Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 74

*UNEDITED*

Атуши выглядел удивленным, и она рассмеялась еще больше. Это нормально, что эта новость застала его врасплох. Никто не знал, что произошло в тот день, кроме Юхи и ее. "Я до сих пор не очень хорошо понимаю любовь. Мои первые отношения потерпели ужасную неудачу, а следующие были слишком короткими, чтобы я смогла разобраться в своих чувствах".

"А как насчет третьего?"

"Я проводила больше времени, беспокоясь о нем". пробормотала Сумирэ. "Я уже устала, Атуши, от любви и отношений. Я устала чувствовать себя такой грустной и несчастной все время. Но..." Ее взгляд упал на Юхи. "Я хочу дорожить нашими с ним отношениями. Я до сих пор не забыла, что случилось с Мамору, всякий раз, когда я думаю о нем, мое сердце сжимается от боли. Но я хочу попытаться двигаться вперед".

Она все еще боится многих вещей, и у нее все еще много неопределенностей. Но если она будет с Терасимой Юхи, то, несомненно, что-то изменится.

.....

Иногда Сумирэ забывает, насколько знаменит Терашима Юхи.

Он готовил еду и при этом сочинял песню на ходу, просто напевая. Ей показалось, что она мешает, и она предложила купить ингредиенты. Но Сумирэ посмотрела на окружающую обстановку и вздохнула.

Этот короткий путь был плохой идеей. Она думала, что уже проходила этот путь с Юхи, но оказалось, что это не тот случай.

Ее мысли оборвались, когда она заметила кого-то в переулке.

Это человек -.....Хино?

Трудно было перепутать эти колючие волосы фиолетового цвета. Она никогда не видела никого с таким ярким цветом волос. Они были явно крашеные, но выглядели так естественно.

Гах, что она делает?

Сумирэ быстро подошла к ней и присела. "Эм, ты в порядке?"

Она не хотела называть его по имени, так как они не были близки. Но она не знала его фамилии. Хино слабо поднял голову и нахмурился. "Ибуки Сумирэ?"

Сумирэ кивнула, и он отвернулся. "Уходи."

Какой холодносердечный человек. Но, если я оставлю его, то может случиться что-то плохое.

Кроме того, это человек, которого Юхи принял в свою жизнь.

Сумирэ почувствовала, что она поняла, какие отношения у Юхи с другими людьми. Юхи не так разборчив в личных отношениях, как она, но он отсеивает многих людей. Если он принял этого парня, значит, в нем что-то изменилось.

У него все лицо в синяках и, возможно, руки тоже. Она не удивится, если синяков будет больше в тех местах, которые не видны. Она открыла свою сумку и достала небольшую аптечку.

"Эй, разве я не просила тебя уйти?"

"Я не могу просто оставить тебя после того, как увидела, что тебе больно. Я вызову такси, чтобы ты могла поехать в больницу после этого".

"Ужин." напомнил ей Хино. "Если ты прогонишь меня, я не смогу пойти".

На его лице появилось разочарованное выражение. Он весь в ранах, а говорит об ужине?

Сумирэ не думала, что это сработает. С первой же встречи с ним она поняла, что этот парень очень упрям. К ее удивлению, Хино протянул руку.

"Разве ужин так важен? Я думала, ты меня недолюбливаешь". сказала Сумирэ, поднимая одну из бутылок.

"Ну, ты мне не нравишься. Но я еще ничего о тебе не знаю. Я решила развеять некоторые сомнения".

Значит, он ненавидит ее не случайно. Он довольно сильно смотрел на нее, когда они впервые встретились.

"Главная причина?"

Хино вздохнул. "Юхи так давно не приглашала меня на ужин. Я был бы дураком, если бы не воспользовался этим шансом".

При этих словах глаза Хино расширились. Должно быть, Юхи очень нравится этому человеку. Ее взгляд смягчился при этой мысли. Похоже, теперь он небезразличен многим людям. Всякий раз, когда она вспоминала тот снежный концерт, она вспоминала его доброту и грусть. Тогда Юхи признался ей, как ему было одиноко.

"Кстати, вы ведь его настоящая девушка?".

"Мы начали встречаться не так давно". сказала Сумирэ. Ей было трудно признаться, что они начали встречаться только на днях.

"Юхи уже трогал тебя".

Сумирэ почувствовала, как ее щеки запылали от этих слов. Обычно она такая спокойная и уравновешенная.

Но когда речь заходит о чем-либо, связанном с Терасимой Юхи, она становится вот такой. Нервный беспорядок.

Хино некоторое время ничего не говорил, но поморщился от боли, когда она нанесла еще немного мази на его рану. После нескольких минут молчания он наконец заговорил.

"Юхи, должно быть, сказал тебе, что заставит тебя влюбиться в него или что-то в этом роде, иначе, я думаю, ты бы не пошла с ним на свидание".

"Возможно, но мне кажется, что даже если бы он ничего не сказал, я бы все равно согласилась".

В конце концов, неважно, как сильно она скучает по Мамору. Человек, в которого она была влюблена так долго, без сомнения, Терасима Юхи. Чувства, которые она испытывала к нему, продолжали расти после той чудесной встречи, такие чувства не могут исчезнуть сразу. Ру встречался с ней и принял это.

Хино кивнула. "Хм, понятно. Значит, он тебе так нравится".

Как он мог понять это по одной лишь фразе? К ее удивлению, Хино наморщила лоб. "Похоже, я не могу тебя не любить. Ты действительно испытываешь искренние чувства к Юхи".

"Но я почти ничего не сказала". Сумирэ была очень смущена. Как этот человек может сказать такое наверняка?

"Нет, того, что ты сказала, достаточно. Думаю, я не сильно возражаю, если ты будешь встречаться с ним, по крайней мере, ты лучше, чем двое других".

Теперь, когда она подумала об этом... является ли поведение Хино по отношению к женщинам враждебным из-за того, что случилось с Юхи? Не похоже, что он недолюбливает женщин, ведь она видела, как он разговаривал с помощницей Юхи. Поэтому она решила, что это как-то связано с Юхи.

"Эти два человека..."

Она наблюдала, как взгляд Хиноса потемнел. "Ты хочешь услышать о них? Нет ничего приятного".

"Это просто мелочь". Сумирэ объяснила, как Юхи случайно взяла в руки старый рисунок Амано Тоуко. "Он выглядел очень грустным и страдающим. Поэтому я подумала, что, возможно, она была для него важнее, чем он думал".

"Ты не совсем ошибаешься..." Хино замялся, наклонившись вперед и мазнув мазью порез на щеке. "..."

По какой-то причине Хино замолчал.

Сумирэ не обратила внимания на его сложный взгляд или чувства, которые он испытывал. Она сосредоточилась на словах, сказанных Хино. Похоже, она была права, и эта Тоуко очень важна для Юхи.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2518780