Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 81

Как она и думала, ей не нравится идея, что Юхи состоит с кем-то в фальшивых отношениях. Даже если это не настоящие отношения, это все равно странно. Ее мужчина - это ее мужчина, и она не позволит никому претендовать на него. Юхи выглядит очень обеспокоенной этим вопросом, но на самом деле ситуация довольно проста. Все, что им нужно сделать, это уничтожить улики и подкупить ту девушку, с которой у него была связь на одну ночь.

Юхи, скорее всего, уже думал об этом. Если Юхи не хочет прибегать к этому, то она сделает это за него.

Как раз в тот момент, когда она планировала свои дальнейшие действия, она почувствовала, как пара рук обхватила ее талию. Он зарылся лицом в ее шею. "Так, не пойми меня неправильно".

Он боялся, что она расстроится? Сумирэ тихонько засмеялась. "Не волнуйся, Юхи-сан, я не пойму неправильно".

Если она не будет доверять ему, то не сможет доверять никому и никогда. Конечно, отношения с Сано привели к тому, что она закрыла свое сердце для других. Но это не значит, что так будет всегда.

Сумирэ решила сменить тему, отстранившись от него и вернувшись к просмотру книг. "Ты выглядишь счастливее, когда не связан обязательствами с преступной организацией".

Юхи кивнула. "Наверное, можно так сказать. Я чувствую облегчение от того, что люди больше не осуждают меня за мою силу". Он замялся. "Но что касается побега из преступного мира? Похоже, это невозможно. Я искренне верил, что, когда я покину организацию, моя ситуация изменится. Но в мире больше нет спокойных мест. В каждом городе Японии и даже за границей происходят драки и стычки, войны между бандами, которые уносят жизни многих людей."

"Ты пытался уехать за границу?" спросила Сумирэ.

"Да, но я обнаружил, что все места одинаковы. Возможно, я недостаточно искал. Но, несомненно, во всем мире больше кровопролития, чем мира".

Сумирэ не могла не заметить печальный тон, которым он произнес эти слова.

Он звучит так печально.

Ей не нравится видеть Юхи таким.

.

"Прости, что сделал настроение унылым".

Сумирэ покачала головой. "Нет, не извиняйся". Она сделала паузу, прежде чем сказала. "Мне тоже не нравится эта ситуация. Но сейчас у нас нет другого выхода".

Мирный мир без кровопролития и боли? Такой мир не может существовать. Сумирэ не удивлена, что Юхи не нашел мирного места. Этот человек больше всего на свете хочет мира, но сейчас это невозможно.

Юхи рассмеялся. "Понимаю, это правда". Он замялся. "Скажи, я хочу кое-что спросить".

"Да?"

"Перед тем, как я признался и потерпел ужасную неудачу, ты помнишь, что ты мне сказал?"

"Помню". Сумирэ кивнула. "Ты не думал, что возможно вернуться живым. Я знал только, что ты отправилась на задание, я не понимал, что оно опасное, пока ты не позвала меня".

"Может быть, это было бы лучше, чем если бы ты призналась через несколько дней и истекла кровью до смерти".

Юхи смеется. "Понятно. Тогда те твои слова о том, что мы снова встретимся как нормальные люди. Похоже, что это не так". сказал он.

"Ты так думаешь?" сказала Сумирэ. "Я думаю, что наша нынешняя ситуация намного лучше, чем раньше".

Они могут нормально посещать школу и ходить на свидания, никто им не мешает. Теперь их никто не преследует. Они могут спокойно спать по ночам, не боясь, что кто-то ворвется в их дом. В наши дни стало намного лучше.

"Ну, тут я с тобой согласен. Так что привет", - пробормотал Юхи. "Последние несколько минут ты все время смотришь на меня".

"Мне кажется, мы стоим слишком далеко друг от друга". сказала Сумирэ.

Она почувствовала, как ее щеки запылали, когда она поняла, что только что сказала. Разве это не она отодвинулась? Она почувствовала, что ее сердцебиение участилось.

Стук, стук, стук.

Повторяющийся звук и ее потные ладони. Она выглядит сейчас так нелепо. Даже если Юхи любит ее, он наверняка не тратил столько лет на мысли о ней. В конце концов, за это время у него были другие партнерши. И хотя он утверждает, что не испытывает привязанности к другим девушкам, она ему не верит.

Сумирэ видела выражение его лица, когда он случайно вытащил тот рисунок.

Сумирэ услышала, как он отодвинулся, и вскоре оказалась на земле, а Юхи лежал на ней сверху.

"Кажется, ты становишься все смелее и смелее с каждым днем". усмехнулся Юхи. "Ну, думаю, это облегчает мою работу".

"Я думала, тебе будет холодно, здесь нет отопления". сказала Сумирэ. Она знала, что звучит сейчас как идиотка. Но что еще она могла сказать?

Юхи кивнула. "Ты права, здесь холодно. Думаю, мы можем сделать кое-что, чтобы согреться". Он приблизил свои губы к ее уху.

Теперь она чувствовала его запах более близко, аромат любимой марки сигарет Юхи и одеколона, смешанных в одно целое. У Сумирэ не было фетиша на запахи или чего-то подобного, но она чувствовала, что вдыхает его аромат.

"Знаешь, не проходило и дня, чтобы я не думала о тебе, не только в этом году, но и в течение последних нескольких лет. Мне было интересно, как ты, и помнишь ли ты меня. Я волновалась, что ты забудешь наше обещание, но ты не забыл. Прошло немного времени, но ты дебютировал как идол".

"Юхи..."

"Я так скучал по тебе, Сумирэ. Мне казалось, что я схожу с ума последние несколько лет, когда не мог тебя видеть. Хотя я мог смотреть на тебя по телевизору, и хотя другие присылали мне фотографии, мне этого было недостаточно."

"Недостаточно?"

Юхи кивнула. "Я хотел прикоснуться к тебе, я хотел держать тебя в своих объятиях и просыпаться с твоим лицом каждое утро".

T--?!! Ее глаза расширились от его внезапного признания. Что не так с этим человеком? Почему он продолжает говорить вещи, которые явно вредны для сердца человека? Юхи, скорее всего, даже не представляет, какое влияние оказывают на нее его слова.

"Юхи-сан, у тебя все это время были такие странные мысли".

Юхи рассмеялась. "Думаю, мои мысли о тебе никогда не были нормальными. Я очень четко помню тот снежный концерт. Я привел домой девушку, которую подцепил в караоке, потому что мне было одиноко и меня привлек ее голос".

Это действительно было из-за ее голоса, она чувствует себя разочарованной.

Сумирэ знала, что это была главная причина, по которой Юхи заинтересовался ею, но это все равно беспокоило ее.

Эти мысли быстро покинули ее разум, когда она обнаружила, что Юхи снова целует ее шею.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2518959