Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 64

*UNEDITED*

Как только Юхи закончил показывать девочке, он заметил, что у неё снова какое-то отрешённое выражение лица. Так как он часто наблюдал за ней, Юхи понял, что она становилась такой, когда думала о Мамору. Всякий раз, когда у них выдавался свободный момент, Сумирэ становилась такой.

"Скажи, Юхи, я слышала о тебе странные слухи, когда была в компании сегодня утром".

Странные слухи? Что эти парни пытаются сейчас сделать? С тех пор, как все узнали о существовании Сумиреса, о нем начали ходить плохие слухи. Обычно никто не смел ничего говорить о нем, так как его поддерживал президент.

Президент не сказал ему прекратить преследование Сумирэ, но и не отбросил эту идею. Юхи понимал, что все просто беспокоятся, но он находил их беспокойство удушающим и раздражающим. Сумирэ нравилась ему уже очень давно, еще с юности.

"Мне сказали, что одна девушка попала в аварию и с тех пор не может ходить. Эта девушка была одной из твоих учениц".

Глаза Юхи расширились, когда он услышал эти слова. Он не ожидал, что Сумирэ скажет именно это.

"Вообще-то я уже слышала немного об этой истории. Довольно давно я нарисовала твою фотографию для одной из своих выставочных работ. Мои одноклассники узнали тебя и сказали, что это не та певица, которая разрушила чью-то жизнь?". Сумирэ замялась. "Люди обычно только хвалят тебя, Юхи-сан, поэтому я должна была спросить".

В конце концов, средняя школа для девочек была академией Лунного света, верно? Он все еще помнил события того дня. Это был не несчастный случай, это была попытка самоубийства, более того, это произошло прямо у него на глазах. От одной мысли об этом ему становилось плохо, цвет лица исчезал.

Его дыхание стало неустойчивым, и он сильно задыхался. Он услышал звон в голове.

Юхи быстро закрыл уши руками, когда почувствовал, что брюнетка обхватила его своими изящными ручками, притягивая к себе.

"Все хорошо, Юхи. Все хорошо, тебе больше не нужно страдать".

Такие успокаивающие слова... их мог сказать кто угодно. Кто угодно мог бы их сказать, и все же, потому что это была Сумирэ. Потому что это была девушка, в которую он влюбился, для него это было чем-то обычным. Нет, это было что-то, что имело гораздо большее значение.

...

В конце концов, они вернулись в библиотеку. Они сидели на диване, их руки все еще были переплетены. Несмотря на то, что он перестал дрожать, брюнетка все еще не отпускала его. Твоя принцесса ждет тебя? Это был бы идеальный момент, чтобы просто признаться. Однако теперь, когда она знает... теперь, когда он знает, что она знает. Возможно, она не ждет от него признания или чего-то подобного. Если подумать, ранее она сказала...

"Это секретная информация, но..." Она прервалась и положила голову ему на плечо. "Если у вас есть другие вопросы, я могу ответить на них".

Другие вопросы?

"Если ты знал об этом инциденте, то почему ты все еще здесь?"

Сумирэ рассмеялась. "Ты собираешься спросить об этом?"

"Я понимаю, что ты чувствуешь... Ты говорил мне об этом раньше. Я думала, что это пустые слова. Как ты можешь понять, что я чувствую? Но, похоже, ты понимаешь".

"Та девушка была наивной и молодой, то, что с ней случилось, - моя вина". Взгляд Юхиса потускнел. "Она сказала мне, что хочет учиться у меня не как у своего сенпая в мире развлечений, а боевым искусствам, она хочет научиться драться".

Сумирэ моргнула, услышав эти слова. "Драться?"

"Похоже, она хотела отомстить людям, которые убили ее семью. Я учил ее только тому, как защитить себя. Но поскольку мы проводили много времени вместе, люди неправильно понимали наши отношения. Некоторые парни, которые потеряли работу из-за меня и в итоге стали правонарушителями, услышали эту новость".

Он сделал паузу и сжал кулак, вспоминая сообщение того дня.

Звук смеха того маньяка, ее крики и звук ломающихся ног.

Он не успел вовремя.

Когда он добрался до места происшествия, все было ужасно. Ее ноги были так сильно раздроблены, что он уже не мог узнать ее. То же самое было с ее руками, но лицо оставили в целости и сохранности. Это было похоже на то, что они пытались послать ему сообщение. От этой девушки еще есть какая-то польза или идолы должны быть только красивыми. Он не обучал ее музыке, но Юхи видел, как она любит музыку.

как сильно она любит музыку.

Она неуклюже играла на пианино, но в ее игре было что-то прекрасное. То же самое касалось и гитары.

Но она больше не могла пользоваться руками.

"Она была экспертом по танцам, и все же..."

Ее ноги были сломаны так сильно, что врач сказал, что шансов на выздоровление нет. Когда он разговаривал с врачом, она как раз вошла в комнату на своем инвалидном кресле. Юхи не мог забыть страдальческое выражение ее лица, когда она услышала эти слова.

Юхи извинялся перед ней столько раз, но она всегда смеялась и говорила ему. Это не твоя вина, а моя.

Девушка никогда не обвиняла его напрямую.

Но, сказав эти слова, она косвенно обвинила его.

Последние несколько минут Сумирэ не произносила ни слова, и Юхи подумал, что на этот раз она рассердилась. Но вместо этого она вдруг хлопнула в ладоши. "Я поняла, тогда позвольте мне увидеть эту девушку".

А? Подождите, что?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2518522