Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 317

Он понимал это. Причина, по которой парни из Nanairo feather так важны для нее, не только из-за Ичиносе Араши.

"Мими, твое желание сделать людей счастливыми своими песнями связано с Nanairo feather, не так ли?".

"А?"

А? Она не поняла?

"Слова, которые ты сказала раньше, я не думаю, что ты поняла. Но тогда ты тоже говорила что-то подобное, что просто слушая их пение и видя их улыбки, ты становишься счастливой. Что это все, что тебе нужно. Не значит ли это, что причина твоего дебюта в том, что их музыка вдохновила тебя?".

На это замечание она воскликнула. "Понятно! Так вот оно что!"

Его прошиб пот; она не знала?  Прошло довольно много времени с тех пор, как он в последний раз видел черты ее неуклюжей личности. 

"Неудивительно. Теперь все понятно. Такое чувство, что я только что открыл что-то удивительное! Спасибо, что помог мне разобраться, Коу. Когда я разговаривал с Масару-сенпаем, я все время думал о том, как мне было комфортно и как я сразу почувствовал себя лучше. Теперь я понял".

"Надеюсь, теперь ты сможешь написать для меня потрясающую песню".

"Именно поэтому я и пришла сюда. Изначально я планировал просто опустить ее в почтовый ящик и уйти. Но я поняла, что это никому не принесет пользы". Сумирэ достала из конверта какую-то бумагу.

У Коу расширились глаза, когда он взял его.

В левом верхнем углу было написано.

Композитор: Ибуки Сумирэ и Терасима Юхи.

"Мими, это..."

"В последнее время я была не в лучшем состоянии". Сумирэ глубоко вздохнула. "Такое ощущение, что все мои эмоции сходят с ума. Ты знаешь, сколько времени мне требуется, чтобы встать на ноги, когда я в таком состоянии".

"Так ты спросила..."

Коу не мог в это поверить. Эта девушка никогда раньше не просила никого помочь ей с сочинением. Даже Арашияна или Дайки. Так как же Терашима справился с этой задачей... В его голове возник образ взаимодействия этих двоих. Почему это должно удивлять его?

Даже если в их отношениях все еще что-то не так, он давно не видел Мими такой счастливой.

"Тогда завтра вечером пригласи Терасиму на мой концерт".

....

Следующая ночь - X Stadium -

Огни, музыка и шум толпы. Сколько раз он уже видел этот пейзаж? И все же сейчас что-то изменилось.

Его взгляд упал на фон, где было написано название его песни, а под ним - кто ее написал.

Он слышал, как многие люди шептались за кулисами. Но реакция публики была совсем другой.

Боже мой, эта парочка - просто нарасхват. Но он в какой-то степени благодарен. Коу глубоко вздохнул, прежде чем выйти на сцену и начать петь.

"Сияние зданий растворилось в ночном небе.

Когда твои глаза вдруг наполнились слезами

Если вид взрослых должен тяготить нас,

мы никак не можем вести себя хорошо.

Люстра ночного пейзажа так жестока.

Кажется, что она искрит истинные намерения человека.

Чтобы открыть настоящего меня,

Что за чудо я должен тебе подарить?

Еще не законченная, эта мечта расцветает

В глубине моего сердца... Как сияющая звезда.

Зажигая любовь в моем спящем сердце,

Согретая словами: "Ты прекрасна такой, какая ты есть".

Поцелуй за твою невинную улыбку". пел Коу.

..

Он ожидал, что Терашима будет ждать ее. Но вместо этого он нашел там только ее.

"Я всегда считал тебя удивительной, Мими. Я с самого начала знал, что ты найдешь способ удивить любого своими песнями. Но я никогда не думал, что ты удивишь даже меня".

Кто бы мог подумать, что она напишет такую песню? Это из-за Терасимы?

"Я сказала тебе написать песню, которая сделает людей счастливыми, потому что это подходит моей жизнерадостной личности. Вместо этого ты написала песню о чувствах любви. Ты тоже с самого начала знал обо мне?".

"Ну, я полагаю".

Она пыталась вести себя смело, но Коу видел, как она нервничает.

Коу засмеялся. "Вроде того? Как ты узнала?"

"Ты косвенно флиртовала со мной с самого начала."

Так вот как это было?

"Тем не менее, ты удивительная. Сейчас у тебя спад. Однако я уверен, что ты уже потихоньку собираешь воедино все кусочки того, что ты".

чего вам не хватает, что вы должны сделать и кто является самым важным. Как я уже говорил, не нужно разделять это, поскольку все это важно для вас. Чувства и эмоции, которые ты вкладываешь в свое пение, твое улыбающееся лицо - это то, что мне всегда нравилось".

Он протянул руку и надел шляпу ей на голову, в ее глазах читалось замешательство. Такой момент, как сейчас, - идеальное время для этого, идеальное время, чтобы сказать эти слова. 

Но если он скажет их сейчас. Тогда на ее лице появится такое же выражение, как и раньше. Это то, что он действительно хочет предотвратить, насколько это возможно.  Однако, если он не скажет это сейчас, то эта возможность исчезнет.

"Я люблю тебя".

К его удивлению, Сумирэ покраснела. Она выглядела странно взволнованной.

Почему она так удивлена? Если она догадалась, разве не естественно, что он сказал это? Или, может быть, она не ожидала, что он это скажет?

Ну и ну, тогда ему действительно не нужно было идти вперед и изображать ложную браваду. Что ж, он полагал, что над его навыками профилирования действительно стоит еще поработать. В конце концов, научиться читать ее - дело довольно сложное. Тем не менее, причина, по которой он проходит через эти сложности, заключается в том, что это связано с Сумирэ.

Он подмигивает. "Просто шучу".

"Понятно". Сумирэ кивнула. "Вы знаете, так много изменилось с тех пор, как мы впервые встретились. Вначале это была настоящая катастрофа".

Его прошиб пот. "От одного твоего упоминания мне снятся кошмары о том времени".

Это был беспорядок. Он не думал, что они смогут ужиться вчетвером, не говоря уже о том, чтобы стать группой. Но с самого начала Коу не хотел отказываться от этого.

Сумирэ тихонько хихикнула. "Все в порядке. В конце концов, опыт делает человека". Она замолчала. "Верно, именно благодаря всему вашему совместному опыту ты сейчас сияешь ярким светом. Все эти переживания сформировали то, кем ты являешься сейчас. Но это не обязательно означает, что вы решили все проблемы. Это цикл. Вы будете продолжать ходить по кругу. Но однажды в будущем этот цикл остановится".

"Это правда. Я сказал".

не думали, что сможем остаться группой. Это было хаотично, понимаете? Это было хаотично. Но без этого опыта мы, вероятно, не были бы так близки, как сейчас. И тот, кто знал, что все закончится именно так, это твой дорогой".

Это было довольно давно. Но Терашима дал ему совет в прошлом году.

"Юхи дал? Что он сказал?"

Одно упоминание о Юхи делает её такой счастливой, да? Он был слишком занят своими делами, чтобы даже подумать о вмешательстве в ваши отношения. Но его чувства к ней не изменились. На самом деле, несмотря на то, что он был занят. Коу знал, что его чувства к этой девушке стали намного сильнее.

Его чувства все еще здесь. Но в отличие от других, он не собирается размышлять, что с ними делать. 

Только сейчас он в шутку признался. Но дальше этого он не пойдет. У него есть чувства к ней, да, но он никогда не думал о том, чтобы быть с ней. 

Не то чтобы он довольствовался просто дружбой. Но это никогда не приходило ему в голову. Иметь нечто большее, чем то, что он имеет сейчас. 

Ему никогда не приходило в голову получить альтернативный конец и обрести свою форму счастья. После того, что произошло тогда, он никогда не думал о счастье.

Его мысли оборвались, когда он обнаружил, что Сумирэ снова смотрит на него. Почему она делает это прямо перед ним? Неужели она не знает о правилах, касающихся личного пространства?

"Э, Мими?"

Она не отвечает и продолжает пристально смотреть на него. Через десять минут она наконец отстранилась.

"Хм, я поняла. Ты голодна, не так ли?".

А?

"А! Я так и знала. Конечно, да; тебе пришлось делать всю свою работу вместе с Ран-чан. Я приготовила слишком много, хочешь немного?" сказала Сумирэ, доставая из сумки коробку с бенто.

У него не было возможности сказать ей, что она ошибается. Сумирэ быстро начала расставлять вещи на скамейках. 

Коу моргнул. Ну, ничего страшного не случится, если он согласится. Раз уж она об этом заговорила. Он не ел с самого утра, так что, вероятно, он голоден. 

Он посмотрел на небо... Это"

Это нормально, что он может наслаждаться этим, просто немного дольше, не чувствуя себя виноватым, не так ли? 

Это нормально, не так ли? Просто немного счастья. Он не будет эгоистом и не попросит чего-то большего, чем это. Он не сделает ничего подобного, когда она сейчас страдает.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2530172