Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 261

"Если бы я был как Ру или тот человек, Юхи, ты бы меня ненавидел?".

На это замечание он ничего не сказал.

"Ладно, иди сюда". Сумирэ не нравилось, что он сидит так далеко от нее. Что он делает, сидя так далеко?

"Пфф, если хочешь, чтобы я сел ближе, просто скажи".

"Юхи-сан, я хочу, чтобы ты знал, что я не в настроении шутить", - пролепетала она, когда он придвинулся ближе к ней. Он поцеловал прядь ее волос. "И ничего ласкового тоже".

"Я знаю, Сумирэ".

Почему он знает? Иногда это действительно нечестно.

Юхи и Атуши, должно быть, спланировали все это. В конце концов, единственные, кто знает о ее плохих привычках спать, это близкие ей люди. А также Юхи и Соудзиро, последний никогда бы не проболтался о таких вещах кому бы то ни было, кто бы это ни был. Однако, если это Юхи, он без колебаний расскажет Атуши. Даже сейчас она все еще не очень хорошо понимает отношения между этими двумя. Если это вообще можно назвать дружбой.

Если эти двое в таких хороших отношениях, то это довольно нелогичный поворот событий. Атуши никогда не ладил с Араши-сенпаем, и у них было довольно сильное соперничество, так что это удивительно.

"Иметь непреодолимые желания, которые только ввергают окружающий мир в страдания. Или сдерживать себя настолько, что бесконечно страдаешь. Либо это, либо что-то другое. Страшно, не правда ли? Но еще страшнее то, что... ..." она прервалась, ее взгляд упал на черное небо. "Я осознаю тот факт, что во мне самой таится ужасное семя желания. И что у меня есть сила, чтобы исполнить его. "

"Не говори так, как сказал бы этот человек".

Сумирэ почувствовала, как он встревожен, и спросила. "Стала ли я такой же, как он?"

"Иногда мне кажется, что да, но только иногда".

"Это значит, что я постарела".

Если она начинает говорить как господин, то это означает, что она постарела. Но через два дня ей исполнится восемнадцать, а через два года она станет совершеннолетней.

. . . . "

"Почему ты ничего не говоришь, интересно? ..

Может быть, Юхи, ты действительно так думала и поэтому не сделала ничего больше, чем поцеловала меня раньше?" 

"Нет, это не так." Юхи замялась. "Ну, честно говоря, меня это не беспокоит".

Эти вещи? Имеет ли он в виду, что она стареет - опять же, он старше ее. Иногда она забывает об этом, ведь они так естественно ведут себя друг с другом.

"Дурачок, она не это имела в виду. Я просто не думаю, что сейчас это правильно. Прости, возможно, даже сейчас у меня все еще есть какие-то затянувшиеся чувства. У меня до сих пор болит сердце, когда я думаю о нем". 

"Я знаю, у меня тоже так иногда бывает, когда я смотрю на небо. Этот идиот был тем, кто оставил тебя с этим тяжелым бременем. Есть много вещей, которые я не могу сказать. Но ты должна понять, что все, что я делаю, я делаю ради тебя". 

Юхи слишком хорошо это знает. Брюнетка обвила руками его шею и провела губами по мягкой коже. Юхи. Она любит его, так сильно любит. Странно. Она никогда не думала, что влюбится в кого-то настолько сильно; и теперь, когда это произошло, ее действия, слова и все остальное, во что она верила, запуталось. У нее кружится голова от мыслей об этом человеке. 

......

После поцелуев, длившихся несколько минут, он потянул ее к себе на колени. "Юхи?" 

"Поспи немного. Ты была так занята последние несколько дней, что не могла долго спать, не так ли? Неважно, насколько чудовищно или сильно твое тело, тебе нужно отдыхать, понимаешь?" 

Мягкая усмешка вырвалась из ее губ. "Такой монстр - это слишком." Она замолчала. "Скажи, Юхи? Что ты вообще здесь делаешь?"

"Я подумала, что будет интересно почитать какую-нибудь увлекательную литературу под лунным светом".

"Ага, но ты не взяла с собой книгу?"

"Нет нужды, я выучил эту историю наизусть". 

"Обычно я не против слушать ваши разговоры, но сегодня я бы предпочел, чтобы все осталось по-прежнему". Она была в странном спокойном настроении. 

"Я вижу, ты сегодня даже не цитируешь Шекспира".

"А ты хочешь, чтобы я цитировал?" 

"

Это странно, но это тоже нормально". Юхи погладил ее волосы. "Тебе удобно?"

"Так я могу видеть твое лицо и звезды, так что да".

Юхи хихикнула. "Ты слишком честна".

"Скажи, Юхи, ты действительно не против?" Несмотря на ее туманные слова, Сумирэ понимала, что он все поймет.

Юхи не ответил сразу, но вдруг усадил ее и притянул в свои объятия. "По правде говоря, меня это немного пугает".

"Ты боишься?"

"Да, боюсь. Что, если однажды ты решишь, что я недостаточно хороша, чтобы заботиться о нем?"

"Этого не случится".

"Тогда что, если ты решишь сделать что-то глупое, вроде самопожертвования? Что, если ты решишь, что мешаешь моей карьере и будущему, привязывая меня к себе?"

Ее глаза расширились, когда она услышала эти слова. Неужели Юхи услышала это от Сано? Действительно, когда Сано сказал ей эти слова, она подумала то же самое. Но почему Юхи так думает?

"Ты знаешь, я говорил об этом с Хино, и он сказал мне, что ты будешь так думать".

Значит, Хино догадался? Конечно, догадался. Она знала его не очень долго, но он, казалось, мог понять все о ней, основываясь только на наблюдении.

"Он был прав?"

Сумирэ хотела бы закрыть лицо и спрятаться, но это было трудно, так как Юхи не отпускал ее. Он крепче обхватил ее за талию, спрашивая об этом.

"Да".

"Хах, я бы хотела, чтобы он ошибся или хотя бы солгал об этом. Ты знаешь, что мне не нравится мысль о том, что ты меня бросишь, тем более если у тебя все еще есть чувства ко мне".

Они двое никогда не говорили о чувствах, которые она испытывает к нему. В отличие от Юхи, она не так открыта и говорит обо всем косвенно. Но почему-то Юхи уже знал, как сильно он ей нравится. 

"Мне жаль."

"Да, никогда больше не думай о таких вещах. Как я уже говорил, я построил эту империю в мире музыки ради тебя. Она ничего не будет значить для меня, если ты не будешь рядом со мной". пробормотал Юхи. "Кроме того, я с нетерпением жду этого".

"С нетерпением?"

"День, когда ты сможешь петь рядом со мной как следует. Это было весело, не так ли?

Тогда пели вместе? Тогда не было сцены, это был всего лишь маленький караоке-заведение, но мне было очень весело".

Ее глаза расширились, когда она услышала эти слова. Юхи... ему так понравилось? Все это время она думала, что это была только она. Она думала, что это только она почувствовала прилив эмоций в тот момент. Значит, они оба думали об одном и том же? А еще была та песня. Этот человек так долго дорожил ею. Но что она сделала в ответ? 

Она потратила столько времени, пытаясь забыть его, говоря бесполезные вещи, будто она не заслуживает его. 

"А еще, я думаю, я могла бы стать хорошим родителем".

Сумирэ глубоко вздохнула. "Почему ты так уверена? Он мой ребенок, но даже у меня есть сомнения".

"Для начала, может быть, вам стоит подумать об имени".

"Поправка, мы думаем об имени. Если ты растишь его со мной, значит, ты тоже несешь ответственность".

Юхи хихикнула. "Действительно, это правда. Мм, но я плохо разбираюсь в именах".

"Бесполезно."

"Я могу быть полезен в других областях..."

Сумирэ быстро отошла от него, прежде чем он успел что-либо предпринять. "Мой день рождения, я проведу его здесь, так что мы должны начать планировать".

"Ну, тебе не стоит об этом беспокоиться".

Так он уже все спланировал? "Тогда я полагаю, что должен доверять тебе".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2526763