Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 29

*UNEDITED*

Чжэ привел его в одну из комнат на втором этаже. Юхи оглядел комнату и вздохнул. "Когда ты успел все это подготовить?"

"Сейчас, король, разве ты не помнишь? Мы подготовили эту комнату для нее, так как ты думал, что она придет сюда в любой день".

Теперь, когда он думал об этом, что-то подобное произошло.

"Она чистая?" - спросил он.

При этом замечании у Чжэ выступил пот, и он повернулся к двери с Сумирэ в руках.

"Сначала приберись". Юхи пробормотал и вышел из комнаты с Сумирэ на руках.

Не то чтобы его комната была такой уж плохой. Но он понимал, откуда взялись другие. Как только он вошел в комнату, воздух наполнился тяжелым запахом. Может, ему стоит бросить курить? Юхи осторожно уложил Сумирэ и примостился рядом с ней на кровати. Он обхватил ее руками и притянул к себе. Он заметил, что когда она оставалась у него, Сумирэ могла спокойно спать. Поэтому он постоянно приглашал ее к себе.

Он не делал ничего, кроме как обнимал ее. Ну, может быть, он поцелует ее пару раз утром, но стены молчат. Кроме того, он не из тех, кто пользуется кем-то только потому, что он слаб. Будь на его месте кто-то другой, у него бы не хватило терпения с ними справиться.

________

Сумирэ открыла глаза и почувствовала, что ее обнимают теплые руки. Это был не кто иной, как Терашима Юхи. Ее взгляд смягчился, когда она увидела, как крепко он ее обнимает. 'Это тепло, я никогда раньше не чувствовала ничего подобного'. Она прижалась к нему, чувствуя себя очень уютно. Что это? Когда в последний раз она чувствовала себя спокойно? Сумирэ не очень хорошо понимала это. Когда она находится рядом с этим человеком, она чувствует себя умиротворенной и довольной. Кажется, что все ее заботы исчезают, точно пламя.

"Король похож на огромного льва, не правда ли?" - сказал знакомый голос.

"Ты здесь". пробормотала Сумирэ.

Атуши кивнул. "Прости, что опоздал. Я отправился за границу, чтобы провести расследование, но, похоже, я ничего не могу с этим поделать". Он замялся. "Я пока ничего не сказал Юхи.

."

Сумирэ покачала головой. "Все в порядке, я не хотела говорить, пока не буду уверена".

"Ты понимаешь, что происходит?"

"Совсем нет, но я верю в сверхъестественное. Все происходит не просто так".

"Сумирэ..."

Сумирэ посмотрела на Юхи, которая крепко спала рядом с ней. "Я очень благодарна".

"Он хорошо к тебе относится?"

"Да, я счастлива. Впервые за долгое время я могу сказать это".

Атуши протянул руку и погладил ее по волосам. "Это хорошо. Я уверена, что тот человек тоже почувствовал бы облегчение".

Сумирэ вздохнула, услышав этот комментарий. "Тебе обязательно напоминать мне о нем? Ты настолько жестока?"

"Прости, прости". Атуши рассмеялся. "Я понимаю, что Юхи для тебя сейчас самый важный человек".

"Значит, он настолько важен, да?" Атуши казался забавным. "Я подумал, что это не похоже на тебя, Сумирэ, быть такой эмоциональной".

Сумирэ неловко рассмеялась. "Думаю, он уже влияет на меня".

"Что за пошлые вещи ты говоришь, соплячка". сказал знакомый хрипловатый голос.

Ее щеки запылали, когда она увидела, что Юхи проснулся. Сумирэ рассмеялась. "Ты слышала меня?"

Юхи зевнул и сел. Он притянул ее в свои объятия. "Я слышал каждое слово. Я долго ломал голову и думал, что я могу сделать для тебя. Но, похоже, достаточно просто стоять рядом с тобой. Я не Цуэно и никогда им не буду, но разве это нормально, что мы всегда будем вместе?".

Ее взгляд смягчился. "Впервые я слышу твои настоящие чувства". Она запнулась. "Мне бы этого очень хотелось, Юхи".

"Тогда решено, живи со мной".

Что? Что он только что предложил? Жить с ним?!

Сумирэ могла только смотреть на него расширенными глазами. Но Юхи не позволил ей отказаться.

...

Два дня спустя

Ее взгляд упал на здание перед ней. Юхи в основном жил в общежитии школы, но у него было и свое жилье. Жить вместе? Сумирэ хотела отказаться. Конечно, она уже несколько раз оставалась у него ночевать, но это было совсем другое. Юхи взял ее сумку и повел в дом.

"Я все еще ремонтирую твою комнату, так что пока..."

"Подожди." вмешалась Сумирэ. "

Это уже слишком". Она искренне заботится о нем, но это кажется ей очень странным. Они не встречаются, почему они должны жить вместе?

"Послушай, я понимаю, о чем ты думаешь. Но Сумирэ, ты не можешь жить одна. Ты не ешь и не спишь, когда ты одна. Ты умрешь, если будешь продолжать в том же духе".

"I.." Она посмотрела вниз на свои ноги. "Все не так уж плохо".

Это была ложь, Сумирэ знала, в каком плохом состоянии находится ее тело. С тех пор как умер Мамору, у нее пропал аппетит. Заснуть? Сумирэ не хотела спать, зная, что проснется еще на один день без Мамору. У нее вошло в привычку звать его всякий раз, когда она просыпается.

Если она не заснет, день никогда не закончится.

Мамору не умер, день не изменился.

Это был ее способ убежать от правды. В первую ночь, когда она спала, Сумирэ проснулась испуганной и очень испуганной. Она разорвала эту цепь и после двух недель бессонницы наконец-то уснула. Она проснулась в мире без него. Это было больно, и с тех пор ей было трудно дышать. Ее мысли оборвались, когда Юхи схватил ее багаж.

Он коротко прикоснулся лбом к ее лбу. "Кажется, у тебя немного жар, приляг и отдохни. Я распакую вещи за тебя".

Сумирэ хотела было отказаться, но поняла, что не может этого сделать в данной ситуации. Она кивнула и неловко подошла к кровати. В комнате Юхи пахло им самим. Запах сигарет и табака наполнял всю комнату. Но Сумирэ это не нравилось,

.....

22:30 - Парк

Ей было трудно заснуть. Впервые с тех пор, как она приехала сюда, она не могла заснуть. Сумирэ чувствовала себя очень беспокойно. Она поняла причину этого. Отныне я буду рядом с Юхи". Ее мысли стали тревожными при мысли о том, что она будет спать рядом с ним каждый день. Это было глупо, почему она так себя стесняется? Разве это правильное слово? Сумирэ попыталась убежать, но Юхи последовал за ней.

К ее удивлению, он не стал читать ей нотации, а присоединился к ней.

В конце концов, они остановились в обычном парке и сели возле огромного дерева. Оно все еще цвело, редкое зрелище для зимы. 'Свежие цветы сакуры'. Сумирэ подозревала, что в этом дереве есть что-то таинственное.

"Кстати, если я стану похожа на него, что, по-твоему, произойдет?"

"Ладно, ты вон там. Не пытайся представить себе это. Лучше подойди сюда".

"Пфф, если хочешь, чтобы я села поближе, просто скажи".

"Юхи-сан, хочу заметить, что я не в настроении шутить..." она прервалась, когда он придвинулся ближе к ней и поцеловал прядь ее брюнетистых локонов. "И вообще я не люблю ласку".

"Я знаю, Сумирэ". мягко сказал Юхи.

Сумирэ не могла не заметить нежное выражение на его лице. 'Такое выражение лица должно быть изменой'. Но опять же,

Почему он знает? Иногда это нечестно. Они не виделись целый год, а Юхи знает о ней все. Он знает все, что произошло за то время, пока они не встречались.

Должно быть, они с Ру все это спланировали. В конце концов, единственные, кто знал об этой встрече, были те, кто в ней участвовал. А также Юхи и ее жених, который никогда бы не проболтался о таких вещах кому бы то ни было, кто бы это ни был. Однако если это Юхи, он без колебаний расскажет Ру.

Даже сейчас Сумирэ не очень хорошо понимает отношения между этими двумя. Если это вообще можно назвать дружбой.

Для двух людей, в которых она так сильно влюбилась, быть в таких хороших отношениях. Сумирэ находила это странным.

"Иметь непреодолимые желания, которые приведут к тому, что все станут несчастными. Или сдерживать себя до такой степени, чтобы бесконечно страдать. Чтобы было либо это, либо что-то другое. Это страшно, не так ли? Но есть кое-что более страшное". Сумирэ опустила глаза на небо.

Черное небо, и все же в нем было что-то прекрасное.

"Я знаю одну вещь". Она повернулась к нему. "Во мне живет ужасное семя желания. Неважно, насколько безразлично я себя веду, однажды это желание овладеет мной".

Без Ру рядом с ней она совершенно беспомощна. Однако с тех пор, как она встретила Терасиму Юхи, все изменилось. Она постепенно снова становится нормальной. Сумирэ почувствовала противоречие.

"Наверное, это значит, что я постарела".

Если она стала говорить как хозяин, то это значит, что она стала старше".

Однако Юхи не сразу ответила.

"Почему ты молчишь, интересно? ... Может быть, Юхи действительно так думает, и поэтому ты не сделал ничего, кроме как поцеловал меня вчера?"

"Нет, это не...." Юхи замялся. "Подожди, почему ты знаешь, что я тебя поцеловал?"

"Я проснулась со странными следами на губах". Сумирэ замялась. "Ты думаешь, я не замечаю? Днем ты ведешь себя как рыцарь, а ночью превращаешься в зверя".

"Э-э-э..." Юхи неловко отвела взгляд. "Ну, теперь ты знаешь, как обстоят дела".

Сумирэ захихикала, когда увидела, что он отвернулся. 'Какой неуклюжий человек'. Она нерешительно протянула руку, и Юхи тут же схватился за нее. "Ты что-то понял, Юхи?"

"Я многое поняла с тех пор, как ты пришел сюда".

Ее взгляд смягчился. "Тогда ты понимаешь, почему я до сих пор не сбежала?"

http://tl.rulate.ru/book/75360/2517519