Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 234

Не может быть, чтобы он настолько доверял ей. Конечно, она может быть его первой любовью, но даже у этого должны быть свои пределы. 

"Если ты будешь думать об этом слишком много, твоя голова взорвется".

Сумирэ не могла не заметить дразнящий тон и хитрую ухмылку, появившуюся на его лице.

На это замечание она воскликнула. "Почему ты снова оскорбляешь меня?!"

Как он перешел от слов о том, что доверяет ей, к оскорблениям - этот человек всегда любит дразнить ее.

Юхи рассмеялся. "Это дух. Думаю, лекарство помогло".

Теперь, когда он упомянул об этом, она действительно почувствовала себя лучше. Лекарство? Сумирэ не помнит, чтобы принимала его. Но она приложила пальцы к губам и пробормотала. "Ты напал на меня".

"Ну..." Юхи замялся. "Ты хотела, чтобы это сделал Ацуро?"

Ее глаза расширились от удивления. "Он собирался..."

Юхи вздохнула. "Я хотела ударить его за такую мысль. Но он повел себя совершенно беспечно и сказал, что не знает, в чем дело".

Сумирэ прикусила губу, услышав это объяснение. Ей определенно нужно что-то делать с Ацуро. Сначала Сумирэ думала, что сможет игнорировать его, но теперь кажется, что не сможет. Отношения с Ацуро, даже если они не были романтическими, были необычными. Она думала, что это все из-за нее и что это она тянет его вниз. Но теперь, когда Сумирэ все обдумала, с ним тоже было что-то не так. Как он мог принять такую ситуацию?

Юхи внезапно сел и побудил ее сесть тоже. Он подтолкнул ее к раме кровати и наклонился вперед. "Если тебя это беспокоит, я могу с этим справиться".

"Не буду врать, меня это очень беспокоит. Но Юхи, я не хочу тебя слишком беспокоить".

Это результат ее неосторожного поведения.

Он нежно поглаживает ее щеки. "Это не проблема, даже если так. Ацуро, наверное, думает, что наши отношения только для показухи".

Она моргнула от такого откровения. "Почему ты так думаешь?"

"Ну, судя по его поведению. Мне показалось странным, что он все еще ведет себя так, будто ты принадлежишь ему".

Сумире посчитала это его собственничеством, но, похоже, это не так.

"Я подслушала его разговор с Ямагути. Похоже, он думает, что мы притворяемся или я заставил тебя встречаться со мной".

Сумирэ нахмурилась, услышав последнюю фразу. Откуда у него эта идея? Он действительно сумасшедший? Сумирэ знала, что он необычный и странный - о нем ходили самые разные слухи, но она никогда не воспринимала их всерьез.

"...А?"

"Ты все время встречаешься с Сано, это потому что я все время оставляю тебя одну?"

"Мне было скучно".

Ей было скучно, устало и одиноко.

"Тогда в следующий раз приходи ко мне". пробормотала Юхи.

На самом деле она пыталась это сделать. Но потом она увидела всех этих людей, окружавших его, и подумала, что будет мешать ему. Хорошо, что Юхи тогда не заметила ее.

"Хорошо." Простое "хорошо", и все же она заметила, как смягчился его взгляд. Она поиграла с его рубашкой и нахмурилась, поняв кое-что. "Нет пуговиц, трудно снять".

"Господи, я знаю, что ты нуждаешься, но контролируй себя, ты выглядишь ужасно".

"Я некрасивая?"

"Ты великолепна". Юхи проследил за ее губами. "Но тебе нужен отдых".

Слишком внимательный и добрый для своего собственного блага. Большинство мужчин просто набрасываются, когда их провоцируют. Терашима Юхи отличается от всех остальных парней, Сумирэ думала, что уже поняла это, но, похоже, это нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

"Работа была утомительной?" спросила Сумирэ.

"Мне не очень нравится работа, где я не пою".

"Значит, тебя весь день окружали красивые модели?"

"Нет, они были уродливыми". Он поиграл с прядью ее волос и поцеловал ее. "Мне нужна была Сумирэ, чтобы подзарядиться".

Она закатила глаза. "То есть, тебе нужно было вздремнуть?"

"Хах, не будь маленьким. Когда я говорю, что хочу тебя, я имею в виду это".

Сумирэ на мгновение замерла, услышав эти слова, но быстро взяла себя в руки. Не воспринимай все, что он говорит, всерьез. Его желание к ней не обязательно означает то, о чем она думает. Но именно сейчас ее сердце учащенно забилось.

Юхи совершенно не замечал ее эмоций, а может, и замечал.

В любом случае он продолжал играть с ее волосами. Тогда она разорвала дистанцию и обвила руками его шею. "Юхи, ты мне так нравишься".

"Мне тоже, я люблю тебя".

Когда он произнес эти слова, она почувствовала, как Юхи одергивает ее платье. Ее взгляд смягчился. "Ты хочешь этого?"

"Я не настолько неразумна. Но сделай мне одолжение?"

Одолжение? Он редко просил ее о чем-либо. С тех пор, как они начали встречаться, Юхи никогда ни о чем ее не просил. Она единственная, кто получает. Этот человек может быть таким жестоким, он должен знать, как тяготит ее его доброта. Но он по-прежнему не просит ее ни о чем из эгоизма. Теперь она поняла, почему Хино присматривает за ним, как за каким-то родителем. Юхи держит все в себе и не позволяет другим знать, о чем он думает. 

"Одолжение?"

Юхи кивнул. "Поцелуй меня".

Сумирэ моргнула, а затем рассмеялась. Она не знала, что это было, но по какой-то причине она продолжала смеяться. Ей было интересно, что с ним не так. С самого начала ей казалось, что он хочет что-то сказать. С тех пор, как пришел Атсуро, он постоянно прикасался к ней, но ничего не делал. Значит, причина была в этом?

"Это зависит от ситуации".

Юхи прикоснулся губами к ее губам. "Минкс". пробормотал он. "Не дразни меня".

Эти двое могут проводить свои счастливые дни вот так, потому что те люди еще не начали действовать. Но как только они сделают свой ход, она задается вопросом, сможет ли Юхи улыбнуться? Это невозможно, Сумирэ понимала это лучше, чем кто-либо другой. Тьма, поглощающая этот мир, понятна только тем, у кого на руках кровь.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2524753