Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 169

При этом комментарии она заметила, что на лице Шина появилось странное выражение. "В одной из новых версий сказки говорится, что существует черная и белая королева. Есть две страны чудес, один мир - черный, а другой - белый".

"Две королевы?"

"А может быть, это одна Королева. Ведь без тьмы нет света, и наоборот. Последователи разделились, потому что думают, что есть две Королевы. Но интересно, как они отреагируют, если поймут, что Королева, которую они ищут, всего лишь один человек? Вся их борьба..." Сумирэ ненадолго закрыла глаза. "И вся их боль. Неужели все это было напрасно?"

Шин отвел взгляд, а затем вздохнул. "Мне кажется, что ты знаешь больше, чем говоришь".

"Ну, у меня было много времени. После аварии я не работал и не ходил в школу".

"Так ты..."

"У меня есть смутное представление об этом. Я все еще чувствую, что эта штука со сверхъестественными способностями странная. Но это не значит, что я ничего не понимаю. Кроме того, тот человек тоже был пользователем способностей".

Шин потер затылок. "Так что он, по сути, отдал ее. Тогда, я думаю, это упрощает дело".

Его взгляд метнулся к сумкам в ее руках: "Дай мне это".

"А? Нет, я в порядке. Я здорова, поэтому у меня достаточно сил".

Увидев его непоколебимое выражение лица, она приподняла одну сторону. "Половина".

Ши кивнула в знак понимания, и он свободной рукой перекинул свою сумку через плечо, и они, держась за сумку, вышли с парковки удобного магазина.

Когда брюнетка подняла голову, что-то привлекло ее внимание. О, это... ' Знак приближающейся авроры. 'Аврора? Подумать только, они с Шином уже говорили об этом.

'Говорят, аврору можно увидеть в небе, когда ты рядом с человеком, которого любишь больше всего'.

Тогда она произнесла эти слова импульсивно. Но в то время Син пристально смотрел на небо, как будто был шокирован. Он сказал ей, что тогда он ничего не видел, но, возможно, он это видел.

Огни радужного цвета похожи на звезды, мерцающие в темноте.

Поезд, пункт назначения которого неизвестен, кажется, пересекает границу под ночным небом. Да, это напоминает ей ту историю. Поезд, устремленный в небеса, везет Живоннея и Кампанеллу к Млечному пути, а в конце его ждет отъезд, который печалит сердца людей.

После нескольких минут ходьбы в тишине, Шин заговорил. "Сумирэ".

"Что такое?"

"Ты, должна начать носить шарф. Эти хики на виду".

Хики... Ей понадобилось мгновение, чтобы понять, о чем он говорит.

Она почувствовала, как ее щеки запылали, смущенная словами Шина. Сумирэ сунула руку в сумку и порылась внутри.

"Эй, а это не Юхи?"

"Гах. С какой стати ты это знаешь?"

"Наверное, потому что он всегда его носит?"

Глубокий вздох вырвался из ее губ, когда она услышала эти слова.

"Ну, если ваши отношения по-прежнему хороши, несмотря на твою помолвку с Макото, то, думаю, мне не стоило беспокоиться".

"Это "фиктивная" помолвка. Так что, очевидно, ничего не случится. К тому же Соудзиро уже признал, что в конце концов я выберу Юхи".

!"Похоже, ты уверен в себе. Но что бы ты сделал, если бы Юхи изменила тебе с другим красавцем с большой грудью?" Сумирэ наступает ему на ногу, отчего он вскрикивает. "Ай, я просто пошутил. Ты всегда такой серьезный".

"Меня не интересуют шутки, которые оскорбляют мои отношения с Юхи. Кроме того, почему ты сейчас называешь эту женщину красавицей с большой грудью? В прошлый раз ты сказал, что она простовата".

Шин кивнул. "Да, в отличие от тебя, она простая. Но в глазах большинства людей она может считаться красавицей, да и фигура у нее неплохая".

"Из-за тебя мне хочется тебя ударить".

"Ну, в любом случае, если ваши отношения в порядке, то это хорошо".

Услышав его тон, Сумирэ решила просто сказать.

"Шин, скажи, я тебе... ...я все еще нравлюсь тебе?"

Шин остановился на месте. "Ты собираешься спросить меня об этом, у тебя нет такта?"

"Я не хочу слышать это от тебя".

"

Какая гнилая личность, просто удивительно, почему ты так популярна среди парней".

"Я же никогда не просила быть популярной. Если возможно, мне бы понравилось, если бы я не была популярной. Тогда бы многие люди не пострадали".

Ши потянулась и наморщила лоб. "Глупо. Это все равно, что попросить тебя перестать быть собой".

"Если ты пытаешься меня утешить, не нужно меня бить!" воскликнула она.

"Как сказали бы те люди, почему я должна утешать тебя? Но да, это похоже на то, что я только что сказала. Говоря, что ты хочешь перестать быть популярной, ты как будто лишаешь себя индивидуальности. Я уверена, что все эти парни говорили такие фразы, как "я влюбился в тебя только из-за твоей музыки" и тому подобное. Но если читать между строк, то они говорят, что причина, по которой они в тебя влюбились, - это твоя индивидуальность".

Ох... Шин посмотрел на нее и вздохнул. "Ты никогда не замечала?"

"Скорее, когда я поняла, что я им всем нравлюсь. Я посоветовалась с Сиеной, она вывалила на меня все свои отоме-игры, и мы устроили семидневный марафон по поиску ответа на вопрос "почему"."

Насе Сиена была одной из ее самых дорогих подруг. Кто-то, на кого она могла положиться в самые трудные времена. Сейчас девушка находится за границей и "смотрит мир".

Цвет лица Шина побледнел. "Эй-эй, как консультации с играми помогают тебе найти ответ?"

"Эх, но в то время это казалось самым логичным способом".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2521332