Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 150

Когда она была вместе с Ру, ей было легко оттолкнуть его. Ей было легко оставаться нормальной. Но с Терасимой Юхи все иначе. Как она может оттолкнуть человека, которому она так нравится?

Истории, которые люди видят в кино, все воспринимают как вымысел. Если бы режиссер сказал, что это выдумка и ничего не напоминает в реальной жизни, люди могли бы получить больше удовольствия. Это принесет больше прибыли. Те, кто заявляет, что их фильм основан на реальных событиях и опыте, вызывают критику. Конечно, многие посмотрят его и получат удовольствие, потому что он настоящий, а не выдуманный.

Но большинство будет критиковать его, если это фильм об эмоциях отдельного человека, о плохом прошлом, например, о ситуации Юхи-сан. Если бы весь мир узнал его прошлое, то, несомненно, стал бы насмехаться и оскорблять его. Сумирэ понимала это лучше других.

Загоревшийся особняк семьи Ибуки и смерть ее родителей.

Об этой истории знали почти все. Их дочь, единственная оставшаяся в живых, куда она исчезла? Кто за ней присматривает? Когда она вновь появилась перед людьми после аварии, многие были удивлены.

Другие ее родственники в это время делили между собой имущество. Сумирэ вздохнула при этом воспоминании. Когда она появилась, все они выглядели виноватыми. Вместо того чтобы использовать средства, чтобы узнать, выжил ли кто-нибудь, они решили использовать их для себя? Тогда она впервые увидела, какими черными могут быть люди.

Семейная ситуация Юхи-сан и ее совершенно разная. Но они оба понимают, насколько темным может быть мир.

"Теперь, когда я вспоминаю об этом, люди так испорчены".

Да, это так. Сумирэ молча согласилась.

Человечество само по себе испорчено. Но люди продолжают жить своей жизнью, продолжают идти вперед, несмотря на боль, которую приносит им мир. Сумирэ зарылась лицом в его спину.

"Прости за это. Я знаю, что сейчас я бредила".

"Все в порядке; обычно это я", - пробормотала Сумирэ. Обычно это она говорит о своих проблемах, страхах и беспокойстве. "

Юхи-сан, ты можешь быть эгоистом, когда захочешь. В конце концов, я всегда доставляю тебе неприятности".

"Ну, тут я не могу не согласиться, с тех пор как ты появилась, моя жизнь изменилась".

"Это плохой шанс?"

"Как это может быть? Теперь у меня есть девушка, которую я могу атаковать поцелуями каждый день".

"Идиот." Сумирэ выругалась, но ее взгляд смягчился. "Я хочу узнать о тебе больше. Так что я не против, если ты будешь болтать или как ты там это называешь".

"Думаю, мы можем начать с моих деловых вопросов; в конце концов, ты не умеешь читать по-английски".

Сумирэ вздохнула. "Я научусь, но были ли эти документы..."

Последняя фраза лишняя. Видите? Если он поступает так хитро, как она может ему отказать?

"Честно говоря, я не собирался оставаться в Японии надолго. Мое участие в преступном сообществе должно было быть небольшим. Я намеревался помочь несколько раз, а потом уехать, но потом я встретил тебя".

При этих словах она вспомнила, как они впервые встретились. Ее щеки стали пунцовыми при этом воспоминании. Когда она увидела его на фестивале до того, как Аки познакомил их, она не могла не подумать, какой он красивый.

"Я искренне подумала, что у тебя что-то не так с головой, когда ты это сказал. Мне не следовало связываться с девушкой, которая намеренно создает проблемы".

"Я помогал кое-кому".

"Помоги себе, первый идиот". Он отмахнулся. "Ну, это было хорошо, что ты помог той девушке. Но ты подумала о том, что будет с тобой?".

Когда она снова встретила Юхи после их встречи пять лет назад, это было во время летнего фестиваля. Господин Аки опаздывал, и она решила немного побродить по лавкам, пока он не придет. Именно тогда она заметила группу парней, окруживших беззащитную женщину. Естественно, она вмешалась. Если она не сделает хотя бы этого, то никогда не сможет простить себе, если с девушкой случится что-то ужасное.

"Я все обдумала, но все равно пришла к выводу, что помогу ей". Как она могла закрыть глаза и проигнорировать, когда кому-то нужна помощь?

Если у человека есть власть и сила, чтобы помочь, он должен ее использовать. Грех иметь власть и не использовать ее, когда другие нуждаются в ней. Сумирэ понимала, что не многие люди думают так же, как она.

"Когда я увидела тебя таким, я подумала, что ты из тех, кто легко попадает в неприятности, и поэтому я не могу оставить тебя в покое. Но ты не только принял меня за одного из плохих парней, ударил меня кулаком и дал мне круговой удар..."

"Стоп-стоп. Прости меня, уже!" воскликнула Сумирэ.

Одно только упоминание об этом заставило ее почувствовать себя неловко. "Юхи-сан, вы были одеты с ног до головы в черное, конечно, у меня возникли подозрения!"

"Эх, ты из тех людей, которые судят по внешнему виду?"

"Нет!"

Юхи рассмеялась. "Просто шучу, Сумирэ. Знаешь, из-за того, что ты ударил меня в тот день, я вспомнил истинную причину, по которой я тоже пришел в мир бизнеса. Ради денег? Ради славы? Я и так зарабатываю миллионы как идол, зачем мне еще и бизнес? Я так долго размышлял над этим, но ты меня немного разбудил". Он протянул руку в сторону балкона.

С этого расстояния они могли видеть звезды, ярко сверкающие в ночном небе.

"Я хочу увидеть, как далеко могут зайти мои руки, несмотря на то, что у меня нет места, которое можно было бы назвать домом. Я хочу увидеть, как далеко я смогу зайти со своей силой".

"Разве Япония не твой дом?"

"Моя мать была, но мой отец был американцем. В моей прабабушке и отце также есть немного испанской крови. Так кто же я, по-твоему?"

Сумирэ на мгновение проанализировала его лицо. "Разве это имеет значение? У тебя такое лицо, которое мне нравится, так что это должно быть единственное, о чем ты думаешь".

Она не хочет, чтобы он слишком глубоко задумывался о чем-то еще. Она не хочет больше видеть грусть на его лице.

Юхи моргнул, прежде чем разразиться смехом. "Действительно, меня должны волновать только ваши предпочтения, миледи".

Для нее важно лишь видеть улыбку на лице Терасимы Юхи.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2520796