Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 336

Он знает, что она использует его.

Он знал с самого начала.

В конце концов, она сказала это в первый день.

Тогда, что бы ты сделал для меня?

Ответ на этот вопрос стал для нее толчком к тому, чтобы продолжать встречаться с ним.

Взгляд Сано упал на спину Сумирэ. Она проснулась раньше него и готовила еду. Его разбудило отсутствие ее тепла и приятный запах.

"Я все еще готовлю".

Она не оттолкнет его.

Он не нравится этой женщине. Возможно, она даже боится его, и иногда он видит, как дрожат ее плечи. 

Но она всегда смотрит на него своими острыми глазами.

"Эй... как я могу закончить готовить, если ты так поступаешь?"

"Сумирэ, ты останешься на ночь?"

Девушка глубоко вздохнула. "Я уже осталась прошлой ночью. Я не хочу заставлять Юхи слишком сильно волноваться".

Какая жестокая женщина упоминает сейчас о своем парне; опять же, такова она сейчас. Но так она будет рядом с ним, верно?

Их разрыв сильно повлиял на него. Сано не понимал, насколько он был привязан к ней. 

"Что случилось?" 

"Я не хочу, чтобы ты уходил".

"Я никуда не уйду". Она выключила плиту. "Сан, ты чем-то обеспокоен?"

"...опять, не оставляй меня одну".

Сумирэ не ответила сразу, но вдруг пробормотала. "Но ведь это ты меня бросил".

Верно, и он был тем, кто отпустил ее. Но только потому, что у него не было выбора. В то время у него не было другого выбора, кроме как отпустить ее из-за своей семьи. Когда-нибудь он захочет поговорить с ней об этом, но этот день не сегодня.

Сано отстранился от нее. "Что ты готовишь? Я давно не ел твоей стряпни".

При этом замечании ее глаза засияли, как у ребенка. "Я готовлю омлет, ты ведь любишь такие?"

Ее яркие детские глаза в сторону, ее раскрасневшиеся щеки заставили его сердце биться.

"Да... да." Сано заикался. Что это с ее выражением лица? С каких пор Сумирэ может так выглядеть? 

...

Несколько часов спустя - корпорация "Нагава".

Ему было трудно сосредоточиться после того, как он увидел это выражение на ее лице.

Сано знал, что сегодня он испортил работу, поэтому быстро оправдался, как только появилась возможность. Да что с ним такое? Нет, что с этой девушкой? 

Почему она так ярко улыбается? Кажется, он постепенно начинает все меньше понимать ее. Так хочется узнать ее получше, он не знает, что у нее на уме.

Она использует его как марионетку, а он позволяет ей это делать. Все было бы хорошо, если бы он не знал, но он знал все. Он не сразу понял, почему она продолжает встречаться с ним и ходить к нему домой. Сначала он подумал, что это из-за ее одиночества, но он не был тем, к кому она ходила, когда ей было одиноко; это был Хино. 

Хино? Сано вздохнул, подумав о своем друге. Он с самого начала подумал, что что-то не так, но неужели этому парню нравится Сумирэ? Если бы Хино тоже нравилась Сумирэ, это стало бы большой проблемой. Но нет, с характером этого парня он ничего не сделает.

Мысли Саноса оборвались, когда он заметил кого-то знакомого.

Разве это не он? Сано поспешил, чтобы опознать человека; конечно, это была Сумирэ.

Она прислонилась к двери в его кабинет.

"Я подумала, что мы могли бы пообедать вместе".

"Обед, да?" Сано даже не заметил, что уже наступило время. Он медленно кивнул и потянул девушку в свой кабинет. Как только он закрыл за ними дверь, он навалился на нее.

Он прижал ее спиной к стене, наклонился вперед и поцеловал ее. Это был короткий поцелуй, так как она продолжала ерзать, но ему все равно понравилось. Ее губы такие мягкие и красивые. Он хочет исследовать их еще немного.

"Сан, ты можешь сделать для меня одолжение?"

"Одолжение?"

"Мммм, всего лишь небольшое..." Сумирэ остановила его, подняв рубашку. "Я думаю, мы должны установить некоторые правила".

"Ты не хочешь?"

"Я не буду изменять Юхи".

Ха, конечно. Даже если она злая и жестокая женщина, она не зайдет слишком далеко. Тем не менее, она позволяет ему целовать себя. Так почему же поцелуи - это нормально? Но даже при поцелуе она дрожит, не так ли? Это задело его.

Если она собирается так с ним шутить, то почему она до сих пор его боится?

Он совсем ее не понимает.

"Будешь?"

"Если ты позволишь мне продолжать целовать тебя".

После этих слов он увидел, как потемнело выражение ее лица. Вот оно, краткое выражение отвращения. Сано отстранился от нее.

"О, уже закончила?"

Сано достал из ящика зажигалку и сигареты. "Почему ты выбрала меня?"

"Может быть, потому что я хотела отомстить". Сумирэ замялась. "А может, потому что ты просто случайно появился. В любом случае, разве это не удобное соглашение для нас обоих?"

Действительно, удобно. В конце концов, нынешний он не может жить без нее. Изначально, когда он услышал о смерти Цуэно Маморуса, он хотел только увидеть ее реакцию. Но после аварии о ней не было ни единого сообщения, как будто она перестала появляться на людях. 

Он попросил своих людей провести расследование, но получить какую-либо информацию было трудно. Поэтому у него не было другого выбора, кроме как спросить тех людей, и они быстро выяснили, что она уехала. Она была причиной, по которой он вообще решил приехать в Токио. Сначала он намеревался забрать ее силой, но когда увидел, как сильно она пострадала, передумал.

Его мысли оборвались, когда он услышал ее приближение. Сумирэ присела на его стол и стала играть с рамкой для фотографий. "Я не знала, что ты хранишь эту фотографию".

"Зачем мне ее выбрасывать?"

"А другие твои подружки после меня видели это?"

"Видели".

"Хммм..."

"Раздражает, раздражает. Я не могу понять, о чем она думает". Но все это не имеет значения, раз она здесь.

Сано снова подошел к ней и провел пальцами по ее губам. "Ты прекрасна".

"Красивая, да?"

"Тебе не нравится?" Сано почувствовал ее странный тон.

"Ну, скорее, я не могу видеть себя такой".

"Почему? Раньше я говорил тебе это каждый день".

Он часто говорил ей, какая она красивая, когда они занимались интимными делами.

"Ну, даже тогда это было странно. Кроме Сан, ты говорил это каждой девушке".

"Да, конечно, говорил, не так ли?". "Теперь я не буду этого делать".

Сумирэ тихонько засмеялась. "Я уже знаю, что ты этого не сделаешь".

Она уже знает, да?

"Ты пришла сюда просто пообедать?"

"Нет, у меня работа в этом здании, поэтому я решила зайти сюда, раз уж это по пути".

"А коробка с обедом?"

"Это было для Юхи, но он не смог прийти".

Она так прямолинейно говорит обо всей этой ситуации. Это раздражает его, но он не хочет больше не видеть ее. Было больно не видеть ее так долго. После того как она родила, он редко видел ее рядом. Он не хочет, чтобы это повторилось.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2531008