Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 203

Следующий день - Главные улицы Токио.

После того, как она вышла из магазина, перед ней остановился велосипед. Велосипед, который не принадлежал Юхи, и последним человеком, которому, как она ожидала, он должен был принадлежать, был Накара Син. Похоже, ей нужно изменить свое мнение о нем. Этот парень - не обычный ученый-ботаник. 

Шин бросил шлем в ее сторону. "Надень".

Ее глаза дернулись, раздражаясь. Что происходит с мужчинами вокруг нее? Они все требуют чего-то без объяснения причин. Сумирэ позволила шлему упасть на землю.

Шин вздохнул. "Это важно".

"Пудинг растает".

Он выглядел обеспокоенным, но кивнул. "Тогда, ничего, если мы поговорим в парке или еще где-нибудь?"

...

Как только они пришли в парк, Сумирэ заметила, как там тихо. Недавно она заметила это, и в эти дни здесь стало намного тише. Шин тут же достал несколько документов и разбросал их на столе.

"Вы узнаете кого-нибудь из этих людей?"

Сумирэ просканировала фотографии, и ее глаза расширились. "Это сотрудники моей старой школы". Она указала на фотографии справа. "Этот - уборщик, а этот - один из серверов столовой".

Чем больше она перечисляла, тем больше хмурилась. "Могут ли эти люди быть таковыми?"

"Все они члены организации "Черная Алиса".

Теперь, когда она подумала об этом, всякий раз, когда Ру появлялась в школе, он проявлял странную заботу. Например, когда она шла в кафетерий, он всегда говорил, что будет стоять в очереди вместо нее. Сумирэ это казалось странным, но она никогда не лезла на рожон и не расспрашивала о подробностях. 

Подумать только, члены такой неизвестной и в то же время большой группы были вокруг нее. Сумирэ нахмурилась, постукивая пальцем по деревянному столу. "Не совпадение?"

"Директор школы Цукухара, ты когда-нибудь встречала его?"

Сумирэ кивнула. "Конечно, встречала. Он также является президентом средней школы Мунлайт. В свое время он был популярным идолом, продавшим миллиарды пластинок".

"Этот человек." Шин указал на мужчину с длинными вьющимися волосами. "Кажется, он знаком с директором".

Директор, да?

"

Ты не выглядишь шокированным".

"Ну, он всегда был странным. Помню, когда я работал над дебютной песней Nanairo feathers, он постоянно подкидывал невыполнимые задачи. Более того, он несколько раз пытался выгнать меня из школы". Сумирэ замолчала и вздохнула при воспоминании.

Те дни действительно были трудными. Она прошла через многое, чтобы доказать свой талант и способности. Она прошла через столько боли.

"Итак..."

"Это меня не удивляет. Но я не думаю, что он из тех людей, которые ввязываются в дела преступного мира". Сумирэ замолчала. "В этом есть нечто большее, чем простое знакомство".

"Согласен, именно поэтому я планировал исследовать различные средние школы в этом районе".

Сумирэ озадаченно наклонила голову. "А не лучше ли отправиться в Звездный город?"

"Ты возьмешь меня с собой?"

Шин глубоко вздохнул. "Ну, только если ты хочешь". Он прервался, и его взгляд упал на ее живот. "Это может быть опасно, так что подумай об этом".

Значит, Шин тоже знает о ее беременности. "Я пойду с тобой".

После того, как они убрали фотографии со стола, она последовала за Шином к выходу из парка. Когда они уходили, Сумирэ не могла отделаться от ощущения, что за ними кто-то наблюдает. Возможно, это просто ее воображение, но она обернулась и посмотрела назад, на парк на другой стороне дороги.

Сегодня не только на улицах так тихо, но и нигде не слышно ни звука - не слышно и птиц. Что-то здесь не так, но она не понимает, что именно.

"Скажи, Шин?" спросила Сумирэ.

"Да?"

"Тебе не кажется, что здесь слишком тихо?" С самого начала у нее появилось ноющее чувство, что здесь что-то не так. Но, к сожалению, она не знала, в чем дело.

Шин на мгновение остановился и оглянулся. "Ты все еще не можешь сказать?"

"А?"

"Прямо сейчас ты видишь сон".

Она моргнула, услышав эти слова. А? Он... "Подожди, я во сне?"

"Если хорошенько подумать, то да. Неужели ты действительно думаешь, что в таком густонаселенном месте, как Токио, будет так тихо?"

Сон?

Но сегодня утром она вспомнила, что выходила из дома - или нет? Теперь, когда она все обдумала, она не уверена. Юхи обнял ее сзади, слегка поцеловал и не остановился. Он понес ее обратно в комнату.

"Подожди, если это сон, то почему ты тоже здесь... Если только ты не просто мое воображение".

Шин вздохнул. "Эта девушка исследует сверхспособности, но эта ситуация кажется ей странной".

Сумирэ нахмурилась. "Ну, это..."

"Мы были внутри сна, кто-то заманил тебя сюда. Я пришла сюда добровольно, потому что мне нужно провести расследование. Я был со своей командой, но в итоге мы разделились". Шин объяснил ей.

Кто-то заманил ее в ловушку? Похоже, что эта организация охотится за ней. Но не похоже, что они хотят ее смерти. Если бы они хотели, чтобы она умерла, они бы сделали это еще тогда. Ее самый уязвимый момент был после смерти Ру. Она заперлась в его доме и не хотела никого видеть. Если бы они хотели ее смерти, они бы уже давно воспользовались этим.

Так какова же их цель... - Сумирэ сделала паузу в размышлениях, почувствовав, что ее зрение помутнело. В голове раздался гулкий стук. 

Ее мысли оборвались, когда она почувствовала, как Шин провел рукой по ее лбу. "Извините."

Ее глаза расширились. А, почему-то это кажется знакомым. У нее были смутные воспоминания о том, как нечто подобное происходило раньше - молодой парень помогал девушке после того, как она прогнала нескольких хулиганов.

"Мне кажется, у тебя жар, присядь на минутку?".

Сумирэ кивнула, и он подвел ее к скамейкам, расположенным не слишком далеко. "Тошнота во сне - жалкое зрелище". пробормотала она.

"Ну, ты же беременна. Может, это и сон, но они перетащили твое настоящее тело в мир снов".

"Значит, я не просто сплю?"

"Ты в ловушке". Син замялся. "Ты была с Юхи?"

На это замечание она кивнула.

"Сейчас он, должно быть, пытается вытащить тебя. Или, зная его, он попытается прийти сюда".

"Прийти сюда?"

Слушая объяснения Шина, она почувствовала желчь в горле и прикрыла рот рукой.

Похоже, ей нужно немного разобраться в ситуации. Бездумные прогулки и расследования в ее ситуации - это нехорошо.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2522516