Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 112

Позже той же ночью - казино "Рубин".

План был прост. Он приведет ее в отдельную комнату, где будут ждать его друзья, а затем кто-то из персонала зайдет и скажет, что его ждет важный гость. Он отлучится на несколько минут, и к тому времени, когда он вернется, они успеют ее хорошенько напугать.

Это очень рискованно, учитывая ее прошлое. Но Сано знал, что ему придется рискнуть. Если он не будет осторожен, кто-нибудь может выкрасть ее у него.

Сано никогда не думал об этом раньше, поэтому в начале их отношений он был очень мил. Но теперь, когда они встречаются уже некоторое время, Сано показал свои истинные чувства. Все разочарование, которое он сдерживал, выплеснулось наружу.

"Должен сказать, я не знал, что Сано встречается с такой милашкой".

Сано хихикнул. "Хм? Чью девушку ты хвалишь? Я признаю, что она великолепна. Но не надо над ней насмехаться".

"Посмотри, какой он собственник".

"Сумирэ-чан слушает."

Сумирэ неловко рассмеялась. "Эм, я не....". Она отстранилась и встретила его взгляд. Она взяла чашку и сделала большой глоток.

"Ух ты, посмотри, как она его пьет".

Сано провел пальцами по ее губам. "Вкусно?"

Сумирэ слабо кивнула. Он видел, как раскраснелось ее лицо. Опять же, алкоголь был сильным. Сумирэ обвила руками его шею и уткнулась лицом в его шею. Для всех остальных парней это зрелище

"Милый, ты не должен меня так целовать..."

"Ммм..."

Шаг второй: заставить парней увидеть в ней невинность. Заставить их желать ее. Сано уже мог видеть выражения лиц своих товарищей.

Это проще, чем он думал. Сано думал, что Сумирэ будет настороже, учитывая то, как она вела себя, когда он забрал ее. Но, похоже, ему удалось обманом заставить ее расслабиться.

Такая наивная и очень глупая. Но после этой ночи она научится слушаться его. После этого она научится любить его еще больше.

По мере того, как ночь продолжалась, она становилась все безумнее и безумнее - всевозможные напитки и еда.

Когда пришло время, Сано встал и ушел. Он повернулся к очень пьяной девушке.

"Оставайся здесь, хорошо? Я скоро вернусь, дорогая. Мои друзья позаботятся о тебе".

...........

2 часа спустя

Побродив по округе и сделав перекур, он решил, что все уже должно быть в порядке. Эти парни всегда хвастались, что заканчивают работу за час.

Сано не ожидал вернуться к этому зрелищу. Полиция у дверей отдельной комнаты и его друзья, которых арестовывали одного за другим.

Он стоял, застыв на месте. А? Что здесь происходит?

"Ки, все в порядке".

"Нет, страшно. Мне так страшно..."

"Ру..."

"Я здесь, расслабься".

Его лицо побледнело, когда он увидел это милое общение между ними. Похоже, он недооценил ее. У нее есть другие люди, кроме него, на которых она может положиться.

"Э, сэр, вам что-то нужно?" Парень поймал его взгляд.

"Эта девушка моя". Сано удалось сказать спокойно, несмотря на зарождающийся гнев. Он был в ярости, но что он мог сделать? Его план не только провалился, но и вот она цепляется не за него, а за другого парня.

При этих словах Сумирэ подняла голову от шеи мужчины. "Сано?"

"А, парень".

"Ру, отпусти меня".

Ру? Сано вспомнил то текстовое сообщение, отправленное в начале дня. Ру - это сокращение от Мамору? Опять эта история с прозвищем, она сильно беспокоила его, так как он знал, какой холодной обычно была его девушка.

"Теперь ты в порядке?"

Сумирэ кивнула и вышла из его объятий. Она подошла к нему. Сано хотел схватить ее насильно, но полиция все еще была рядом, а этот парень следил за каждым его движением. "Что случилось?"

"Твои друзья... они..." Сумирэ выглядела испуганной. Ее голос звучал слабо.

Это была та реакция, которой он хотел, и все же этот сценарий развивался не так, как он хотел.

"Твои друзья пытались трогать ее без ее согласия", - вмешался Мамору. "Даже когда она кричала и говорила им "нет", они не отпустили ее. Хорошо, что я был рядом, иначе..."

Сумирэ протянула руку к рукаву парня. "Все хорошо, теперь я в порядке. Спасибо, Ру".

"Не дави на себя слишком сильно. Если я тебе понадоблюсь, я на расстоянии звонка".

"Я знаю, спасибо".

Несмотря на то, что она была потрясена, Сумирэ смогла ответить правильно. Если бы он не сказал, что он парень. Сано знал, что другие люди могут неправильно понять.

"У полиции еще есть несколько вопросов, поэтому вам придется немного задержаться. Нагава-сан, думаю, они и вас кое о чем спросят".

......

Три часа спустя - место Саноса

Было уже далеко за полночь, когда они наконец вернулись. С тех пор он не сказал ей ни слова.

Полицейский допрос был слишком долгим, чтобы ему понравиться. Тот, кто отвечал за него, продолжал засыпать его вопросами, как будто знал. Они постоянно просили Сумирэ подтвердить, действительно ли он ее парень. Свидания с несовершеннолетними не являются незаконными, пока не происходит ничего интимного. У них есть согласие ее опекунов, так что полиция не возражала. Но они задавали ему много вопросов.

Вы принуждаете ее?

Почему вы встали и ушли?

Это была подстава?

Последний вопрос сильно обеспокоил его. Это был случайный вопрос, но он потряс его. К счастью, детектив ничего не заметил. С тех пор он не проронил ни слова.

Девушка все еще выглядела напуганной, и он не мог не заметить, как она тайно переписывалась с Мамору, когда они были в машине. Он ясно видел содержание сообщения. Парень пытался успокоить ее, а она отвечала, что ей все еще страшно.

Испугана? Конечно, Сумирэ плакала, но в той позе она могла поцеловать того парня.

Возможно, она сделала это и воспользовалась моментом. Всевозможные безумные сценарии пронеслись в его голове.

План провалился, и он знал, что его друзья позвонят ему, чтобы помочь выручить их. Сано, однако, не отвечал на их звонки. Если он внесет за них залог, то это будет ответом на вопрос детектива.

Ему нужно на время прервать с ними контакт.

Заставить ее почувствовать страх? Ему не нужны другие люди. Его взгляд потемнел, если она собирается играть именно так, то так тому и быть. Сано захлопнул за ними дверь.

Сумирэ невинно наклонила голову. "Сано?"

Куртка парня все еще висела на ее плечах.

Он тяжелыми шагами пересек комнату и повалил ее на кровать. Сумирэ приземлилась с большим грохотом, ударившись головой об изголовье. "Сан... сано... подожди, я просто..."

"Заткнись." огрызнулся Сано. Он снял ремень и прижал руки девушки к изголовью. "Ты была напугана? Так испугалась, что прижалась к другому парню? Тогда так тому и быть".

"Сано... Я была... Я была только..."

Его взгляд потускнел. "Не говори, сегодня я покажу тебе, что значит бояться".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2519756