Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 123

Успокоив ее, Юхи узнал, что Аика дала ей почитать какую-то странную книгу. Ему хватило одного беглого прочтения, чтобы все понять. Эта глупая женщина, что она пытается сделать? Юхи скептически отнесся к дружескому отношению Аики к Сумирэ. Хотя Аика - хороший человек, она вовсе не чиста.

Его взгляд упал на девушку, которая была занята набросками. Он устал, но когда она предложила пообниматься, он не смог ей отказать. Похоже, что за эти отношения отвечает она. Не то чтобы он сильно возражал против этого.

"Скажи, Юхи? Ты смотрела сегодня новости? Кажется, правительство планирует внедрить программу "Рай"".

Райская программа - это то, что члены правительственного кабинета придумали для решения проблемы классового разделения. Те, кого сочтут подходящими для нового рая, нового пространства, будут отделены от остальных.

"Безопасное и совершенное общество - это всего лишь иллюзия". Эти слова вырвались у него прежде, чем он смог остановить себя. Он своими глазами видел, как люди легко полагаются на внешнюю силу в плане безопасности, а также наблюдал жестокую реакцию в ее отсутствие. "Общество, в котором мы живем сейчас, все еще опасное общество".

"Опасное?" Ее вопрос прозвучал шепотом.

"В этом обществе люди зависят от вещей, которые удобны, но в то же время опасны. Наше правительство заставляло нас рисковать, но риски были рассеяны и распределены так ловко, что никто не смог этого заметить". Он сделал паузу, увидев, что она отложила карандаш.

Мне продолжать или нет?

Юхи воспринял ее молчание как согласие и продолжил. "Нет, люди заметили это. Несмотря на то, что может показаться, не все люди глупы. Некоторые даже сказали бы, что человеческая раса умнее большинства. Люди могут легко маскировать свои чувства и становиться совершенно другими людьми. Они делают вид, что не замечают, они отодвигают это в сторону, потому что понимают, что это опасно".

"Другими словами, все - трусы".

Он усмехнулся над ее выводом. "Наверное".

"

Но в то же время люди умны. Они оценили свою ситуацию, поняли, что бессильны. Вместо того чтобы действовать безрассудно и подвергать риску тех, кто им дорог, они предпочли пойти на поводу. Соглашаясь со всем, никто не пострадает. Прислушиваясь к правилам, их обычные жизни не подвергаются опасности".

Юхи должен был признать, что он был впечатлен. Похоже, единственный человек, который может понять его образ мышления, - это Ибуки Сумире.

"Ты думаешь, что жители этого города, включая меня, настолько умны?"

"Я не люблю объединять людей, когда говорю, поскольку все люди разные, но позвольте мне высказать вам свои мысли. Люди умны, мы делаем свой выбор в зависимости от ситуации. Мы можем уклоняться от ответственности или действовать безрассудно".

"Тогда как насчет тех, кто имеет возможность изменить ситуацию, но предпочитает смотреть в сторону?"

На это замечание Юхи вздохнула. "Ты чем-то расстроена?"

"Да. Почему ты встал? Разве мы не обнимались?".

Его губы изогнулись в улыбке. "Я думала, ты хочешь, чтобы я слушала Хино?"

"Он что-то говорил об объятиях?"

"Подойди сюда, Сумирэ".

Сумирэ кивнула и встала. Она прошла через комнату к нему, и он повел ее на балкон. Он обхватил ее сзади и прижал к себе.

"Юхи..."

"Я устала".

Она повернулась к нему лицом и погладила его по щекам. "Тогда мы должны пойти в дом и поспать".

Он покачал головой и положил голову ей на грудь.

"Давай побудем так еще немного".

.............

Средняя школа Иро Роуд - Первый день фестиваля...

Юхи глубоко вздохнул, держа в одной руке вывеску. Он вспомнил события прошлой ночи и покачал головой. Что он делал, показывая Сумирэ свою слабую сторону?

Ему было интересно, заметила ли она это, иначе зачем бы она согласилась жить с ним? Когда он впервые предложил Сумирэ жить вместе с ним, он настаивал, что это для ее же блага. Таким образом, ей больше не придется в одиночку бороться с кошмарами.

Но другая причина была ради него самого.

Один из его самых больших страхов - закрыть глаза и уснуть. Сон был последним, о чем он думал в конце дня.

Обволакивающая темнота навевала на него тревожные мысли о будущем. Она напоминала ему о кровавых воспоминаниях, которые мучают его подсознание. Эти воспоминания, от которых он никак не мог избавиться и тем самым загонял себя в ловушку прошлого.

Он провел бесчисленное количество ночей в сожалениях. Юхи понял, что чувство вины - это обоюдоострый меч. Хотя он мог бы использовать это время для расследования и оттачивания своих навыков, это привело к бесчисленным бессонным ночам. Вначале он принял свою ситуацию. Он смирился с тем, что не может заснуть, поскольку его разум говорил ему, что еще не время двигаться дальше.

Он проводил всю ночь без сна, читая материалы прошлых дел. Он читал любые материалы, которые могли бы помочь ему найти убийцу, и учился приспосабливаться к миру без сна. Он научился варить хороший кофе и ежедневно занимался спортом, чтобы предотвратить умственное напряжение, это также помогло повысить его выносливость.

Для того чтобы он мог функционировать как обычный член общества, он дремал днем. Годы шли, он продолжал жить таким образом, пока не встретил ее, пока не встретил Ибуки Сумире.

Его мысли оборвались, когда он заметил женщину, которая занимала его мысли. Она о чем-то говорила с Аикой и смеялась. На мгновение все, что он мог сделать, это уставиться на нее. Почему она так красива? Почему он находит все, что она делает, восхитительным? С тех пор как она вернулась в его жизнь, она полностью сбила его ритм.

Она повернулась, и их взгляды встретились. Сумирэ протянула руку. "Сигарета".

Юхи моргнул и усмехнулся. Он тут же передал ей пачку, лежащую в его кармане. Она посмотрела на ту, которую он курил. "Закончи эту, и больше не кури допоздна".

"Да, мама." пошутил Юхи.

Сумирэ же сохраняла серьезное выражение лица. "Как вокалист ты должен больше дорожить своим голосом. Я знаю, что многие вокалисты курят, но..."

Юхи прервала ее, обняв. "Юхи-сан, похоже, ты учишься подкупать меня".

"Да."

Всякий раз, когда она начинает читать нотации, лучше всего обнять ее вот так. Это не только ее успокаивает, но и ему самому что-то перепадает. Он почувствовал пару мягких губ на своей шее. "Юхи." пробормотала она.

"Мм?"

"Доброе утро."

http://tl.rulate.ru/book/75360/2520029