Готовый перевод From the Ashes Begin Anew / Из пепла начинают заново: Глава 6. Рейнис

Висенья поморщилась, когда сестра дернула головой в сторону. «Пожалуйста, Вис. Это займет всего минуту», — предложила Рейнис, возвращая голову на место. «Я знаю, что обычно ты так не делаешь, но тебе бы хотелось, чтобы волосы были идеальными для церемонии. Не так ли, мунья?»

Их мать, леди Валаена Таргариен, только что четыре дня назад вернулась от своих братьев и сестер Веларионов в Дрифтмарк. Хотя она была вне себя от радости из-за существования другого повелителя драконов, она пришла в ярость из-за того, что их отец предложил свою старшую дочь этому незнакомцу, не сказав ей сначала. Они обменялись несколькими горячими словами, словами, которые как думала Рейнис ее мать не знает.

«ЧТО, БЛЯДЬ, ТЫ ВООБРАЖАЕШЬ О СЕБЕ?! ВИС И МОЯ ДОЧЬ ТОЖЕ!» Рейнис услышала, как ее мать сказала так даже через дверь солярия их отца.

"Я должен был быстро придумать, что предпринять в тот момент, Вэл!" Таак их отец ответил в свою защиту. «К нашим берегам пришел повелитель драконов, единственный, кроме нас, кто пережил Гибель. Мало того, он привел три семьи, игравшие ключевую роль в том, как Валирия поднялась к своему зениту, одна из которых сохранила знания о ковке Валирийской стали."

«МЕНЯ НЕ ЗАБОТИТ, ЕСЛИ ОН ПРИНЕС БЫ ВСЕ ДЕНЬГИ ЖЕЛЕЗНОГО БАНКА! ТЫ ПРОДАЛ МОЮ ДОЧЬ ЭТОМУ ЧУЖАКУ, И МЕНЯ НЕ ЗАБОТИТ, ЕСЛИ У НЕГО ГРЕБАННЫЙ ДРАКОН!»

«Если бы она собиралась выйти замуж за какого-нибудь неизвестного лорда или даже за одного из наших валирийских вассалов, это было бы так. Однако, подумай, Вэл! Привезут людей, которые нам очень помогут. Более того, ей, кажется, самой нравится идея выйти замуж за лорда Белаериса, чего нельзя было сказать о том, когда я решил, чтобы Эгг женился на ней».

Была пауза. — Это правда, Эйрион? Рейнис услышала свою мать, которая понемногу успокаивалась.

«Да, Вэл. Сначала ей это не понравилось, но даже она и Эгг не могут отрицать, что не любят друг друга. За последние несколько дней она и лорд Белаерис познакомились поближе и стали проводить больше времени вместе, либо на тренировочном дворе, либо в библиотеке. Она даже ведет себя рядом с ним больше, как леди, чего никогда не делала».

Рейнис до сих пор помнила тот бой между Висеньей и Джейниксом. Висенья была невероятно проворной и быстрой, но Джейникс превзошел ее и в том и в другом. В том спарринге он держал тренировочный меч обеими руками, и выбил меч Висеньи из ее однорукой хватки. В течение следующих четырех дней их видели на тренировочном дворе, и их движения больше напоминали танец, чем спарринг, из-за того, насколько плавно они сражались друг с другом. Кроме того, они часами просиживали в библиотеке всякий раз, когда Джейникс не помогал своим людям обосноваться на участках Драконьего Камня, предоставленных ему отцом. Она могла только догадываться, о чем они говорили.

«И все же, Эйрион. Мне не нравится сама мысль о том, что какой-то незнакомец трахнет мою дочь после свадьбы, будь прокляты драконы. Вот почему я согласилась, чтобы Эгг женился на Вис».

«Вэл, у него есть драконий рог».

Рейнис услышала вздох. Даже их мать знала, что это такое. "Действительно?!"

«Да, но его может использовать только тот, кто несет кровь Белаериса. Это означает, что все дети Вис с лордом Белаерисом также смогут использовать рог. Подумай об этом. Наша дочь выйдет замуж за человека, обладающего более сильной драконьей кровью, и наши внуки в результате станут более сильными драконами. У этого союза есть все, что нужно».

Рейнис боролась с желанием захихикать при мысли о том, что Висенья будет беременной, вид ее растущего живота, а затем вид отхода у нее вод – это зрелище, которое она ни за что не пропустит. Дракон-воин, ее сестра, поверженная муками родов. Это было так же прекрасно, как мысль о том, что Рейнис станет тетей. Надеюсь, он так же хорош и в постели, как и на тренировочной площадке. В противном случае Вис может перерезать ему горло и заставить Вхагара убить Клаудвинда, после того как вложит в нее свое семя.

"Ты все это уже продумал, не так ли?" Рейнис знала, что это скорее утверждение, чем вопрос.

«Все будет не так уж плохо, Вэл. Помимо того, что он повелитель драконов, у него сильная драконья кровь и он приводит сюда тех, кто уходит корнями в старую Валирию, он красив и знает, как вести за собой людей, несмотря на свою молодость. Он всего на год старше Виса и у них все хорошо началось. Кроме того, он очень дерзкий, факт, о котором я узнал слишком поздно, когда он вытащил свой драконий рог. Наша дочь будет в хороших руках, — пытался успокоить мать их отец.

Солярий заполнила тишина, но Рейнис все еще слышала их дыхание. — Тебе лучше надеяться, что все это пройдет гладко, иначе я отрежу твой гребаный член и брошу его в море, чтобы его сожрала рыба. Рейнис спряталась, чтобы ее не увидели, когда их мать в раздражении покинула солярий отца.

Люди предполагали, что настоящую леди воспитает только столь же правильная мать, но это было верно лишь для Рейнис. Их отец, будучи настоящим лордом, научил ее придворному этикету и утонченности, в то время как мать научила ее женским занятиям, таким как шитье, танцы и игра на музыкальных инструментах. Однако, поскольку Висенья была их первым ребенком и тогда их мать была новичком в воспитании детей, их мать была очень грубой в том, как она разговаривала с ней, и передала свое пренебрежение к социальным условностям своей дочери, в то время как их отец потворствовал склонности Висеньи к мечу и упорному обучению. Их мать временами могла быть женственной, но всем можно было бы пожалеть о том дне, когда ее гнев разгорался. Отец Валаэны, их дед, был капитаном корабля, а моряки не были известны умением контролировать свой язык. одна вещь, которую она определенно получила от него. Рейнис подозревала, что это была одна из причин, почему их отец был счастлив с их матерью, хотя его отец, лорд Деймион, и устроил их союз сам.

Их мать через некоторое время увидела своего будущего зятя в коридорах Драконьего Камня, но не подошла к нему. Рейнис попыталась исправить это, пригласив Джейникса поужинать с ними, но их мать проигнорировала его и вместо этого сосредоточилась на подготовке к церемонии. Она приказала убрать гостевые комнаты, где Висенья и Джейникс должны были провести свою первую ночь как муж и жена. Она приказала поварам приготовить лучшие блюда, наняла музыкантов для свадебного пира и разослала приглашения через Воронов. Она также провела дни, предшествующие свадьбе, заново изучая свой высокий валирийский язык, так как в основном она говорила на общем языке. Однако она осталась недовольна вкладом старшей дочери во все это и не скрывала этого.

Что касается Рейнис, то та готовилась с гораздо большим энтузиазмом. Она решила сшить свадебное платье Висеньи из красного и черного цветов, так как не хотела, чтобы она вышла замуж в своих обычных кольчуге и кожаных платьях. Она приготовила несколько песен, которые споет на пиру, так как больше всего ей хотелось свести Джейникса и Висенью вместе. Она выбрала себе платье и обдумывала, что подарить Висенье после завершения церемонии.

Кроме того, Рейнис обратилась к Джейниксу с просьбой разработать для него знамя. Она сказала, что это традиция Вестероса для знатных семей иметь знамя и девиз для своего дома. Джейникс наотрез отказался, сказав, что ему не нужны такие вещи и что нужно только его имя. Сменив подход, Рейнис сказал, что наличие знамени ни в коем случае не является оскорблением его валирийских корней и что для него было бы разумно иметь что-то, что люди могли бы узнать до встречи с ним. Она продолжала приставать к нему и, видя, что она не сдается, он смягчился, но только после того, как обсудил это с приехавшими с ним семьями. Затем она подошла к главе Лениаров, его двоюродному брату Тайгору, а также к Тарареонам и Рахитеонам, чтобы разработать и их знамена. Она заявила, что наличие знамени не будет компрометировать их валирийские обычаи, ведь даже в Эссоса, даже у Железного банка Браавоса, были символы, и она просто собиралась их придумать. Они согласились после долгих усилий с ее стороны. Кто знал, что валирийцы могут быть довольно упрямыми в своих привычках? Хотя и мы родом из Валирии, думала она.

Помимо свадебного платья Висеньи, Рейнис и несколько служанок провели следующие несколько дней, сшивая знамена для своих гостей. Тарареоны выбрали черного лучника, целящегося назад верхом на лошади на коричневом поле, что символизировало их доблесть как всадников и то, как они сдерживали ройнаров много веков назад. Они выбрали слова «Быстрый, тихий, смертоносный».

Тайгор Лениар, посовещавшись со своей семьей, выбрал вытянутый кулак белого цвета, сжимающий кроваво-красные капли на фоне серого, чтобы символизировать их близость к магии крови, что, как была уверена Рейнис, вызовет больше, чем несколько поднятых бровей. Они приняли слова «Кровь за жизнь».

Рахитеоны выбрали красно-зеленую черепаху на темно-синем поле. Смущенная их выбором, Рейнис была удивлена, когда они рассказали, что частично произошли от волшебников воды, взятых в плен после Второй Войны Пряностей, когда принц Гарин из ройнаров был захвачен в плен, а принцесса Нимерия бежала на своих десяти тысячах кораблей. В то время как огонь в их валирийской крови сделал их хорошими строителями и кузнецами, вода из их ройнарской крови сделала их поистине непревзойденными, поскольку они могли создавать любую форму с помощью воды по желанию. Они выбрали слова «Мы рождаемся из огня и воды».

Рейнис приказала слугам сделать свои знамена, а сама сосредоточилась на изготовлении знамени для Джейникс. Она знала, что дракон на его знамени был само собой разумеющимся, но Джейникс колебался с цветами и девизом. Их семьи вскоре становились родственными и поэтому Рейнис предложила на знамени дракона цвета Клаудвинда, сине-зеленого, на фоне черного поля. Дракон смотрел на правую сторону, в отличие от их трехголового дракона, обращенного налево, с распростертыми крыльями и синим огнём с отблесками красного, вырывающимся из его пасти. Это будет знамя, которое будет помещено рядом с их собственным знаменем, красным трехголовым драконом на фоне черного поля, чтобы символизировать союз их семей и их равенство.

Слова, которые выбрал Джейникс, озадачили Рейниса, поскольку он и не отрицал их крайности. Он выбрал «Смерть перед бесчестием». «В другой жизни он мог бы стать великим рыцарем, поскольку честь — это их стезя», — размышляла она.

Завершив делать знамена и попросив слуг повесить их во дворе рядом со знаменами своих вассалов, Рейнис пошла подготовить свою сестру.

«Ну… все готово!» Рейнис попятилась и вручила Висенье зеркало. Она увидела, как Висенья провела рукой по своим приглаженным волосам, как будто серебро стекало по ее спине. Хотя она предпочитала косы, Рейнис считала Висенью особенно красивой, именно когда она позволяла своим волосам свободно развиваться. Это соответствовало ее красно-черному платью, которое как она видела, которое доходило до щиколоток, золотому ожерелью, инкрустированному рубинами на шее и серебряному обручу, инкрустированному аметистами на голове. «Настоящая красавица и приличная леди из дома Таргариенов. Джейникс сойдет с ума от желания при одном только твоем виде».

— Заткнись, — проворчала Висенья. Но Рейнис заметила легкий румянец на щеках Висеньи. Он ей нравится, озорно подумала она.

— Вис, — Рейнис услышала, как сказала их мать. «Обычно матери говорят о том, что происходит во время первой ночи. Но поскольку лорд Белаерис настоял на том, чтобы вы вдвоем совершили свой союз наедине, какой смысл? На самом деле просто трахаются молодой мужчина и женщина».

Хотя Висенья и Рейнис не были шокированы резкими выражениями своей матери, Рейнис была в ужасе от того, как она описывала то, что должно было стать волшебной ночью после союза мужа и жены.

— Мунья! Как ты могла такое сказать о брачной ночи своей дочери?

Вэл пожал плечами. "Это правда. Брачная церемония или нет, это просто то, что происходит. Ваш кепа делал это до того, как у него был Орис, а затем и со мной, прежде чем у нас были все вы".

Висенью это не обеспокоило. «Хорошо, что у меня не будет постельной церемонии.

«Разве ты не имеешь в виду возможность увидеть Джейникса целиком голым?» — возразила Рейнис. «Кто знает, чем вы оба будете заниматься, если мы не разденем вас?»

Висенья бросила на нее взгляд. «Не придумывай, Рей. Мне может не понравиться, что я вышла за него замуж, но он будет моим мужем. Он будет моим и только моим, так что держи себя в руках, сестричка. "

Рейнис хихикнула, заставив Висенью броситься на нее, а Рейнис вздрогнуть. Она все еще ухмылялась, наслаждаясь тем, как сестра стала собственнически относиться к своему будущему мужу. Несмотря на то, что она любила Эйгона, она не могла совладать с желанием пошутить над связью Висеньи с Джейниксом.

— Ладно, дамы, дамы, давайте остановим выход этой непристойности из-под контроля, — вмешалась их мать. Она схватила Висенью за плечи, глядя ей прямо в глаза. «Что бы ни случилось сегодня вечером, знай, что твоя семья с тобой. Ты это знаешь?»

Висенья закатила глаза, но лишь слегка раздражалась от своих переживаний. «Мунья, со мной все будет в порядке. Я смогу позаботиться о себе».

Они услышали стук в дверь. «Войдите», — позвала их мать.

В комнату вошел слуга. «Мои дамы, они готовы».

Выпустив коллективный выдох, три женщины расправили свои платья и прошли по коридорам во двор.

Они обнаружили, что Веларионы, Селтигары и Санглассы собрались вместе с их новыми гостями. Морской конек Велариона, крабы Селтигара и звезды Санглассов висели рядом с конным лучником Тарареона, сжатым кулаком Лениара с каплями крови и черепахой Рахитеона. Расположенный в центре и больший, чем остальные, красный дракон Таргариенов был повернут лицом к сине-зеленому дракону Белаерисов, знамена, размещены на одном уровне, чтобы сказать всем, что драконы стоят вместе.

Возле главных ворот стоял Тайгор Лениар, двоюродный брат Джейникса по материнской линии, одетый в черную одежду, с длинными серебристыми волосами, собранными в пучок, и с кучей бревен перед собой. У него были пронзительные фиолетовые глаза, как и у Джейникса, но он был ниже Джейникса и обладал худощавым телом, которое скрывала одежда. Он будет вести церемонию, проводимую в валирийском стиле. Рейнис была озадачена тем, что именно происходит на валирийской свадьбе, а Тайгор загадочно использовал слова ее семьи: «Пламя и кровь».

На противоположной стороне бревен стояли их отец, Эйгон и Орис. Все они были одеты в черные брюки и красно-черные туники, и только Эйгон и их отец носили такие же серебряные обручи, как Висенья, Рейнис и их мать. Орис не был Таргариеном, поскольку родился вне брака с сельтигарской горничной, но у их отца не хватило духу бросить его.

Наконец, напротив его кузена стоял Джейникс. Стоя прямо и глядя прямо на трех женщин, он был в черных брюках и черно-сине-зеленой тунике, с заткнутым за пояс кинжалом и распущенными волнистыми серебристыми волосами. Он выглядел в точности как повелитель драконов Валирии. Рейнис также заметила мужчину Йи-Ти, которого она видела на его корабле, а также троих мужчин рядом с ним, предположительно тоже из Йи-Ти. Все они были в синих мантиях, с черными, как вороново крыло, волосами, собранными в пучок, и подстриженными бородами. Старик держал сине-зеленый плащ, который, когда все будет сделано, накроет Висенью. Почему они рядом с Джейниксом?

Рейнис и их мать отступили, когда Висенья заняла свое место перед Джейниксом. Он заявил, что это был валирийский обычай, когда мужчина и женщина заключали брак вместе, и никто их не отдавал, поскольку это оскорбило бы богов, если бы они подчинялись тем, кто одной с ними крови. Рейнис нашла это весьма привлекательным и переглянулась с Эйгоном, который улыбнулся ей. Скоро будет моя очередь, подумала она, и я буду наслаждаться жизнью с Эггом.

«Да начнётся церемония!» Тайгор Лениар попробовал заговорить на общем языке, прежде чем начал петь валирийские молитвы. Для Рейнис было странно наблюдать за свадьбой без септона, зато их валирийские корни теперь проявлялись открыто. И это казалось ей правильным. Как кусок, который был потерян, наконец, вернулся, чтобы сделать ее целой.

Все присутствовавшие Санглассы испытывали дискомфорт, кроме Веларионов и Селтигаров, которые будто бы хотели снова оказаться в пределах досягаемости Валирии. Они повторяли валирийские молитвы, когда их просили, хотя некоторые не понимали ни слова из того, что они говорили.

«А теперь», Тайгор открыл глаза, когда закончилась его последняя молитва. «Пусть боги сойдут на нас и благословят этот союз мужа и жены». Он подал сигнал Висенье и Джейниксу, которые произнесли валирийскую команду, в результате которой Вхагар и Клаудвинд приземлились на зубчатые стены замка, их головы были направлены вниз.

— Висенья из дома Таргариенов, ты берешь этого мужчину в супруги? Тайгор посмотрел на Висенью.

«Я беру этого мужчину», — заявила Висенья, ее улыбка была заметна только ее семье и Джейниксу.

« Дженикс из дома Белаерис, ты берешь эту женщину в жены?»

«Я беру эту женщину», — уверенно ответил он.

Джейникс выхватил кинжал, закатал рукав на правой руке и разрезал ее. Не слишком глубоко, чтобы задеть сосуды, но достаточно, чтобы из них вытекала кровь. Рейнис не ожидала этого, как и Висенья, которая скрывала свое удивление. Гости были в шоке от увиденного.

Джейникс протянул ей кинжал. Кивнув головой, Висенья взяла кинжал, закатала рукав и порезала руку.

«Теперь встань перед богами, чтобы получить их благословение». И Джейникс, и Висенья подошли к куче бревен, Джейникс встал рядом со своим двоюродным братом, а Висенья осталась на ее стороне.

Указав головой на их драконов, Джейникс жестом приказал Висенье сделать то же самое. "ДРАКАРИС!" — закричал он, когда Клаудвинд выпустила свое пламя. Висенья последовала ее примеру, Вхагар излил свое пламя, чтобы присоединиться к Клаудвинду.

Когда бревна загорелись, Джейникс положил руки на пламя, его рукав был достаточно закатан, чтобы не загореться. Висенья взяла его за руку, обе сжимая свои предплечья и свои порезы друг над другом, как будто перекачивая их кровь друг к другу и обратно. Обычные руки под загорелись бы над пламенем, и даже те, у кого была драконья кровь, не были полностью защищены от них. Однако кровь и огонь высвободили силу, которая давала жизнь и защищала тех, кто готов на жертвы. Над огнем кровь мужа и жены текла из их порезов, части ее сами цеплялись одна за другую и соединяли их в одну кровь. Когда они убрали руки из пламени, Джейникс увидел, что его рана зажила, и у Висеньи тоже.

Жестом показыв Висенье, чтобы она подошла к нему, Джейникс расстегнул ее плащ Таргариенов и набросил его на себя. Взяв свой новый плащ Белаерисов от человека из Йи-Ти, он передал его Висенье, которая накинула его на себя. Оба теперь под защитой друг друга.

«На глазах у богов и людей я связываю эти две души вместе на вечность!» — объявил Тайгор.

Находясь в трансе во время всей церемонии, Рейнис просияла, когда Джейникс взял щеку Висеньи. Она увидела улыбку Висеньи, прежде чем та схватила его за шею, прижала его голову к своей и вовлекла в поцелуй, который через несколько мгновений стал глубже. Разорвав поцелуй, они оба повернулись к зрителям, которые приветствовали молодоженов.

Рейнис бросала в воздух цветы, когда Лорд, а теперь и Леди Белаерис проходили мимо нее к пиршеству в большом зале. Она же шла рядом с Эйгоном, обмениваясь улыбками по этому поводу и мыслями о будущем. Скоро, Яйцо. Скоро будем и мы.

http://tl.rulate.ru/book/75355/2293192