Готовый перевод Epilogue / Эпилог: Глава 4: Карл (1)

(Карл)

-Кларк, чувак. Называя меня Уэстом, я чувствую себя на пятьдесят лет старше.

-Правильно. Ну, а ты когда-нибудь занимался похищением, Кларк?

-Нет, но я знаю несколько детей, которые этого заслуживают.

-Я имел в виду...

-Да, нет, никогда не занимался похищениями. Это будет мое первое.

  Поля были намного лучше. В школе было слишком чисто. Даже если место было слишком ровным, слишком ухоженным - это все равно была природа. Тучи зловеще нависали вдалеке, но я решил, что у меня будет достаточно предупреждений, если дождь усилится.

  Я расположился за одним из переносных классов, расположенных на задней половине школьного кампуса. Классная комната имела форму буквы L, которая закрывала мне обзор со всех сторон от главного здания школы. Единственное окно в классе было направлено в сторону от меня и находилось достаточно высоко на стене, чтобы кто-то мог специально посмотреть вниз, в мой угол, чтобы заметить меня. Я не думал, что это возможно для какого-либо учителя, да и какой ученик станет докладывать о том, что у него в классе ошивается одинокий парень?

  Если мне повезет, то, скорее всего, попадется тот самый прилипчивый ребенок. Или, что еще хуже, это будет Мэтт, и тогда мне действительно придется несладко.

  По крайней мере, у меня снова был интернет. У меня был один из первых телефонов с реальным 4G-соединением на американском рынке, скорость которого обгоняла все остальные. Конечно, по сравнению с домашним подключением это было отстой, но это было намного, намного лучше, чем дерьмовый школьный wi-fi. Вчера вечером я просматривал свои сообщения на форуме. Это было навязчиво и ненужно, как я прекрасно понимал. Утром я еще раз проверил их. И вот, спустя час или два, я снова пробую. Я сомневался, что получу ответы даже к вечеру. Большинство этих досок уже были тонущими кораблями.

  В это же время я вошел в свой личный IRC и тоже начал работать. Кайл и еще несколько человек были подключены... как и Блейк. Впрочем, это ничего не значило: он всегда оставался под своим логином. Я несколько раз доставал его по этому поводу. В последний раз он отправлял сообщение несколько дней назад, когда его автоматически пометил мой бот. Я прокрутил журнал назад, но там не было ничего, что я хотя бы смутно помнил. И тут меня осенило.

  Одним из зарегистрированных пользователей был Джейкоб. Джейкоб учился в том же классе, что и Блейк, если я не ошибаюсь.

  Я открыл ему личное сообщение и начал тыкать в него, чтобы он ответил. В ответ ничего не пришло. Я с тревогой ждал, как загипнотизированный, наблюдая за тем, как курсор мелькает и исчезает в текстовом поле. Экран упорно отказывался печатать новую строку.

  -Дов Лавак?

  Ее голос прозвучал гораздо ближе, чем я ожидал. От неожиданности я мгновенно поднял руку в защитной позе, но волноваться не стоило. На всей планете был только один человек, который бы ругался на этолийском.

  А вот и она. Она стояла, чуть привстав на носочки. Она была готова в любой момент двинуться с места. Ее глаза были настороженными и самого красивого оттенка глубокого синего. Если бы я закрыл глаза, я бы представил себе тот день, когда впервые увидел ее, одетую в эльфийскую одежду ручной работы, с колчаном через плечо, спотыкающуюся на ломаном английском, словно она только что иммигрировала из-за границы. Ее едва можно было понять, но в то же время я видел, насколько она изящна и сильна. Даже сейчас, видя ее такой, какой она была много лет назад, я все еще видел в ней ту свирепую, отважную охотницу.

  Она прикрыла рот рукой, как будто сказала что-то не то. Я подумал, что это странно, ведь Джен никогда не отказывалась от более красочных частей эльфийского лексикона, но потом заметил ее подругу в нескольких шагах от себя, выглядевшую очень обеспокоенной.

  -Привет, - неловко поприветствовал я, снова переходя в расслабленное состояние.

  -Карл, почему ты здесь? - спросила Джен. Казалось, она быстро успокаивается.

  Я пожал плечами. -Просто захотелось прогуляться. А ты? - Я был слишком смущен, чтобы признать правду - я не мог найти ни одной классной комнаты. В ответ она достала из кармана заламинированный листок бумаги и показала мне пропуск для прессы.

  -Ах, отлыниваешь от занятий. Мило.

  Джен закатила глаза.

  Наконец-то заговорила ее подруга. И я попытался вспомнить, встречал ли я ее раньше. Интуиция подсказывала, что нет. - Джен, ты знаешь этого парня?

  -Да. Это Карл. Карл, Сара. - Джен жестом указала на каждого из нас по очереди.

  -Сара? - вмешался я.

  -Что это значит? - резко спросила Сара. Джен тоже выглядела озадаченной.

  Черт. Я так и не понял всей истории. В первый год или два, до того, как мы разошлись, Мэтт часами рассказывал о Саре, девушке, в которую он был влюблен. Когда в разговоре между нами, парнями, речь заходила о девушках, мы с Блэйком болтали без умолку, но Мэтт смотрел только на нее. Он просто был слишком не уверен, чтобы пригласить ее на свидание, когда у него был шанс, и (это был прежний Мэтт) я его за это осуждал. Я не знал, что она была подругой Джен. Внезапно его нежелание обрело гораздо больший смысл.

  Все становилось сложнее.

  -Ничего, - быстро сказал я. -Неважно.

  -Не-е-ет, - сказала Джен. -Ты так просто не выйдешь. Она немного понизила голос, чтобы он не разносился, и наклонилась, чтобы Сара не услышала. -Тол ла налв тола та Сиравейл?

  Мой этолийский никогда не был так хорош. Я с трудом усваивал широкий словарный запас, и был слишком занят, чтобы изучать его подробно, когда было столько более интересных вещей, которыми я мог бы заняться. Когда я говорил на нем, мне всегда казалось, что я звучу нелепо. Да и вообще любой, кто не был эльфом, выглядел глупо, пытаясь говорить на этом языке. В нем было что-то ветреное, не поддающееся обучению, как звуки перемещаются в предложении. Я никогда не мог понять этого.

  Джен была прирожденной. Насколько я знал, она была единственным человеком, свободно владеющим этолийским. Она говорила так идеально, и каждый раз, когда она использовала этот язык, мне становилось радостно. Джен немного расставляла слова, чтобы мне было легче их понимать, но обычно она говорила, как река в лесу. Однажды она пыталась объяснить мне, как это связано с ветром, деревьями и прочей природной чепухой. Я не обращал внимания, пока она не начала петь.

  Я не могу описать, каково это - слышать, как Джен поет в Etoline. Трансцендентное - это, пожалуй, лучшее слово, которое мы можем подобрать для этого в английском языке. Я мог бы умереть от счастья прямо тогда, если бы не тот факт, что я никогда не хотел, чтобы песня заканчивалась.

  Ожидающий взгляд Джен выдернул меня из воспоминаний. Ах, да. Она задала мне вопрос. Я бросил взгляд на Сару, которая все еще с любопытством наблюдала за нами. Джен вздохнула и повернулась к подруге. -Привет, Сара. Можешь оставить нас на минутку?

  -Что случилось?

  -Помнишь, что я тебе говорила? -Это повергло меня в шок. Что, черт возьми, задумала Джен? За нашими спинами? Забудьте об этом, за спиной Мэтта? Может, она и не была частью команды так долго, как мы трое... но все же.

  Сара кивнула. -Ты в большом долгу передо мной, Дженни.

  -Джен, - машинально поправили мы с Джен.

  Сара нахмурилась, но повернулась и отошла на несколько шагов, наблюдая за углом, не появятся ли там студенты или учителя. Хорошая подруга, похоже. Джен подошла и села рядом со мной, разглаживая траву. Она прислонилась спиной к переносной стене и закрыла глаза. Ее рот искривился в хмуром выражении.

  -Так о чем это было? - спросила она, все еще закрывая глаза.

  Я заколебался. -Не знаю, должен ли я тебе говорить.

  Джен приоткрыла глаза и окинула меня смертельным взглядом. -Нужно ли напоминать тебе, что я могу сделать с тобой одним лишь мизинцем?

  Я рассмеялся, но с честным зерном правды, спрятанным где-то внутри. Я видел, на что способна Джен. Не мизинцем, но все же. Она заслужила эти титулы, они были не просто для показухи.

  -...Мэтт был сильно влюблен в нее. Я предполагаю, что это она, во всяком случае.

  Она выглядела искренне удивленной. -Он сказал тебе?

  Я пожал плечами. -В тот первый год мы часто проводили долгие ночи на сеновале или в конюшне. Нам нечем было заняться. Мы с Блейком вытащили из него это, и после этого он просто не мог замолчать о ней. Вы же знаете, как он любит свои речи. Описание совпадает, так что я почти уверен, что это та самая Сара. Она всегда была для него единственной, по крайней мере, первые пару лет.

  -Джен ответила отрицательно. Она снова закрыла глаза, слегка ссутулившись. Она выглядела так, словно была измотана до предела.

  -To dou valensel? - неуверенно спросил я.

  -Нет. Ну, да, я в порядке, но прекрати это. Извините, - добавила Джен, потирая виски. -Английский, пожалуйста. Мне и так трудно вспомнить, как им пользоваться. Ala dou daendalasas valensyl masadalel, snekkiva litashav.

  -...Как и твоя мать.

  Она хихикнула. -Ты не понимаешь, что я сказала, да?

  -Как-то так, беличьи мозги?

  -Рад, что ты уловил оскорбление. Не хотелось бы, чтобы оно пропало даром. Она зевнула, прислонившись к углу здания. -Что это за мигрень?

  -Последствия магии? - предположил я.

  -Обычно я так не чувствую.

  -Ты же эксперт.

  Джен, должно быть, заметила оттенок сожаления, так как ее глаза снова открылись. Я уверена, что когда-нибудь ты бы это почувствовал, - тихо сказала она.

  -Не знаю.

  Я посмотрел на небо, наблюдая за птицей, которая пролетела и приземлилась на крышу недалеко от нас. Облака уплыли, оставив над нами голубое пространство, скрывающее бесконечную пустоту космоса. Я сорвал травинку и бросил ее в птицу. Она почти мгновенно поймала воздух и упала на землю, потерпев поражение. Птица задрала голову, словно насмехаясь надо мной. Если бы мы все еще были в Сиравейле, так бы, наверное, и было, ведь глаза эльфийского мага.

  Если бы мы все еще были в Сиравейле, то через секунду в нее вонзилась бы стрела. Нельзя было рисковать. Но мы не были, и это означало, что я, вероятно, никогда не смогу научиться магии. -Я даже не смог приобрести ни одного этоленда...

  -Этолендей, - заполнила она. -И в этом была проблема, понимаете. Вы думали об этом, как о чем-то, что вы берете. Как будто есть отдельные кусочки заклинаний, которые можно просто взять и ни с того ни с сего.

  -Я уже слышал эту лекцию, - пробормотал я.

  Глаза Джен снова закрылись, и на ее лицо вернулось хмурое выражение. -Я была не самым лучшим учителем.

  Нет, это не то, чего я хотел. Я никогда не хотел, чтобы Джен грустила. Я тут же пожалел о своих словах. Пришлось как-то отступать. -Ты была прекрасным учителем, а я - ужасным учеником.

  -Мой единственный ученик так ничему и не научился, - со смехом заметила Джен. -Хорошая попытка, однако.

  -Эх, - сказал я. -Может быть, мне просто не суждено научиться магии.

  -Anandelv sed anlev etola, - проинтонировала Джен.

  -Кажется, я это уже слышал, - язвительно сказал я. Настала очередь Джен подхватить несколько травинок. Они, конечно же, попали мне прямо в лицо, и как раз в тот момент, когда мой рот был открыт. Я зашипел, сплевывая траву и грязь с губ.

  -Спасибо... - еле слышно прошептала она, пересиливая порыв ветра. Несколько мгновений мы сидели молча, просто наслаждаясь солнечным светом и легким ветерком.

  Джен снова открыла глаза и посмотрела на небо. -"Уже почти полдень".

  -Да, - согласился я, глядя вверх. Мне потребовалось мгновение, чтобы вспомнить значение. -Точно! Ваше... э-э-э... как оно называется?

  -Джен выровняла перед собой участок травы, затем опустилась на колени. -Сделай мне одолжение?

  -Уйти?

  Она улыбнулась. -Извини. Обычно все было бы в порядке, но я устала, и мне это сейчас очень нужно. Небольшое уединение, возможно, поможет мне лучше сосредоточиться.

  -Но... - начал я задавать очевидный вопрос, но Джен прервала меня.

  -Нет, я понятия не имею, будет ли это работать. У меня еще не было возможности попробовать. Джен выглядела решительной, озабоченной, немного раздраженной. Я волновался за нее, но мне пришлось отступить и дать ей возможность справиться с этим. Хорошо это или плохо, но она должна была попробовать свой ритуал.

  -Перед тем, как ты это сделаешь, - перебил я. Она приоткрыла один глаз, только что начав поднимать руки в исходное положение. -Сара все еще здесь, ты знаешь.

  -Джен выглядела так, как будто искренне забыла об этом. Я присмотрелся к ней повнимательнее и понял, насколько она действительно ослаблена. Ее глаза были покрасневшими и запавшими, а вся ее поза казалась осунувшейся и покореженной. Спала ли она вообще этой ночью?

  -Что ты ей сказал?

  Только то, что что-то случилось. И что я больше ничего не могу сказать. Джен прикусила губу и открыла оба глаза, чтобы посмотреть на меня.

  Я вздохнул. -Мэтт устроит тебе ад за это.

  -Я знаю, - нервно сказала она. -Но он ведь поймет, правда?

  Я не ответил. Мы с Джен думали об одном и том же событии. Мэтт мог стать довольно страшным парнем, когда его приказы не выполнялись. Да, обычно у него был лучший план, и иногда приходилось прикрикивать на своих людей, но все же. Это был далеко не тот парень, который принимал все как должное и никогда не любил вмешиваться в серьезные дела.

  -Тогда я пойду пообщаюсь с Сарой, - неловко добавил я после нескольких минут молчания. Я встал и отошел, чтобы присоединиться к Саре, которая прислонилась к дальнему углу переносного шкафа. Она наблюдала за детьми, бегающими по дорожке на уроке физкультуры, с остекленевшими глазами.

  Сара была довольно симпатичной девушкой. Блондинка, высокая, с правильными изгибами. Я понял, почему Мэтт так долго на ней зацикливался. По его словам, она была единственной девушкой в его жизни до того, как мы уехали. Странно, что я ни разу не встречал и не видел ее. Лучшая подруга его младшей сестры (так я предполагал). Странные отношения, на мой взгляд.

  Но кто я такой, чтобы судить? Особенно после тех отношений, которые были у меня... Да, Мэтт был волен любить кого угодно. Не мое дело.

  -Ты собираешься просто пялиться весь день? - спросила Сара, продолжая наблюдать за трассой.

  Я вздохнул. Как она меня заметила?

  Неужели я действительно так плохо передвигаюсь? Даже на улице, на неровной земле, я должен был ухитриться подкрасться к одинокому, обычному подростку. Это было просто печально.

  -Прости. - Я резко остановился рядом с ней и тоже стал наблюдать за дорожкой. Насколько я мог судить, ничего интересного там не происходило. Сара, похоже, согласилась с этим в тот же момент, что и я, и мы оба повернулись, чтобы посмотреть на Джен.

  -Что она делает? - спросила она, ошеломленная.

  -Просто оставайся здесь и не разговаривай слишком громко, хорошо? Я легонько коснулся ее руки, когда она начала отходить к Джен. Она остановилась, обернулась и странно посмотрела на меня. Я сделала что-то не так? Я тут же отпустил ее, и она без комментариев вернулась к портативному компьютеру.

  Я не мог винить ее за любопытство. В данный момент Джен сидела на ногах, вжав колени в траву. Ее руки исполняли диковинный танец вокруг всего тела, регулярно постукивая по определенным точкам.  Никакой видимой закономерности не было, но в движении ее рук в воздухе чувствовалась элегантность. Ее рот произносил короткие фразы, всплески этолийского языка, которые я не мог разобрать с такого расстояния.

В один из тех редких случаев, когда мне удалось убедить ее рассказать все более подробно, она описала это как нечто похожее на медитацию. Я знал, что это как-то связано с ее магией, но что дальше - не знал. С точки зрения стороннего наблюдателя, это выглядело странно.

  -Но если серьезно, - спросила Сара, уже более спокойно, - что она делает?

  -Она сосредотачивается. Это было настолько близко к объяснению, насколько я был готов предложить в данный момент.

  Сара подняла бровь.-Вы что, все принимаете наркотики или что-то в этом роде?-Боже, нет. Я бы никогда к ним не прикоснулся. Пустая трата мозгов, - огрызнулся я. Немного резче, чем я хотел, но это стало для меня камнем преткновения после некоторого... инцидента на рынке Силькаэдра. -Боже, прости. Забыла, что спрашивала. Сара снова повернулась к Джен.

  -Извини, - добавил я.-У меня сегодня странный день.

  Сара вздохнула. -И у тебя, и у нее. Как будто ее в одночасье заменили на инопланетянку. Но она все еще знает меня, и она определенно все еще моя лучшая подруга. Я все еще люблю ее до смерти. Она покачала головой. -Почему я тебе это говорю?

  -Потому что я здесь, и потому что я один из очень, очень немногих людей в мире, которые знают, что происходит, - честно ответил я.

  Сара странно посмотрела на меня. -...Да... - пожала она плечами. -А насчет этого. Джен отказалась мне что-либо рассказывать. Полагаю, ты собираешься сказать то же самое? Я сделал паузу, обдумывая свой ответ. -Не мне вам рассказывать.

  -Что это за дерьмовый неответ? - огрызнулась она. Она была вспыльчивой. Я понимаю, почему она им нравилась. Ну, Джен, по крайней мере. Старому Мэтту это, наверное, нравилось, но я не был уверен, что он теперь чувствует то же самое.

  -Ладно, - уступил я. -Я могу рассказать тебе, но Джен может рассказать тебе больше, и к тому же сделает это лучше. И еще многого я не знаю, и не уверен, что она хотела бы, чтобы кто-то знал. И кроме того, мы не единственные, кто в этом замешан.

  "Мэтт тоже, верно? "Мои глаза немного расширились. -Она тебе рассказала?

  -Не совсем. Но достаточно близко. Сара нахмурилась. -Слушай, я умею хранить секреты Дженни...

  -Джен. -Чёрт возьми. Ладно. Джен знает это обо мне. Так что не торопитесь, ребята, - продолжала Сара, - но помните, что у вас есть друзья. Верно?

  -...Верно.

  -Тогда ладно. Сара немного просветлела. -Так что там с... тем, что там происходит? - Она сделала неопределенный жест в сторону Джен, которая к этому времени ускорилась до третьей ступени.

  -Опять дела Джен. -Совсем не весело, - вздохнула она. -Тебя, значит, зовут Карл?

  -Да.

-Сара протянула руку.

  -Приятно познакомиться. Я крепко пожал ее. Конечно, Джен уже сказала мне свое имя несколько минут назад, но, видимо, ей нравилось быть формальной в этом вопросе. Я это оценил. Это был протокол .Это напоминало мне о дворе и о всех вельможах, которых мне нужно было вернуть, чтобы разыграть друг друга.

  Поприветствовав друг друга, мы оба повернулись, чтобы посмотреть на продолжение ритуала Джен. На его завершение должно было уйти всего несколько минут, но она все еще продолжала. Это означало, что что-то не так. Я сделал несколько шагов к ней. Мгновенно ее глаза распахнулись, руки опустились на бока. Она поправила себя, чтобы не сидеть на ногах, что, на мой взгляд, было ужасно неудобно. Я сел напротив нее, чуть в стороне от круга, который она образовала на траве. -Джен? - неуверенно спросил я.

  -Вей толлека литев, - медленно сказала она. Она повернула голову влево и вправо, ища что-то, чего я не мог увидеть. -Vei totevas vei vaselvas etola, dasa... - Она выглядела так, словно собиралась весь день бормотать на этолийском, если бы я не прервал ее.

  -Силайен, - резко сказал я. Джен тут же отшатнулась, растерянно глядя на меня. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя. -...Извините. Я не уверена, что произошло. Мне показалось, что я что-то почувствовала, и я продолжила, но наверное, это был просто ветер... - Джен снова запнулась. Сара недоуменно посмотрела на меня.

  -Не смотри на меня, - ответил я, пожимая плечами.

  Джен начала. Она выглядела так, словно снова забыла о том, что мы здесь находимся. -Извините. Привет.

  -Привет тебе, - сказала Сара. -Ты вернулась из Облачной страны?

  -Облачная страна? - озадаченно спросила Джен, а потом ее лицо озарилось. -Облачная страна! - усмехнулась она. -Как же я забыла про Облачную страну?

  Я чувствовала себя обделенной. -Клаудленд?

  -Не твое дело, - в унисон сказали Джен и Сара. Это прозвучало отрепетировано, как будто они говорили это уже тысячу раз. Очевидно, это была внутренняя шутка, которую я никогда не пойму.

  Да и ладно. Лишь бы Джен не была такой хмурой, с этим можно было смириться. Мне было неприятно видеть ее в таком состоянии.

  -Класс уже почти закончился, да? - спросила Джен, бросив косой взгляд в сторону главного здания школы.

  Я достал свой телефон, чтобы проверить время. -Нет. Времени еще много.

  Джен смотрела на мой телефон со странным выражением лица. Я понятия не имел, что она задумала, и это меня немного беспокоило. Я не понимал и половины того, что она говорила, но обычно я знал, что она собирается делать, когда мы были на природе. -Что?

  -Можно одолжить?

  -Мой телефон?

  -Можно... - Лицо Джен исказилось от разочарования.

  -Интернет.

  -Да. - Ее лицо снова покраснело от смущения. Это ужасно с моей стороны, что я нашла это милым? Она явно испытывала трудности, но мне это показалось забавным, и я с радостью помог ей. Неужели это делает меня ужасным человеком, который радуется тому, что кто-то испытывает дискомфорт, только потому, что я один из немногих, кто может помочь?

  Пока я предавался размышлениям, Джен начала проявлять нетерпение. Она выхватила у меня из рук телефон.

  -Эй!

  -Успокойся, Капар-Басал, - огрызнулась Джен. -Мне нужна минутка... Она отползла в угол и стала листать меню. Мне было смертельно любопытно, что же там такого срочного.

  -Что ты делаешь?

  -Не волнуйся. Она начала что-то набирать. Я смирился с тем, что выясню это позже. Я сомневался, что она помнит, как очистить историю браузера. Или что она вообще отслеживает историю браузера.

  Сара, казалось, совсем перестала понимать. Она стояла в стороне и молча наблюдала за нами. Больше всего на свете мне хотелось, чтобы она просто исчезла. Саре здесь не место. Не с нами. Она не была частью нашей группы. Она не прошла через боль и страдания, не почувствовала силу и магию. Она была обычным человеком.

  Мы с Джен были особенными. Сара не могла понять. Она не заслуживала понимания.

  Но она была лучшей подругой Джен, и, возможно, это было то, в чем Джен сейчас нуждалась. Я мог это понять, наверное. У меня тоже был лучший друг, и я отчаянно хотел его увидеть.

  -Все хорошо, - наконец сказала Джен. Она протянула телефон обратно, и я убрал его в карман, не глядя на экран. -Ваннен ду, - сказала она, одарив меня небольшой улыбкой.

  -Нет проблем.

  Сара вклинилась в разговор, разрушив момент. -Так ты объяснишь мне, что такое новый язык? Или почему ты вдруг заговорила с акцентом, которого я никогда раньше не слышала?

  Джен повернулась к ней лицом. -Сара, я... - начала она, но я прервал ее. Я хотела избавить ее от лишних усилий.

  -Мы не можем. Но веди себя так, будто Джен только что выучила английский, и ты окажешь ей огромную услугу.

  Глаза Сары расширились. -Так плохо?

  -Нет, - ответила Джен, закатив на меня глаза. Я пожал плечами. Ее акцент значительно уменьшился, когда она продолжила. -Я все еще знаю английский. Только не так хорошо, как Это...

  -Джен, - предупреждающе прервал я ее. Она вовремя остановилась. Это могло показаться резким, но любая терминология, любая деталь, любая утечка информации в чужие руки может обернуться неприятностями для всех нас. Я просто заботилась о ней.

  Глаза Сары сузились. -Эй, дай ей сказать.

  -Нет, он прав, - тихо сказала Джен. -Извини, Сара. Серьезно. Я расскажу тебе, если смогу. Скоро.

  Она заколебалась, но кивнула. -Я держу тебя за это. Я уже устал от этой фразы.

  Снова раздался стук капель дождя. Мгновение спустя он перерос в многослойный рев ливня, обрушившегося на крыши домов вокруг нас. Мы все потрясенно посмотрели вверх. Еще несколько минут назад небо было практически чистым. Неужели это обычный орегонский ливень? Я взглянул на Джен, которая выглядела не менее удивленной. Я уже видел, как она совершала удивительные вещи. Она даже могла изменять погоду в пользу нас во время битвы...

  -Джен?

  Она ответила мне мгновенно. -Неа. - Мы, как обычно, думали об одном и том же. -Пойдем!

  Натянув плащи, мы поспешили к ближайшему подъезду. Дождь лил как из ведра. Мы успели войти внутрь, пока не промокли. Повезло, что переносная крыша слегка нависала, иначе мы бы сразу же промокли.

  Сара взглянула на ближайшие часы. -Наверное, нам пора возвращаться в класс.

  -Да, - ответил я.

  -Что ты будешь делать? - спросила меня Джен. Она была права. Вряд ли я смогу спрятаться на улице под этим ливнем.

 -Класс почти закончился. Я сейчас пойду в кафетерий, скажу, что меня отпустили пораньше. Я найду нам столик в углу.

  -Селну. Увидимся там. Джен начала уходить, и Сара поспешила за ней. Я не завидовала Джен сейчас. Сара казалась такой, что от нее трудно отделаться. Однако Мэтт ни за что не согласился бы, чтобы она присоединилась к нашему разговору за обедом. Как только мы встретились с Блейком, нам предстояло серьезно заняться планированием.

  ***

http://tl.rulate.ru/book/75332/3422516