Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 141

"Вы были парой, по крайней мере, в глазах всех, кто видел это представление. Я уверен, что если для меня и зрителей тогда это было так. Для друзей, которые окружали вас двоих, они уже знали. ... . Мне было очень завидно. Сумирэ, теперь тебе будет еще труднее. Но подумай об этом".

"Но я люблю Юхи. Сумирэ сжала кулак. "Это может показаться странным на данном этапе. Но я больше не могу вернуться на сторону Араши, как раньше. Возможно, я тоже пришла к этому пониманию тогда, но мне казалось, что если я быстро завершу все дела, то пострадает кто-то другой.

Если бы я завязал отношения с Араши, то больше всех пострадал бы Юхи-сан.

Я знаю, что многие девушки, как и он, встречались бы с ним. Но мне было уже поздно возвращаться, когда я узнала, что это он нарисовал ту картину.

Когда я поняла, что все это время я хотела, чтобы это был он, даже те чувства, которые я испытывала к сенпаю, казались мне очень далекими. И все же, когда я услышал, что враг замышляет с сэнпаем, я решился на многие безрассудные поступки. Скажи мне, Судзиро, что я могу сделать? Так больше не может продолжаться".

В этот момент она больше не могла сдерживать слезы из глаз. К своему удивлению, она почувствовала, как Суджиро притянул ее в свои объятия.

Ее глаза расширились. Такое случилось впервые. Обычно Суджиро такой строгий и формальный. В прошлом он даже не держал ее за руку. Они встретились совсем недавно, так как же так получилось?

"В любви не бывает коротких путей, моя дорогая; это всего лишь одно из многих испытаний, с которыми тебе придется столкнуться. Я уже в таком возрасте. Я уже прошел те времена, когда я мог вести себя смело и беззаботно, когда дело касалось любви".

"Соудзиро, у тебя тоже были глупые дни?"

"Ты будешь удивлена". Она почувствовала, как Суджиро расчесывает руками ее волосы,

"Ты еще молода, это лишь одно из испытаний, которые тебе предстоит пройти. Это только середина подъема, ты еще не достигла вершины".

"Звучит страшно.

Разве может быть что-то хуже того, что происходит сейчас?".

"Не думай о будущем и сосредоточься на своем настоящем. Это все еще страшно, поэтому я останусь с вами. Не сдерживай себя при мне. Когда ты со мной, Сумирэ, ты можешь не только плакать. Я буду слушать твои желания, страхи, эгоистичные желания. Все, что угодно".

Сумирэ, однако, отстранилась от него и слабо рассмеялась. "Я вынужден отказать тебе в этом. Это будет последний раз, когда я плачу перед тобой".

Сейчас она едва справляется со всеми своими эмоциями, когда она с Юхи. Она едва справляется со своей дружбой с Асами и Аикой. Иногда ей трудно разговаривать с Хино, Шином и Атуши. Если бы она сейчас полагалась на кого-то другого, она бы сломалась.

"Понятно, тогда я буду уважать это ваше решение".

...

Крыша главного здания средней школы искусств Иро Роуд - три часа спустя...

Сумирэ глубоко вздохнула, глядя вниз с карниза. Внизу собралось много людей.

С того самого момента, как она встретила Терасиму Юхи, судьба уже распорядилась так.

Сумирэ хотела его увидеть; она уже давно хотела его увидеть. Она пришла в школу Цукухара действительно для того, чтобы встретиться с Араши и все уладить, но как только она услышала о связи "Кварто Лайтс" с таинственным богом композиторов. Ее внимание почти сразу же переключилось. Вместо того чтобы сосредоточиться на Араши, она отчаянно искала хоть какой-нибудь намек. ' Вам придется отправиться в Токио, его главная операционная база в Токио.

Это было, мягко говоря, натяжкой, потому что даже если она поедет в Токио, шансов встретиться с ним не будет. Это большое место, и все же еще до того, как она поехала. Пока она принимала решение, он снова появился перед ней. Вот так просто он снова появился в ее жизни.

Сумирэ помнила это совершенно отчетливо, как она ужасно разбилась после смерти Ру, как ее забрал Аки, и рыдала без остановки несколько дней.

Ее мир, казалось, стал абсолютно черным, и все же в ту же секунду она услышала, что он был там.

Пришел навестить ее, и она нашла в себе силы встать. Когда она получила ту записку, она не думала, что он появится. Но он пришел, и они поговорили, поговорили довольно долго, и когда пришло время им расстаться. Он лукаво прошептал ей на ухо: "Я буду ждать тебя в ТОКИО".

Как дурочка, она полностью попала в его ритм.

Если бы она не приехала сюда. Разве все было бы по-другому, когда они встретились? Исчезли бы те чувства, о которых она не могла сказать ему тогда? Сумирэ уже знала ответ - нет. Даже если бы она не пошла, эти чувства не исчезли бы. Но пострадали бы еще больше людей.

Благодаря тому, что она встретила Юхи, она смогла найти то, что искала все это время. Даже если в прошлой жизни у них не было никакой связи, она уверена, что в этой жизни они навсегда останутся вместе.

"Сумирэ", - позвала Юхи, прервав ее мысли. "Ты уверена?"

Он говорил о занавеске. Она решила не использовать ни один из методов маскировки, которые планировал Юхи. "Думаю, я смогу это сделать, раз уж я нахожусь на высоком месте".

Отсюда она не сможет увидеть зрителей. Но она боится. "У меня всегда был хороший слух". Даже если она не сможет увидеть их лица, она все равно сможет услышать.

Сумирэ помнила все это слишком хорошо. Голоса недовольства и разочарование в их голосах.

Действительно ли это нормально, что она стоит здесь и поет? Что, если она снова совершит ошибку? Что, если люди отвергнут ее существование? Ру, это очень страшно.

Как я могу петь, когда тебя здесь больше нет? Как я могу...

Ее мысли оборвались, когда Юхи поцеловал ее. Это был не нежный и не романтичный поцелуй, а поцелуй, наполненный страстью. На мгновение она замерла, ведь они уже пара. Но даже сейчас такие поцелуи удивляют ее. Она удивлена и в то же время довольна. Тревожное чувство и страх, возникшие несколько минут назад, вмиг исчезли.

Когда он наконец отстранился, она закрыла свое покрасневшее лицо руками. Но Юхи схватил ее за руки. "Лучше?" Одно слово сорвалось с его губ, но этого было достаточно, чтобы ей захотелось заползти куда-нибудь в нору.

Почему он вдруг стал выглядеть более красивым? Она сходит с ума? Наверное, она сходит с ума, иначе она бы сейчас не думала о таких вещах.

Юхи скрестил их лбы. "Сумирэ?"

"Спасибо... Спасибо, Юхи-сан."

"Не за что, удачи."

Она не может спорить или даже вести себя неразумно с этим человеком. У нее сложный характер, и все же этот человек так легко заставляет ее подчиняться. Ему не нужно доминировать над ней, как это делал Сано; все, что он должен делать, это относиться к ней с искренней добротой и привязанностью.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2520525