Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 259

Верно, задолго до того, как она встретила Юхи, ее уже привлекали книги, содержащие знания об этом мире. Изначально это было лишь средство убежать, скрыться от всех этих криков. 

Ее родители часто ссорились. Действительно, ее семейная жизнь не была такой уж мирной, как это представлялось широкой публике. 

Все воспринимали семью Ибуки как идеальную богатую семью. Каждый член семьи находится в привилегированном положении, и все они хорошо ладят друг с другом.

Никто и подумать не мог, что идеальная семья - это иллюзия. Эта семья давно распалась, поэтому, возможно, то, что произошло тогда, было искуплением. 

Это было искупление за то, что произошло раньше. В этом смысле бессмысленных несчастий действительно не бывает. 

Когда она впервые наткнулась на произведения Шекспира, то поняла смысл более глубоко. Что такое настоящая трагедия. Ее спасением стали эти книги. Чтобы отгородиться от звуков, она слушала музыку и уходила в мир историй. Но это заблуждение. Она не может оставаться такой вечно. 

Человек не может убежать от реальности, которая есть. Она открыла для себя много нового. Как же тогда ей, аутсайдеру общества, вписаться в него? Ответ прост. 

Она просто должна жить так же, как и все остальные. Другое дело, что большинство людей не хотят принимать что-то как факт. Если это выходит за рамки того, что они считают здравым смыслом. 

Когда она осознала эти вещи, она поняла, что даже если она это сделает, это ничего не изменит. Это не сделает ее мир менее мрачным, чем он уже был. 

Люди с целью? 

Те, у кого есть сильные цели и мотивация, она их тоже не понимала. 

'Он жив гламуром и культурой. Прогуляйтесь по городу, и вас охватит его очарование. Ощущение легкости. Но свет не может существовать без тьмы, и здесь есть тонкий баланс, который стоит оберегать. Эту тьму я ношу в себе. Это причина моей силы и смысл моего существования".

Слова Мамору эхом отдавались в ее голове. Одно из его многочисленных учений и убеждений

. Он говорил эти слова и тогда, когда они сражались. Даже когда они ссорились, Ру мог говорить такие мудрые вещи.

Она тут же подумала. 'Ах, этот человек может говорить так легко, потому что он не понимает'. 

'Я так долго думала, пока не увидела его боль'. После того, как она увидела его вблизи и перед собой. Сумирэ поняла, что мир еще сложнее, чем она себе представляла.

Сумирэ посмотрела на свое окружение и глубоко вздохнула. Здесь все должно быть хорошо. Хотя она постепенно возвращается в индустрию развлечений, петь по-прежнему трудно.

"Мои щеки мокрые, мокрые от одиночества.

и они приглашают меня в небо.

Надежда ждет за горизонтом, это так... Так что пойдем.

Даже потерявшись, я отправляюсь в путешествие, чтобы найти тебя.

Мои руки почувствовали разницу между нашими чувствами.

Я поймаю тебя и крепко обниму.

То, как наши сердца ищут друг друга, является доказательством моей мечты..."

Песня грусти, одиночества, надежды и тоски. 

Сейчас она находилась на вершине холма, с которого открывался вид на остров. Это место действительно совершенно другое. В отличие от Токио, здесь не так много людей, и все же люди заняты.

Здесь всегда много людей, независимо от времени суток. Это совершенно не похоже на то место, где она впервые встретила Юхи. 

Ее мысли оборвались, когда она почувствовала, как ее обхватили руки.

"Ты простудишься, принцесса..."

Сумирэ закрыла глаза и позволила прохладному ветру обдуть ее щеку. "Сейчас лето, так что все в порядке. Но правда, принцесса? Это очень холодно с твоей стороны, Юхи-сан".

Юхи вздохнула, наблюдая, как на его лице появляется озабоченное выражение. "В такие моменты лучше напомнить тебе о твоем титуле".

Ее титул? Они же не живут в старые времена, так почему люди используют такие старомодные термины для богатых людей? Это потому, что она из традиционной семьи?

Она усмехается. "Понятно." Сумирэ замялась. "Другими словами, ты обеспокоена, не так ли?"

"Не говори так прямо, Сумирэ".

Сумирэ протянула руки назад, пока не почувствовала знакомое тепло его рук. "Юхи, теперь ты помнишь, да?"

"Да. Я извинюсь за то, что забыл. Но ты ведь не примешь этого?".

"Не приму".

Верно. Она не примет его извинений. Но она будет эгоистично держать его рядом с собой, как сейчас. Это была одна из причин, почему она приняла его признание. 

Сумирэ заговорила мягким голосом: "Это нормально для меня быть эгоистом, не так ли?".

"Да."

Вот лжец.

В такие моменты он должен говорить то, что думает. 

'Передо мной тебе не нужно притворяться, Юхи'. Сумирэ хотела сказать ему эти слова, но ничего не вырвалось из ее губ. Несмотря на то, что они так близки, почему она все еще чувствует себя так далеко от него?

Возможно, это потому, что она что-то понимает. Неважно, насколько они близки, в сердце Юхи все еще есть тьма, которой он не делится с ней.

Ее мысли оборвались, когда Юхи внезапно остановился. Он повернулся и притянул ее в свои объятия. 

"Юхи-сан? Что случилось?" спросила Сумирэ.

"Ничего, просто холодно".

Но... - взгляд Сумирэ упал на его руки, крепко обхватившие ее талию. Должно быть, что-то есть. Сможет ли он однажды поделиться с ней этим? Нужно ли ей ждать? Она хочет спросить его сейчас.

"Прости", - пробормотала Юхи. "Ты ведь хочешь спросить?"

"Ты не скажешь мне?"

"Не то чтобы. Мне просто нужно время, ты ведь доверяешь мне, Сумирэ?".

Конечно, доверяет. Он единственный, кому она сейчас доверяет.

"Да, но не заставляй меня ждать слишком долго".

Юхи рассмеялся. "Я чувствую твое нетерпение".

Упс, это вышло естественно. Она не должна говорить такие вещи. Сумирэ попыталась поднять лицо, но он не позволил ей.

"Ты знаешь, с тех пор как ты пришла сюда, я очень беспокойна".

"Потому что я доставляю тебе неприятности?"

"Не совсем. Скорее, я не могу перестать писать о тебе песни".

"Почему это про..." Сумирэ сделала паузу, когда поняла кое-что. "Подожди, о скольких песнях мы говорим?"

"Я пишу по несколько каждый день с тех пор, как ты пришла сюда".

Каждый день? Этот парень слишком бессовестный!

Но он так легко выражает свои чувства к ней.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2526625