Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 172

Сумирэ смотрела на него несколько минут. 'Интересно, почему он решил остаться'. У Юхи все еще есть шанс бросить ее, как и любого другого. Но до сих пор он оставался. Даже когда она показала ему свои слабые стороны, он остался рядом с ней. Ее взгляд упал на руки, обхватившие ее талию.

'Глупости. Что толку от этого?" Его действия казались ей бессмысленными, но от этого на сердце становилось теплее.

Она пролежала так несколько минут, прежде чем встала. Она подняла свое пальто, когда заметила что-то еще. 'Пальто Юхи...' Она без колебаний надела его. Оно было немного великовато для нее, но в нем было удобно.

Сумирэ быстро вышла из комнаты и пошла по коридору. Было тихо и темно. 'Ну, больнице нужно экономить энергию ночью'. Она удивлялась, как Юхи удалось убедить их не выключать свет.

Она тихо прошла через весь коридор и поднялась на несколько лестничных пролетов.

Прошло совсем немного времени, прежде чем она оказалась на крыше. Как только она открыла дверь, подул сильный порыв ветра. Сумирэ пожала плечами и подошла к перилам. В ее голове всплыло воспоминание из прошлого.

...

20XX

'Именно таким человеком я хочу быть'.

'Ты уже знаешь, что хочешь делать'.

Все вокруг не стесняются говорить то, что думают при ней, да? Или, может быть, они колеблются, но ее действия заставляют их действовать. В конце концов, все это остается одной большой спиралью, которую трудно постичь. Вот такая история.

Ее мысли оборвались, когда она почувствовала, как пара рук обхватила ее за талию. Это заставило ее остановиться на месте. "Ру?"

"Это опасно, и ты упадешь".

"Все в порядке. Я всегда так делаю". Сумирэ успокоила его, но он все равно свалил ее. Она заметила расстроенное выражение на его лице. "Что-то случилось?"

Бордовый мальчик положил голову ей на грудь.

"Ки, ты не должен продолжать страдать ради меня, понимаешь?

Аки-сан рассказал мне об этом, о том, чем ты занимаешься в последнее время. Тебе не нужно делать так много. Твой путь искупления, прекрати его уже".

Вот и все. Похоже, он не смог долго держать это в секрете. Аки-сан обычно не разглашает секреты, если его никто не заставляет. Но когда дело касается Мамору, он не может отказать. Это верно, если речь идет о Мамору. Никто не может так легко не согласиться, так было всегда. В конце концов, у него всегда была эта сфера влияния.

"Мне жаль. Я не могу этого сделать, я уже говорил это однажды. Хотя это было давно, ты прекрасно знаешь, что и сейчас все так же. Я себе не нравлюсь, да и, признаться, кому бы это понравилось? Такой человек, как я, грубый, жестокий и совсем не милый. В этом мире нет ни одного человека, которому бы я действительно нравилась".

Правильно, потому что люди всегда будут ненавидеть ее, так обычно и бывает.

Мамору поднимает глаза. "Если это правда, тогда почему ты плачешь?".

И действительно, она снова почувствовала, как хрустальные слезы падают из ее глаз со стремительной скоростью, словно водопады. Бордовый мальчик поднял руку и вытер их, а затем обнял ее.

Ах, действительно, снова этот человек. Он всегда такой. Почему он может говорить? Даже она никогда не сможет этого понять. Почему это всегда был именно он? Из всех, кого она встречала, это всегда был он.

"Знаешь, Ки, ты очень противоречива. Ты из тех людей, которые не стесняются говорить то, что у них на уме - и ты всегда честен. Ты именно такой человек; ты выделялся на фоне других. Однако, несмотря на то, что ты был сильным, я мог сказать, что ты такой же хрупкий и даже слабее в конце дня, чем все остальные. Вот почему..." Он крепко сжал их переплетенные руки.

"Вот почему я боюсь оставить тебя одну, даже если у тебя теперь есть другие. Я не верю, что кто-то может по-настоящему понять тебя и заботиться о тебе в той же степени, что и я".

Сумирэ удалось рассмеяться, несмотря на ее странное настроение. "

Это огромный комплимент для себя".

"Я такой парень. Но .... ты согласна, не так ли?"

Его руки - нет, все его тело задрожало. Сумирэ знала причину этого, и это было из-за нее.

"Со мной все будет в порядке, Ру. Мне удалось прожить столько лет, не видя тебя, в конце концов... Поэтому ничего не изменится..." сказала Сумирэ, стараясь сохранить нормальный голос. Но это было бесполезно, так как она быстро почувствовала слезы.

"Не лги передо мной", - пробормотал Мамору. "Ки. Не нужно притворяться, когда ты передо мной; ты прекрасно это знаешь".

Как только Мамору произнес эти слова, она не стала больше сдерживать слезы и высказала все, что творилось у нее в голове. Все, все, что она чувствовала. Она без колебаний сказала все. Она больше не могла сдерживаться. Она никак не могла.

"Шшш Ки. Мне жаль... правда жаль. Пока что я останусь рядом с тобой".

....

Сумирэ вернула свое внимание к настоящему, когда краем глаза заметила что-то. Недалеко от больницы она увидела мини-взрыв в лесу.

Все знаки появились сейчас. Знаки, о которых он говорил ей.

Он был таким добрым и нежным. Но в конце концов, он также оставил ее. Никто не останется; в конце концов, все уходят. Единственная, кто останется - это она. В этом месте она будет последней.

Но разве не это она видела с самого начала? В том месте она видела его, будущее - разрушенный мир. В том одиноком мире осталась только она. Все люди, о которых она заботилась, исчезли, и она была там одна.

Она задается вопросом, было ли это будущее. Была ли это ее "сила"? Может ли она видеть то, что не видят люди? Но иногда она чувствовала что-то еще. Что-то горело в правом глазу, пересохшее горло жаждало чего-то.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2521440