Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 23

Сумирэ уже довольно давно находится в Токио, и все же Син не сообщал об этом. Одной из главных причин была его новая дружба с Терасимой Юхи. Теперь, когда Терашима стал и его другом, Шину было трудно решить, что делать.

Ацуро должен быть на первом месте, но - его взгляд упал на телефон. Тридцать пропущенных звонков от Ацуро. Шин чувствовал себя виноватым, поэтому не отвечал на звонки. Однако он не может продолжать в том же духе вечно.

........

Кабинет подготовки к физике

Когда он думал об Ибуки Сумирэ, он вспомнил, что сказали его друзья, когда он защищал ее.

'Ты очарован, не так ли?'

Это был случай, произошедший давным-давно. Когда он еще был вовлечен в мир преступников. Инцидент, который привел к тому, что Ибуки Сумирэ спасла его. Тогда ему не повезло. Его затянуло в подпольный мир, и он стал главарем банды. Однако тот случай был нелепым; в итоге он попал в руки якудзы.

Его спасла Ибуки Сумире.

После его возвращения в тот день все произошло слишком быстро. Шохей решил, что это Ибуки причинил ему боль, и придал этому большое значение. Однако проходивший мимо Киришима увидел это по-другому и понял, что произошло. На следующий день и последующие новости распространились как лесной пожар.

Многие, кто хотел отомстить Сумирэ, считали, что теперь у них есть шанс. Ведь услышав, что за ней охотятся якудза, люди понимали, что в конце концов она умрет в их руках. Эти люди увидели в этом возможность добраться до нее до того, как это произойдет.

В какой-то момент Шин тоже думал о том, чтобы расправиться с ней. Но все изменилось после того, как она спасла его. Нет, возможно, задолго до этого его мнение уже изменилось. Я не позволю им и пальцем ее тронуть", - говорил он, несмотря на то, что был весь в ранах и едва мог двигаться. Он придерживался этих слов до самого конца.

До такой степени, что это убедило упрямую рыжую голову, которая неправильно понимала ситуацию. Но именно тогда Шохей и произнес эти слова.

Его друг сказал ему, что "очаровала" может означать только одно.

Для этого есть много синонимов. Быть влюбленным, увлеченным, очарованным, пораженным, пораженным любовью, очарованным, очарованным, очарованным, очарованным, околдованным, околдованным. Шин сделал паузу, обдумывая это. Он мог бы продолжать это вечно.

В его голове возник список слов: "очарованный", "увлеченный", "увлеченный", "увлеченный", "увлеченный с головой", "очарованный", "очарованный", "поглощенный желанием". Проще говоря, он был влюблен в нее.

Син рассматривал эту возможность, и даже сейчас он все еще думал о причине. Одно он мог утверждать точно - он не мог отмахнуться от этого слова, поскольку оно имело другое значение. Другое значение - "восхищение". Если бы он сказал, что это так, то те двое перестали бы его доставать по этому поводу.

Шин вздохнул, вспоминая события того дня. 'Юхи настолько прямолинеен, что это жестоко'. Но Шин не мог опровергнуть его слова. Его мысли оборвались, когда он заметил девушку-брюнетку, стоящую перед ним.

"Тебе что-то нужно?" неловко спросил Шин. Он хотел, чтобы она поскорее ушла.

Сумирэ достала из сумки книгу. "Спасибо, что позволил мне одолжить ее. Мне понравилось".

Верно... Юхи сказала ему не ввязываться в романтические отношения. Но нет ничего плохого в том, что он увлечется физикой.

"Понятно, я рад это слышать. Ты знаешь, что здесь много материалов для исследований. Ты не можешь взять их с собой, но ты можешь прийти сюда и почитать".

Сумирэ выглядела неохотно, но она медленно кивнула головой. "Хорошо."

Это было быстро.

Но, опять же, он полагал, что она может использовать это место, чтобы спрятаться от людей, которые постоянно преследуют ее. Они никогда не подумают прийти сюда. Студентам тоже нужно стучать перед входом. Здесь она должна быть в большей безопасности, чем где-либо еще.

Сумирэ вдруг наклонилась. "Так или иначе, где та книга, о которой ты только что говорила?"

Сумирэ старалась сохранять спокойствие, но он не мог не заметить волнение в ее глазах.

Это было быстро, действительно. Она удивительно честна, когда дело касается таких вещей. Она быстро ухватывается за любую возможность, которую ей предоставляют люди.

Похоже, она действительно интересуется физикой, но как ему заставить ее отнестись к этому серьезно...? Шин не знал, почему он так сосредоточен на этом. Но он хотел что-то сделать для нее.

Его мысли оборвались, когда он вспомнил события, произошедшие на съемках. Сейчас не время для этого.

Он должен сосредоточиться и подумать, как решить проблему с этим режиссером. Иначе лидер пожурит его за это. Этот парень тоже страшен, когда злится.

"Фуфу. Кажется, я нашла это". Сумирэ протянула довольно большую книгу в мягкой обложке: "Это та самая?".

Шин узнал название и кивнул.

"Она длинная, хотя. Сомневаюсь, что ты против?"

Сумирэ кивнула. "Да! Я буду с нетерпением ждать этого".

Ее фиолетовые глаза мерцают точно драгоценные камни, это невинное выражение лица с надутыми щеками и оттенком красного, который появляется всякий раз, когда она вступает с кем-то в близкий контакт. Этот человек Шин хочет видеть больше. Все больше и больше таких выражений. Даже если это против воли этого человека.

Как уравнение, как формула, этот "интерес" "любовь"... сложен.

Но именно как уравнение, он не может оторваться от нее. Тем не менее, он вспомнил выражение лица Юхи. 'Я ничего не сделаю'. Было бы неправильно, если бы он вмешался.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2517302