Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 57

*UNEDITED*

*UNEDITED*

Нагава Сано был первым сыном в семье Нагва, его семья считалась новыми деньгами в элитном богатом кругу. Действительно, его семья приобрела известность только во времена поколения его старшего брата, поэтому они не были похожи на других членов элиты. В наши дни элита делится на традиционную и новую.

Хотя большинство людей стараются заручиться поддержкой тех, кто принадлежит к новой денежной стороне. Те, кто обладает реальной властью, - это члены традиционной семьи. Для того чтобы утвердить свое положение в семье, он искал среди традиционных семей кого-то, с кем он мог бы сблизиться.

Он нашел идеальную девушку, которая соответствовала всем требованиям.

Девушку, которая помогла бы ему упрочить свое положение.

Вторая дочь семьи Ибуки, Ибуки Сумире. То, что он столкнулся с ней на той вечеринке, не было случайностью, все было спланировано.

Он приехал в Токио, когда услышал новость о том, что она приехала сюда. Но он не ожидал увидеть ее так близко с другим парнем.

Его взгляд упал на эту пару. Последние несколько минут они спорили о разных видах соуса. Это был детский спор, но он внимательно наблюдал за Сумирэ. Он никогда раньше не видел ее такой беззаботной с ним. Это беспокоило его больше, чем он думал.

Он только использовал ее, поэтому, когда она отслужила свое, он поспешил от нее избавиться. Она была идеальной девушкой, которая помогла бы ему, но в то же время она была опасна. Девушка младше его на шесть лет, и он знал, каковы будут последствия, если люди узнают об этом. Поэтому он не выставлял их отношения напоказ, но вскользь упоминал о том, как они близки.

Другие люди истолковали это двусмысленно и поздравили его.

"Как бы ни были интересны мне эти дебаты." Сано заговорил. "Может, не будем продолжать встречу?"

Юхи вздохнул. "Ну, наверное, это правда. Но что тут обсуждать, я уже все подготовила".

Сумирэ быстро вмешалась. "Но Юхи, ты должна подумать и о других вещах. Время концерта и его окончание.

Когда будут перерывы? Будут ли там киоски с едой, ведь концерт длится шесть часов?"

"Это хлопотно".

"Хватит быть таким ленивым". Сумирэ достала несколько бумаг. "Я уже связалась с этими кейтеринговыми службами, они готовы помочь. Но я думаю, что нам нужно немного больше. Мы должны уложиться в бюджет. Так что еда не слишком экстравагантная, но и не простая. Имейте в виду, что они будут стоять или сидеть долгое время, поэтому лучше есть продукты, которые легко переносить".

Ибуки Сумирэ нравилась ему еще и тем, что у нее было сильное деловое чутье.

Он вспомнил один случай, когда он заболел и у него осталось очень много работы. Но когда он проснулся на следующее утро, вся его работа была завершена. Единственной, кто был с ним тогда, была Сумирэ, поэтому он знал, что это была она. Когда он спросил ее, она ответила, что это была она.

Сумирэ кивнула. "Я согласна. Юхи, мы могли бы использовать логотип, который ты разработала для билетов..."

Сегодня она ведет себя довольно спокойно. В тот день она выглядела потрясенной. Похоже, за ночь она успокоилась.

Следующие несколько минут они продолжали спокойно обсуждать происходящее, когда двери открылись.

"Юхи, подойди на секунду".

"Президент." Юхи посмотрела на Сумирэ. "Ты в порядке?"

"Я в порядке, тебе пора идти".

"Хорошо." Юхи наклонился и прошептал что-то на ухо девушке.

Сумирэ засмеялась. "Глупышка, иди уже".

Сано молча наблюдал за ними. Похоже, они находятся на стадии флирта. После того, как эти двое ушли вчера, он попытался расспросить о них всех. Но никто ничего не знал. Вчера был первый день, когда люди узнали об их отношениях. Когда Терасима Юхи ушел со своим другом, Сано сел рядом с Сумирэ.

"Итак, продолжаем вчерашний день. Ты решила?"

Сумирэ вздохнула. "Знаешь, после того, как я тебя вчера избил, я думал, что ты уже все поймешь. Неужели послание недостаточно ясно?"

"Послание?" Сано притворился невеждой.

Конечно, он знал, что она хотела сказать. Он был очень удивлен, когда она ударила его. Он не знал, что у нее есть такая сторона.

Она всегда была робкой рядом с ним и подчинялась всему, что он говорил. Надо думать, за то время, что они не встречались, она успела поднапрячься. Когда Хино узнал, что произошло вчера, он сказал ему, что поможет разобраться с Ибуки Сумирэ. Но Сано отказался от его помощи.

Он не позволит никому вмешиваться.

К тому же он все еще нравится этой девушке. Ее вчерашняя реакция это доказала.

Игра в недотрогу? Сколько раз он уже видел эту тактику?

"Да, сообщение." Сумирэ замялась. "Я бы не хотела говорить здесь о личных делах".

Сано усмехнулся. "Понятно, это на тебя похоже. Но у меня есть вопрос", - напомнил он о недавнем обмене мнениями. "Ты живешь вместе с Терасимой Юхи?"

"Да."

Он так и думал, но это показалось ему очень странным. Тогда она отказалась переехать к нему, хотя часто бывала у него. Как бы поздно она ни оставалась, в конце концов она уходила, она никогда не оставалась на ночь. Эта холодная и отстраненная часть ее привлекала его. Она любила острые ощущения и опасность, которые исходили от их отношений. Сано не мог отрицать, что ему это тоже нравится.

Значит, они живут вместе? Возможно, они уже сделали это.

"Терасима Юхи - тот еще игрок, у него очень плохая репутация, он спал со многими артистками".

"Это слухи".

"А что, если я скажу, что видела его раньше?"

Сумирэ, которая разбирала бумаги, подняла голову. "Если ты пытаешься внести раздор между мной и Юхи, пожалуйста, забудь об этом".

На это замечание он поднял брови. "Забыть?" повторил он. Зачем ему делать что-то подобное? Он не остановится, пока не получит ее. Если ему придется выбрать в качестве мишени Терасиму Юхи, то так тому и быть. Он сделает все, чтобы Ибуки Сумирэ вернулась к нему.

"Да, забудь об этом. Я очень многим обязан этому человеку, поэтому, что бы он ни сделал, я не буду его ненавидеть".

Сано нахмурился, услышав эти слова. Она ему обязана? Что она ему должна? "Если у тебя есть долг перед ним, я могу одолжить тебе денег..."

Она говорит о деньгах?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2518344