Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 135

В такой жаркий день, как этот, она больше всего хотела остаться дома. Но когда она увидела огромную толпу, она решила помочь.

В итоге они вышли против дисциплинарного президента и вице-президента. Действительно, что это за ситуация? Она знала, что у президента дисциплинарного клуба Кацураги были странные отношения с Юхи. Тем не менее, казалось, что эти двое всегда так волнуются, когда видят друг друга.

"Мы с нетерпением ждем возможности сыграть с вами".

"Я так давно не играла", - призналась Сумирэ. "Да и народу много". Хотя она говорила это непринужденно, она нервничала, видя огромную толпу. Здесь слишком много людей.

Я не хочу выделяться еще больше.

Но не слишком ли уже поздно?

"Хм, надеюсь, ты не совершишь ошибку и не замедлишь меня".

"Подожди; что? Ты хочешь, чтобы я начал? Я даже не знаю, смогу ли я попасть по мячу или нет. Прошло столько времени; ты справишься лучше, чем я". настаивала Сумирэ.

"Да. Но я никогда раньше не играла в баскетбол, так что..."

На мгновение она не поняла, что он только что сказал. Как это возможно?

Подождите, что за? Что, черт возьми, здесь происходит? "Подожди, разве ты не говорил о том, что мы победим? Ты говорил так, будто наша победа гарантирована".

Она не могла поверить, что он даже не играл в баскетбол так много, что же им теперь делать?

"Ах, это так? Тогда ты можешь рассчитывать на меня. Я обязательно выиграю". сказал Юхи с огромной ухмылкой на лице. Ее прошиб пот, откуда взялась такая уверенность.

"Что? Матч еще даже не начался, а вы уже спорите? Если это так, то я не думаю, что у вас есть все необходимое, чтобы играть против нас, националистов младшего уровня. Верно, мисс?" сказал Кацураги, обхватив вице-президента, которая выглядела потрясенной.

Сумирэ закатила глаза. Очевидно, что этот мужчина ей нравится. Но забудьте о стрельбе. Эти двое находятся на совершенно другом уровне.

Она думала, что все это было испорчено с самого начала и все такое.

Теперь условия для этого сценария становятся еще хуже. Для нее не имеет значения, проиграет ли она.

Но ее взгляд упал на толпу людей. Несмотря на большую толпу, было легко заметить репортеров. Она не хочет, чтобы репутация Юхи-сан была испорчена из-за нее.

Раз уж они не могут поймать ее, они, конечно, направят свое недовольство на Юхи.

"Все будет хорошо, не волнуйся об этом".

"Если вы, ребята, участвуете, вам лучше сделать так, чтобы это стоило наших усилий", - сказала Кацураги.

Похоже, им придется просто прикончить их.

Что это за странное чувство?

Толпа заволновалась еще больше.

"Яма-сенпай желает удачи".

"Понял", - сказал Кацураги, улыбаясь.

Так фальшиво, он ведет себя как совершенно другой человек, когда находится рядом с Юхи.

"Госпожа Нако выглядит великолепно".

"Юхи такая сексуальная".

"Вперед, Юхи".

"На какую команду ты поставил?"

"Яма-сенпай, конечно".

"Эх, но Юхи-сама не проиграет".

"Да, но он в паре с каким-то неизвестным человеком, поэтому я думаю, что в этот раз он проиграет".

"Ты прав, я никогда не видел ее раньше."

"Она вообще может играть? Она выглядит такой хрупкой".

"Она и так раздражает, что Юхи-сама встал с ней в пару".

Брюнетка слышала освистывания из толпы, и она знала, что они усилились. Однако, ее внимание было сосредоточено не на этом; сейчас ей нужно было сосредоточиться на игре. Это все, о чем она должна была думать сейчас, ничего другого.

Сделайте глубокий вдох. Она закрыла глаза; все в порядке. Прошло довольно много времени с тех пор, как она в последний раз играла, но как она могла забыть навыки, привитые ей в детстве? В детстве она часто играла в баскетбол со своими двоюродными братьями.

Так что для нее это несложно.

Почувствовать движение мяча, отключить сознание и очистить мысли. Я могу это сделать.

Ее глаза расширились, когда ей удалось забросить мяч в ворота. Вау, она...

"У меня получилось. Прошло довольно много времени, но, думаю, мое тело все еще помнит об этом". радостно сказала Сумирэ. Мысль о том, что она все еще может играть в один из своих любимых видов спорта, приводила ее в восторг.

Когда она дебютировала в качестве идола, компания приказала ей больше не играть. Так что прошло довольно много времени. Когда она стала старше, игра в баскетбол стала для нее одним из способов снять стресс.

"Она хороша".

"Что с этой девушкой? Она действительно очень хороша".

Ее губы изогнулись в улыбке, когда она услышала эти комментарии. Репортеры, которые раньше выглядели предвкушающими, внезапно приобрели расстроенные выражения на лицах. Похоже, она сможет переломить ситуацию.

...

Некоторое время спустя

Ни одна из сторон еще не уступила.

Как только кто-то подумал, что игра закончилась, она продолжилась. Обе команды находились в одинаковом положении, тяжело пыхтя и совсем запыхавшись.

Сумирэ глубоко вздохнула; она знала, что участие в этой игре вымотает ее. Но она, как обычно, слишком наивно смотрела на вещи. Юхи сказал, что все в порядке, и что он не против, чтобы его втянули в это. Однако она действительно волновалась.

Ей было трудно поверить, что он не против. Казалось, когда они начали играть, у Юхи получалось лучше, чем она думала. Но именно из-за этого она и заметила. С тех пор, как началась игра, он не играл серьезно.

Что-то особенное, да? Что-то такое произошло. В каком-то смысле, было ли это удачей? Или просто невезение. Брюнетка уже не была уверена.

"Что уже сделано?" насмехалась Кацураги. "Развлеки нас еще немного, пока не проиграл".

"Как пожелаешь".

Брюнетка посмотрела на Юхи, которая выглядела довольно раздраженной. Ее прошиб пот. Похоже, ей нужно побыстрее закончить этот матч, пока Юхи-сан не нанесла удар. "Вообще-то. Я не понимаю, почему ты так много говоришь, когда у нас сейчас ничья".

"Это потому, что очевидно, что мы - лучшая команда. И по красоте, и по уму". ответила Кацураги.

Юми вспотела. Она должна была догадаться, что причина была именно в этом. "Такие спортивные игры напоминают мне аниме и мангу".

"А, я понимаю, о чем ты. Я просто хочу хоть раз попробовать эти убийственные приемы. Мне достаточно одного раза".

Сумирэ моргнула.

Похоже, у нее есть несколько общих тем с этим человеком. Раньше она не интересовалась им, так как Юхи-сан казалась... Ее мысли оборвались, когда кто-то выхватил у нее мяч. Это был Юхи.

"Эрр Юхи-сан? Что случилось?"

Он не сказал ни слова, но она заметила, каким холодным был его взгляд. Неужели она сделала что-то не так? Прежде чем она успела отреагировать, Юхи забил трехочковый с такого расстояния. Оставшееся время составляло несколько секунд, и этот трехочковый бросок завершил игру.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2520367