Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 149

"Черт бы побрал мой телефон". Юхи вздохнул и отстранился. "Подожди минутку, Сумирэ, позволь мне ответить на звонок снаружи".

Сумирэ кивнула и смотрела, как он идет к балкону.

Глубокий вздох вырвался из ее губ. Это немного застало ее врасплох, она не думала, что он вдруг так поступит. Но с другой стороны, чего она ожидала, когда они остались здесь одни? Раньше она считала Юхи-сана джентльменом. Тогда он ничего ей не сделал, поэтому она считала его безопасным. Но Юхи-сан все-таки парень. В присутствии любимой женщины вполне нормально не иметь самоконтроля.

Сумирэ осмотрела комнату и заметила, что в ней беспорядок. Полагает, что можно было бы прибраться. Она быстро встала с кровати и подошла к письменному столу. Так много бумаги... С первого взгляда она увидела множество бумаг, написанных по-английски. Это деловые документы? К несчастью для нее, она не очень хорошо понимает английский язык. Это единственное, что мешало ей, когда дело доходило до деловых встреч. Возможно, ей стоит начать его изучать. Возможно, она сможет помочь Юхи.

Она вспомнила, что он прошептал ей на ухо несколько минут назад. Слова "Я люблю тебя", да? Всякий раз, когда она слышала, как Юхи произносит эти слова, она все еще чувствовала себя странно. Подумать только, они вдруг стали парой. С тех пор, как они начали встречаться, прошло довольно много времени, и теперь она могла оглянуться назад. Трудно поверить, что она упрямо сдалась и покорилась ему.

Что бы он ни говорил раньше, она никогда не воспринимала это всерьез. Когда он признался ей, она колебалась, но в итоге отвергла его. Невозможно, чтобы Юхи любил ее. Может быть, он заметил ее чувства и жалеет ее? Какая-то ее часть знала, что это неправда.

Юхи не из тех людей, которые могут сделать что-то подобное. Он не стал бы так жалеть другого человека, поскольку это унизило бы его. Уже тогда она подозревала, что в нем есть что-то странное, в их отношениях - в том, как он смотрел на нее.

Сумирэ сделала паузу, увидев несколько листов бумаги.

Все эти листы содержали ее рисунки.

Юхи слишком хитрый, когда он делает такие вещи, как она может оттолкнуть его?

Раньше она так и думала. Но в последнее время это слово постоянно приходит на ум. Он слишком хитрый... говорит, что любит ее до того, как они поцелуются. Сколько бы раз она это ни слышала, сердце словно готово вырваться из груди. Такой хитрый, говорит такие слова - даже если она не хочет, ее вот так же затянет в его темп.

Даже не глядя в зеркало, она поняла, как сильно волнуется. Как неловко. Семнадцать лет, а она все еще чувствует себя неловко. Только услышав от Юхи слова "Я люблю тебя", ее сердце забилось. В последнее время он часто говорит это, точнее, она не может вспомнить ни одного дня, когда бы он не говорил этого. Может быть, он так часто это говорит, чтобы успокоить ее?

"Уборка".

Сумирэ не заметила, что что-то не так, пока внезапно не оказалась на земле. "Кажется, ты меня искушаешь".

Она моргнула, озадаченная его действиями. О чем говорит этот мужчина? Соблазняет? Кто кого искушает... Сумирэ остановилась в раздумьях, когда кое-что поняла. Юхи-сан нежно целовал ее шею. Даже для человека, который обычно так спокоен, любой может оказаться взволнованным.

По коже медленно поползло тепло. Похоже, она спровоцировала зверя. Может быть, ей не стоило надевать эту одежду? Ее нынешний наряд был обычной ночной рубашкой, но с открытыми плечами и ногами.

"Ммм, ты сладко пахнешь".

Должна ли она остановить его? Или, может быть, она должна позволить ему быть. Конечно, есть обещание с Хино-сан, но не похоже, что случится что-то плохое, если они его нарушат. "Ладно... иди ко мне!" заявила Сумирэ.

На это замечание Юхи разразилась смехом. "Я понимаю, простите..." Юхи засмеялся. "Серьезно, Сумирэ, ты слишком смешная".

Сумирэ озадаченно посмотрела на мужчину. Юхи очень сильно смеялся, и она не понимала, почему. Может, он снова дразнит ее?

"Спасибо, что подумал обо мне. Но пока нет".

Он внезапно сменил тон на серьезный и посмотрел на нее. Его взгляд был нежным и наполненным теплом.

"С нынешней ситуацией, возможно, мне придется немного поехать за границу".

"Ах."

Так вот почему у него все эти английские документы, должно быть, там происходит что-то важное.

"Есть вариант взять тебя с собой. Но с твоей нынешней ситуацией это будет сложно".

Сумирэ посмотрела вниз. "Когда ты должна уехать?"

"Обычно летом. Но я хочу отложить это на некоторое время. Если я этого не сделаю, то уеду, по крайней мере, на год или около того. Я хочу иметь возможность закончить школу в Японии".

"Юхи-сан."

"Так что не вини себя. Я останусь здесь ради тебя и ради выпускного".

Этот человек действительно готов пожертвовать всем ради нее, да? Она не понимает, почему он так сильно ее любит, но, возможно, однажды она найдет ответ на этот вопрос.

"Именно в такие ночи я думаю о своих родителях".

"Твоя семья?" спросила Сумирэ.

"Да."

Юхи-сан был брошен в детстве. Он вырос без тепла и любви своих родителей. Скучает ли он по ним?

"Я встретил свою мать несколько месяцев назад".

А?

"Но она была на смертном одре. Ее последние слова, сказанные мне перед смертью, были об отце. Она объяснила, что была беременна мной до того, как мой отец женился на своей нынешней жене. Когда они узнали обо мне, они хотели избавиться от меня. Поэтому моя мать сделала все возможное, чтобы я смогла сбежать. Она убежала в лес, решив, что они пойдут за ней и не подумают, что она меня где-то оставит".

Это похоже на те истории, о которых можно услышать в фильмах. Но Сумирэ знала, как бесчувственно это прозвучит, если она скажет эти слова сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2520738