Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 280

Вместо того чтобы ждать ее в музыкальном зале, Юхи вышел на улицу. Он нашел случайное пустое место в задней части главного здания и лег на траву. Следующие несколько минут он был спокоен, когда услышал приближающиеся шаги.

"Юхи."

Юхи поднял голову и увидел знакомое лицо. "Вернулся из мертвых?"

Стоящий над ним человек - не кто иной, как Накара Син. 

"Хотелось бы, но все еще болит".

"И все же ты пришел в школу?"

"Это последний день перед летними каникулами; конечно, я должен присутствовать". Син замялся. "Что ты делаешь в таком месте? Ты опять куда-то ушла?"

Юхи почувствовала его тон и неохотно села. "Я был с Сумирэ".

На них опустилась тишина, и он вздохнул. Наверное, ему не стоило упоминать об этом парне, а то еще скажет, что он за ней ухлестывает.

К его удивлению, Шин кивнул. 

"То, чего вы оба желали больше всего, сбылось. С тех пор вы бродили по округе в поисках ее. Бог все это видел, и поэтому я рад, что у вас возникли взаимные чувства друг к другу. Я молился об этом все это время. Я рад".

Его глаза расширились, когда он услышал эти слова.

Ах... этот идиот. Почему он молился о чем-то подобном? Но, во-первых, Шин всегда был тем, кто больше всех поддерживал их двоих. Всякий раз, когда он терялся и сомневался в Сумирэ, он всегда доказывал обратное. 

"Прости."

"А, почему? Ты снова издевался над ней? У нее все было хорошо?"

Теперь он не может упоминать о поцелуе. Да, даже если он умрет. Он не будет упоминать о поцелуе. "Ничего."

"Хехе, ты странный".

Он странный парень. Но Юхи благодарен за то, что все это время рядом с ним был такой друг, как Шин. Его мысли оборвались, когда он почувствовал знакомую пульсирующую боль в груди и начал кашлять. Юхи тут же зажал рот рукой.

"Юхи?!!!"

Юхи не успел ответить, как с его губ сорвался поток кашля.

В течение следующих нескольких минут он продолжал кашлять короткими сериями, но боль усиливалась с каждым кашлем.

"Ты в порядке?"

"Ничего страшного", - пробормотал Юхи. Конечно, это была ложь, но он не хотел, чтобы кто-то еще знал об этом.

Шин покачал головой и потянулся, чтобы взять его за руку, показывая кровь на ладони.

"Шин. ... это. .."

"Прекрати. Ты уже давно не в порядке. Я знал это с самого начала. Пожалуйста, не скрывай это от меня больше".

Его глаза расширились от слов его спутницы. Неужели он знал все это время? 

"Юхи, я хочу, чтобы ты понял это. Мы оба здесь, но ты всегда несешь тяжелое бремя в одиночку. Даже если я хочу помочь тебе нести это бремя, хотя бы немного, я всегда в итоге просто вижу, как ты страдаешь, и ничего не могу с этим поделать. Это болезненно, прежде всего. Как твой друг, в твои трудные времена. Я хочу быть твоей лучшей поддержкой. Это то, чего я желаю больше всего".

'Как твой друг, да?' Слово "друг" все еще кажется ему иностранным. Но постепенно он начинает понимать. Даже такой равнодушный человек, как Шин, может сказать что-то эмоциональное.

"С тех пор ты всегда хотел спросить, верно? Я вижу это в твоих глазах. Когда бы ты ни пытался, я всегда отвечаю тебе с сильными чувствами, одно и то же. Причина, по которой я не решаюсь прислушаться к приказам Ацуро относительно Сумирэ, - это из-за тебя".

Он действительно глупец. Но, как и в тот раз, его слова могут легко поднять то, что он прятал в своем сердце.

"Шин, правда в том, что я боюсь. Я боюсь даже думать о будущем через год. Я не знаю, будет ли мое сердце работать нормально к этому времени, или оно все еще будет биться. Больше всего на свете я боюсь, что придет время, когда я больше не смогу защитить ее".

Он боится, что случится с ней, когда он умрет? 

"Вот почему, если это возможно, даже если я сокращу срок своей жизни. Я хочу вытащить ее из этой тьмы".

Он хочет вывести ее из этой тьмы и показать ей, как прекрасно греться на свету. Так же, как она показала ему, он хочет, чтобы она увидела этот свет.

Шин глубоко вздохнул. "Не делай больше ничего безрассудного. Ты знаешь, что ей это не понравится".

"Я знаю."

Сумирэ прочитает ему нотацию, если узнает. Юхи вспомнил слезы на ее глазах, когда она застала его в таком состоянии. Он не хочет, чтобы она снова делала такое лицо, но в то же время, он хочет это видеть. Это был первый раз, когда он увидел ее в таком виде, и он нашел это очень милым.

Мысли Юхи прервались, когда он почувствовал знакомые руки на своей шее. Он был занят разговором с Шином, и не заметил, как пришла она.

"Сумирэ?"

Действительно, это была его девушка. Но в ней было что-то другое. 

"Ваххх, я упала".

Боже, какая она милая.

"Я принесу медикаменты, а вы двое ждите здесь". Шин сразу понял и быстро ушел.

Юхи неохотно усадил девушку на скамейку неподалеку. "Ты упала?" повторила Юхи, осматривая ее порванное платье. 

"Я видела репортеров". Сумирэ глубоко вздохнула. "Я пропустила половину вечеринки, поэтому решила, что они придут за мной, но они пришли слишком рано".

"Понятно."

'Опять эти репортеры, да?' Как обидно. Несмотря на то, что у него есть сила, чтобы сокрушить их, он всегда промахивается, когда они открыто домогаются ее. Трудно подавить их, когда у него нет фактических доказательств". 

Сумирэ тихонько засмеялась. "Юхи-сан, тебе не нужно ничего делать".

"Кто сказал, что я должна?"

"Может быть, я смогу подделать доказательства..." Если он сделает это безупречно, то сможет избавиться от этих вредителей.

Его мысли оборвались, когда Сумирэ провела пальцами по его глазам. "Ты снова делаешь страшное лицо. Все в порядке, Юхи, это уже не первый раз".

"Значит ли это, что все в порядке?"

"Интересно. Но даже до того, как я стала идолом, люди, естественно, недолюбливали меня. Поэтому это нормально. Во мне есть что-то, что людям не нравится. Я уже перестал пытаться объяснить".

Эта девушка такая глупая. Как это нормально? Как ее может устраивать такая жизнь? Получать столько ненависти - это больно. Он это прекрасно понимал. Как она может справиться с этим?

Как она может справиться со всей этой болью и страданиями?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2527964