Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 162

Галерея - Токио - 14:00

Когда она предложила пойти в художественную галерею. Шин не думал об этом, пока они не разделились. Как раз когда он уже собирался сдаться, он замечает каштановые волосы, прислонившиеся к стене.

Он моргает и трет глаза. Ему не мерещится?

Шин подошел, чтобы убедиться в этом.

Сумирэ... это действительно она... Их взгляды встретились, и она тут же повернулась в другую сторону, но далеко уйти не успела. Не успела она остановиться, прислонившись к стене, как вскрикнула от боли.

"Ой."

"Что ты делаешь?"

"Понимаешь, у меня сломались туфли. Поэтому сейчас я опиралась на стену, чтобы поддержать себя. Но когда я увидела тебя, у меня возникло желание убежать".

Ха? Что это, черт возьми, такое? "Я не помню, чтобы я делал что-то, что заставило бы тебя убежать от меня". Шин вздохнул, увидев ее взгляд. "Пойдем туда".

Прошло совсем немного времени, прежде чем он усадил ее и достал медицинские принадлежности.

"Шин, ты. ..действительно больше не любишь этого человека?"

"До средней школы она мне очень нравилась. Даже сейчас, когда я остаюсь с ней наедине, эти чувства возникают. Однако сейчас есть кто-то другой, кто мне интересен. У этого человека уже есть кто-то, кого он сильно любит, поэтому я не планирую признаваться или что-то в этом роде. Однако оставлять их одних тоже было бы нехорошо. Когда они одни, они такие безрассудные".

Подождите, подождите, что он делает, рассказывая подробности? А вдруг она догадается? Нет, нет, даже она не настолько умна. Его мысли обрываются, когда она протягивает руку и гладит его по волосам.

"Это должно быть трудно, но ты держишься. Я уверена, что эта девушка хотя бы заметит, как сильно ты о ней заботишься. "

Это были бы приятные слова и все такое, если бы они не исходили от источника его проблем. Боже, для такого умного человека. Как она не понимает, что она нравится стольким парням? Конечно, есть и те, кто хорошо это скрывает.

"Почему сегодня ты согласилась пойти со мной на свидание? Разве ты не должен был тренироваться со своими друзьями? "

"Да, у нас был перерыв. Я хотела посмотреть на картину".

Сумирэ рассмеялась. "Ты тоже случайно пригласил меня на свидание".

"Вот, готово".

"Большое спасибо, Син! Ты даже починил мои туфли".

"Это временный ремонт. "

"Но все равно, спасибо."

Она выглядит такой жизнерадостной...

"Не вставай пока. Наверное, все еще болит". Сумирэ кивнула. Услышав звуковой сигнал, он повернулся к черноволосой девушке рядом с ним. ...

А? Что? Шин моргнул. 'Она выглядит взволнованной и застенчивой'. Это совершенно неслыханно. Ибуки Сумирэ - сильная и уверенная в себе женщина.

Что было написано в сообщении? Он уловил только конец, так как все сообщение не могло быть показано на экране. Но этого достаточно, чтобы он понял.

От: Юхи

Если я скажу тебе все это лично.

ты будешь счастлив?

С самого начала он не ожидал, что из этой любви что-то выйдет. Видя ее такой счастливой, он рад, что так и не признался ей.

Хорошо, что он ничего не сказал.

"Может, пойдем?"

Сумирэ кивнула и встала. Она все еще казалась неустойчивой при ходьбе, поэтому Син внимательно следил за ней.

Здесь много людей. Более того, почему она все время смотрит на него? 'Юхи, ты должна держать свою девушку на поводке - она не может просто долго смотреть на парней и ожидать, что это не затронет другую сторону'.

А что это она на него уставилась?

"Шин, ты стал выше?"

"Ну, наверное, да". неопределенно ответил Шин.

Сумирэ рассмеялась. "Как странно. Хотя раньше мы были одного роста. Думаю, теперь мы действительно старшеклассники".

"Поздновато ты это понял. " Хотя он сомневался, что Сумирэ так думала тогда. В конце концов, она больше не прилипает к этому человеку как клей.

"Как у тебя дела в последнее время? На том факультете. В последнее время ты не подавал никаких работ".

"У меня не было времени. Хотя у меня есть роскошь свободно выражать свои умственные способности, в отличие от матери..."

"И все же ты участвуешь в национальных экзаменах?" Шин заметил ее запись, так как она часто проверяла список.

Лайла кивнула.

"Каков твой план?"

"

Чтобы занять первое место".

Его прошиб пот, откуда такая уверенность? Но опять же, она, вероятно, сможет это сделать; обогнать его. Несмотря на то, что в последнее время она была занята, она наверняка занималась при каждом удобном случае. И хотя ей недостаточно просто готовить рефераты, она, по-своему, прикладывает гораздо больше усилий.

"Я хочу спросить. Между словами и цифрами, что тебе больше нравится?"

"Это хороший вопрос. Но в конечном итоге они оба мне нравятся одинаково. Слова и числа, в моих глазах они оба очень красивы. Хотя неизвестные слова и цифры могут быть похожи на неизвестность. Я все еще хочу исследовать мир литературы и математики, даже на иностранном языке и в формулах. Вот почему я работаю над своим языком".

"Работаешь над ним?"

Когда у нее есть время на это? Разве она не занята расследованием дел?

"Я знаю, что это утомительно - искать слова в словаре и формулы в книгах. Но я думаю, что каждое слово и число важно. Ничто не трогает меня больше, чем слово, в которое вложено столько смысла, что оно сияет и искрится. Такой мир - самый сладкий на свете. "

Это правда. С того самого момента, как он встретил Ибуки Сумирэ, она уже была такой. Она была полна уверенности, когда говорила о чем-либо, связанном с ее мечтой.

Когда он впервые встретил ее, он действительно завидовал. К тому моменту он достиг предела своих исследований; и хотя ему предоставлялось так много возможностей в научной сфере. Было ощущение, что чего-то не хватает.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2521125