидел свет из соседней комнаты. Это была комната, которую они использовали в качестве мини-студии, когда были здесь. Если подумать, ей ведь уже лучше, не так ли?

Все должно быть в порядке, верно? "В последнее время я не так часто прикасаюсь к ней. Мой самоконтроль все время нарушается". В последнее время ее карьера пошла в гору, поэтому он видит гораздо больше ее плакатов и рекламы по всему городу.

Она становится все красивее и красивее. Он хочет прикоснуться к ней снова.

"Прежде чем ты нападешь на нее, Кинг, почему?"

Может, сначала поешь чего-нибудь?" сказал знакомый сияющий голос.

Юхи вздохнул, увидев, что светловолосый мужчина указывает на тарелку с едой на прилавке. "Вам с Атуши не нужно так беспокоиться обо мне".

"Важно есть".

"Почему ты думаешь, что я не ел..." Как только он это сказал, он услышал урчание в животе. 

Чжэ радостно засиял. "Ты хотел сказать?"

"Отлично." Юхи сел у стойки. Он не сводил взгляда с комнаты, где находилась Сумирэ. "Она в порядке?"

"Она выглядит здоровой. Не думаю, что она сегодня встречалась с Нагава Сано".

Юхи глубоко вздохнул. "Я не это имел в виду".

"Хммм, она пошла в ту комнату и сказала, что будет работать над новыми песнями, но мне кажется, я видел, как она делала домашнюю работу".

Со всеми последними событиями легко забыть, что они студенты. "Ты собираешься помочь ей, король?"

Юхи закатил глаза на этот комментарий. "Эта девочка умнее меня". Именно поэтому он никогда не поднимал с ней темы учебы. В конце концов, он знал, что с ней все будет в порядке, даже если она пропустит несколько уроков. 

Чжэ вздохнул. "Ты действительно не понимаешь, когда дело касается романтики. Думаю, Сумире-тян понравится, если вы будете учиться вместе".

Почему он вообще предлагает что-то подобное? Кроме того, Сумирэ, вероятно, больше понравится, если они будут обсуждать последние книги, которые они оба прочитали.

"Король." Чжэ внезапно появился перед ним.

"Что?"

"Я знаю, что вам обоим нравится сидеть дома. Но именно поэтому ты должен проводить с ней больше приятных минут!" воскликнул Чжэ.

Сладких моментов? Юхи увидел серьезный взгляд в глазах Чжэ и неловко провел руками по волосам, зачесывая их назад. "Не то чтобы я не думал об этом".

Действительно, они больше времени проводят дома, чем на свиданиях. Половину времени они работали над делом Мамору или другими странными делами, которые появлялись в городе. Изредка они устраивали литературные диспуты, обнимались и гуляли. Но с начала лета он никуда ее не брал.

"Король, у меня есть отличный план!"

Юхи сделал паузу.

"План?"

"Отвезти ее на пляж!!! Под палящим зноем вы будете играть в арбуз, в пляжный волейбол, беспорядочно приставать и отбиваться от преследователей. Ах, молодость."

Что с этим парнем? У него что, винт в голове открутился? Кроме того, он знал, что Сумирэ не любит жару. Он также не хотел, чтобы люди видели ее в купальнике. Тем не менее, он хотел бы увидеть ее в нем. Они и раньше говорили о том, чтобы пойти на пляж.

"Алри..."

"Но брать ее одну - слишком подозрительно. Так почему бы тебе не взять с собой парней из "Кватро Лайт"?"

Что?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2531107