Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 271

"С возвращением, господин".

Когда Юхи услышал эти слова, он оглянулся, чтобы убедиться, что Нагава Сано действительно там.

Сано глубоко вздохнул и подошел к перилам. Он сменил свой халат на халат врача. "Что-то случилось?"

"А, я просто хотел узнать, могу ли я проверить свою кровь".

"Я сделаю это здесь".

Юхи ничего не сказал, но молча наблюдал за их общением, пока Рэйзел не заговорил.

"Господин Терашима, пойдемте со мной. Есть кое-что, что я хотел бы проверить с вами".

Юхи не хотел оставлять их наедине и уже собирался высказать свое недовольство, когда почувствовал губы Сумирэ на своих.

"Не забывай вести себя хорошо". 

Черт, если она так говорит, он не может ей отказать. Юхи сжал ее руки. "Если ты не поторопишься, то упустишь отличный пирог".

Прошло довольно много времени с тех пор, как они ходили на свои аномальные ночные прогулки из-за событий, произошедших в последнее время. С приближением срока родов Сумирэ стала больше спать, и в основном она болела, поэтому Юхи не брал ее с собой. 

Даже после родов он следил за тем, чтобы она находилась дома на случай рецидива. Взгляд Юхи остановился на мужчине по имени Рэйзел, который закрыл за ними дверь. 

Что этот человек хочет от него?

__

После ухода Терашимы Сано снова обратил на нее внимание. Он отвернулся, когда они прощались, потому что не хотел видеть, как они ведут себя мило друг с другом. Но сейчас он наблюдал, как Сумирэ нервно теребит подол своей одежды.

Сано вздохнул. "Не нервничай".

"Я давно тебя не видел".

"Это моя реплика, ты очень занят в эти дни. У тебя все еще есть время для своего ребенка?"

"У меня есть..." Сумирэ запнулась.

Он подошел, прижал ее к стене и погладил по щекам. "Хватит отворачиваться от меня, это раздражает".

"Сано..."

"Не извиняйся за то, что случилось. Эти парни слишком опекают тебя". Он искренне расстроился из-за всей этой ситуации. Эти парни - всего лишь простая группа идолов, но он не мог им противостоять.

"Было больно?"

Она спросила его.

"Ну, меня уже били раньше".

Сумирэ нерешительно протянула руку. "Мне жаль..."

"Если хочешь загладить свою вину, поужинай со мной завтра вечером".

"Ужин?"

"Да."

"Где?" 

"У меня дома".

Сумирэ закусила губу, но кивнула. "Хорошо, завтра".

Сано моргнул, услышав ее ответ. А? Обычно она избегала его. "Ты так быстро соглашаешься?"

Она неловко рассмеялась. "Ну, ты же знаешь, я чувствую себя виноватой, что избегала тебя".

Если она чувствовала себя виноватой, то почему бы ей не прийти к нему раньше? Сано покачал головой. Ему нужно перестать так волноваться, когда дело касается ее.

"Ты знала Рэйзела?"

"Ммм, он помогал мне раньше".

Что ж, это не сюрприз. Однако Сано сосредоточился на других вещах, таких как губы девушки, сегодня в них было что-то другое. Губы, подходящие для поцелуев, это было одно из первых, что он заметил, когда встретил ее. Но даже тогда он не понял этого 

"Сан?"

Глаза Сано расширились, когда он услышал это прозвище. "Ты в порядке? Ты сильно потеешь".

"Может, жар?"

"Сумире..."

"Я приготовлю тебе что-нибудь поесть. Почему бы тебе не прилечь и не отдохнуть?"

'Нагава Сано, ты должен заставить Ибуки Сумирэ замолчать любой ценой. Теперь это твоя работа".

Сано схватил ее за руку. "Как ты получила эту травму?"

"А, несколько парней приставали ко мне, когда я ходила по магазинам".

Несмотря на эти непринужденные слова, у Сано появилось плохое предчувствие. 'Может быть, они уже делают шаг?' Похоже, Сумирэ дралась с ними. Даже если это она, она не стала бы драться с обычными людьми. Значит, она должна была понять, что эти люди опасны. 

"Сан?" сказала Сумирэ, озадаченная.

Он хочет поцеловать ее, но сейчас, наверное, не стоит. "Приготовь мне поесть".

"Конечно". Сумирэ пошла на пристроенную кухню, а он подошел к дивану и лег. 

Он накрыл глаза руками и вздохнул. В последнее время он постоянно бегал по городу, помогая тем людям с их работой, поэтому вымотался еще больше, чем обычно. "Что это за прозвище?"

"

Хм, ну я решила, что, возможно, ты уже не так плох".

"...ты решила?"

Сумирэ кивнула. "Ты спасла того ребенка".

Должно быть, она слышала, что произошло в операционной. "Hah...." 

Он так старался привлечь ее внимание, показать ей, что он изменился, но это все, что ему нужно было сделать? 

"Знаешь, я уже думал об этом раньше, но ты странная женщина".

"Хммм, ну я не буду отрицать, что странная. Мой характер никогда не был хорошим, для начала".

"Почему вы приняли мое признание?"

Сумирэ вздохнула. "Ну, не то чтобы у меня была причина отказываться. В то время мне нужны были все связи, которые я могла получить".

"Но вы ведь знали моего младшего брата?"

"Этот парень слишком невинен и наивен. Я подумала, что не смогу его хорошо использовать".

'Значит, она планировала использовать и меня тоже'. Это должно заставить его чувствовать себя лучше, но все же что-то здесь не так. Если она собиралась использовать его, то почему она так выразилась, когда он ей изменил? 

"Почему... ты мне все еще нравишься?" пробормотал Сано.

"Это тоже мой вопрос, нет никакого смысла в том, что я тебе до сих пор нравлюсь. Ты использовал меня только для своей выгоды, но даже если ты влюбился в меня наполовину, в конце концов, ты все равно от меня избавился".

Когда он слышит это из ее собственных уст, ему становится не по себе. "Ты все еще оставался со мной после того, как поймал меня на измене".

"Потому что мне было кое-что нужно от тебя". Сумирэ замялась и вздохнула. "Сан, даже если ты задашь эти вопросы сейчас, они не будут иметь никакого значения".

"Для тебя все должно иметь смысл?"

"В этом нелогичном мире только одна вещь имела для меня смысл, и это было пение Юхи. Я пошла за тобой, потому что знала, что ты сможешь ему помочь".

"Чтобы скрыть его статус правонарушителя?"

Если это все, чего она хотела, то она могла бы сделать это сама. 

"Нет, чтобы скрыть его преступления".

Значит, она знает об этом и все же остается с ним? В тот день, когда он снова увидел ее и увидел, насколько близка она была с Терасимой, он сразу же провел проверку.

Не обращая внимания на слухи из индустрии развлечений, он узнал кое-что еще. 

Этот человек не так прост, как он думал. Сано вспомнил серьезное предупреждение Терасимы после того, как тот узнал, что он делал с Сумирэ. Эти глаза, похожие на глаза хищника, готового сожрать свою жертву. Похоже, результаты того расследования не были ошибочными. Поначалу он думал, что это была ошибка, но теперь, похоже, он был прав.

"И все же он тебе нравится?"

Сумирэ рассмеялась. "Это не значит, что Им лучше".

Эти рассуждения туманны, во всем этом есть что-то большее. Сано уже собирался задать следующий вопрос, когда двери открылись, и в них появился Рэйзел. Он поднял бровь. Этот парень мог бы отвлечь Терашиму еще на некоторое время.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2527430