Готовый перевод Apocalypse Tamer / Укротитель Апокалипсиса: Глава 5: Человек против сюрприза

Найти подземелье было легкой задачей. Им оставалось только следовать за мертвецами.

Кто бы ни напал на гоблинов, он сделал это со смертельной эффективностью. Гнилостный воздух болота стал тяжелым от вони мертвых тел, брошенных в грязь. Черные жала пронзали сердца истекающих кровью гоблинов, в то время как фиолетовая кислота превращала останки спиноттеров в ядовитые лужи.

“Двадцать один, двадцать два”, - Платон считал мертвых, пока группа шла по звериной тропе, которую Бэзил знал наизусть. “Двадцать три...”

Багси вздрогнул, прижав антенны к земле. “Трудно поверить, что один монстр может нанести столько урона”.

“И все же он был один”. Бэзил обнаружил в траве цепочку аномальных следов, легких, но уверенных, по два пальца на ногу. “И опытный тоже. Все жала попали в жизненно важные области.”

Сцена напоминала последствия того, как профессиональный солдат бесчинствует в толпе беспомощных гражданских лиц. Бэзил не стал бы оплакивать гоблинов, но явная односторонность их гибели заставляла его чувствовать себя неловко. Хотя Бэзил взял в экспедицию и топор, и винтовку, одну держал в руке, а другую прикрепил к спине кожаным ремнем, он променял бы их оба на АК-47.

Даже неистовый Багси время от времени дергался. “Босс, ты должен назначить свой уровень”.

“Да”, - согласился Бэзил. Существо может упасть на них в любую минуту. “Я улучшу класс [Укротителя]”.

“Не Берсеркер?” - Спросил Платон. “Странный выбор”.

“Берсеркер сделает меня лучшим бойцом, но Укротитель сделает то же самое для вас обоих”, - объяснил Бэзил. “Это поможет группе больше”.

Прирост характеристик укротителя 2-го уровня: + 1 STR; +1 AGI; +1 MAG; +1 CHA. Ваши очки здоровья были увеличены на 20, а особые очки - на 10.

После того, как волна удовольствия от повышения уровня утихла, Бэзил несколько секунд ждал появления своего нового перка. “Подожди, на этот раз я не получу новую силу?”

Классы дают привилегию на нечетных уровнях и при прохождении пути ее прохождения.

“Ты не мог сказать мне, прежде чем я назначил уровень?” Бэзил разочарованно хмыкнул.

- Все в порядке, босс, - попытался успокоить его Багси. “Это все еще позволяло нам назначать наш собственный дополнительный уровень”.

Бэзил открыл рот, чтобы возразить, но так же быстро закрыл его. В поле зрения появились подземелье и станция контроля качества воды.

В конце концов, они были одним и тем же.

Расположенная на пересечении ручья и более крупной реки л'Адур, станция контроля качества воды представляла собой небольшое сооружение размером не больше металлической будки. Овальное строение, которое выросло на его месте, было более четырех этажей в высоту. Металлические двери станции заменили стены из замшелого камня, на поверхности которых были грубо вырезаны неолитические символы кабанов и медведей. Полярные сияния региона пульсировали над крышей крутящимися волнами.

Овальная форма подземелья напомнила Бэзилу каменное яйцо. Видна была только часть его; большая часть была затоплена рекой л'Адур, а остальная часть погрузилась в илистую почву болота. Широкая трещина в каменном фасаде с деревянными и костяными тотемами по бокам образовала зловещий вход в подземелье.

Подземелье: Логово людоеда Барта

Уровень: 5

Фракция: N/A.

Тип поля: Логово.

[Огонь], [Металл], [Земля], [Душа] и [Мифические] элементы наделены силой.

Стихии [Ветра] и [Молнии] ослаблены.

Улучшены шансы на получение статусов [Берсерк], [Окаменение] и [Ужас].

Они даже расстелили красную ковровую дорожку, подумал Бэзил, глядя на окровавленные останки гоблинов, разбросанные по земле. Остатки деревянных баррикад лежали сломанными в высокой траве. Мы прибыли слишком поздно.

Падальщик опередил их в борьбе за приз и пытался съесть мертвого гоблина у них на глазах. В тот момент, когда Бэзил взглянул на этого нового монстра, его сердце пропустило удар.

Красивое существо напоминало венерианскую мухоловку размером больше Платона. Его рот принял форму множества золотых лепестков с острыми зубами вокруг симпатичного голодного пищевода. Его зеленый стебель разделился на шесть красивых колючих лоз, извивающихся в грязи. Наблюдать за тем, как существо пытается проглотить гоблина, слишком большого для его рта, было одновременно ужасающим и восхитительным.

Растение-убийца

Уровень 1 [Растение]

- Красиво, - прошептал Бэзил. Платон послал ему усталый взгляд, но промолчал.

Багси оказался менее мудрым. “О, новый мешок опыта! Давайте объединим усилия, босс—”

Бэзил легонько шлепнул свою безвкусную сороконожку по затылку. “Ты некультурный дурак!”

“Босс, ты дал мне пощечину!” Багси заскулил. “Почему ты дал мне пощечину?!”

“Я человек действия, но я также заботливый садовник!” Бэзил зарычал достаточно громко, чтобы растение бросило свой обед, чтобы посмотреть на них. “Посмотри на это! Посмотри на это, Багси! Разве ты ничего не чувствуешь, когда смотришь на его лепестки?”

Его сороконожка в замешательстве посмотрела на растение-убийцу. “Я- это из-за теплицы, босс?”

“Да, это так”, - подтвердил Бэзил. Он не позволит Багси забыть эту часть в ближайшее время. “Этому прекрасному цветку место в моей оранжерее, а не в могиле”.

“Красивая?” Платон покосился на растение с нежелательным скептицизмом. “Для меня это не похоже на кошачью мяту”.

“Посмотри на его яркие лепестки”, - возразил Бэзил. “Это будет идеально как часть цветочной клумбы среди роз и других экзотических растений”.

Помимо выращивания овощей, Бэзил хорошо заботился о внешнем виде своего сада. Он даже подумывал о том, чтобы построить цветущую изгородь над своим забором, прежде чем Система прибыла, чтобы разрушить все его планы на будущее.

Но теперь, когда он увидел это существо, Бэзил понял, что перед ним открылся совершенно новый мир. Могут ли существовать удивительные, эстетичные растительные монстры? Потерянные существа умоляют стать частью декораций его дома? Может ли он сделать изгородь из чудовищных растений?

Он начнет исследовать это новое будущее здесь и сейчас.

Прекрасное растение повернулось к пришельцам своими безглазыми лепестками, труп гоблина все еще торчал наполовину из его рта. Сцена напомнила Бэзилу о том времени, когда он поймал пеликана, пытающегося съесть рыбу, слишком большую для их пищевода.

“Тихо...” Прошептал Бэзил, медленно приближаясь к настороженному растению. Он в страхе отступил на шаг и случайно выпустил свою гоблинскую добычу из лепестков. “Не волнуйся, я не хочу причинить тебе боль”.

“Если ты тоже начнешь разговаривать с деревьями, я ухожу”, - невозмутимо прокомментировал сцену Платон.

Бэзил проигнорировал его. “Ты хочешь есть, маленькое растение? Но ты не можешь разрезать труп на вкусные ноги гоблина? ”

Растение-убийца настороженно наблюдало, не отвечая. Чтобы заслужить его доверие, Бэзил обрушил свой топор на ноги мертвого гоблина и разрубил их. Затем он схватил отрезанный кусок окровавленного мяса и помахал им перед цветком, сразу же вызвав его интерес.

“Ты этого хочешь?” - Спросил Бэзил. Когда цветок ответил, открыв рот и выпустив слюну, он бросил в него отрезанную ногу. Растение прыгнуло и съело кусок мяса одним укусом.

“Босс, что ты делаешь?” Багси выглядел совершенно сбитым с толку сценой, разворачивающейся перед его глазами. “Ты… ты приручаешь этого монстра?Без насилия?”

“Как собака”, - снисходительно добавил Платон.

“Кто хороший завод?” - Спросил Бэзил, бросая больше отрезанных конечностей в голодный цветок. Кусочки были достаточно малы, чтобы монстр мог их съесть. “Кто хороший завод?”

“Ты хороший!” Растение завизжало в ответ очаровательным, высоким девчачьим голоском. “Ты мне нравишься!”

Ой, она была маленькой девочкой!

“Сладкая пыльца!” Как только она закончила есть, цветок выдохнул розовую пыль на группу Бэзила. Пахло так сладко. Багси зашипел, как будто ожидая нападения, но Бэзил остановил его взмахом руки. Он почувствовал, как его усталость исчезает, а раны под бинтами затягиваются сами по себе.

Вы восстановили 35 HP!

О, она исцелила их!

“Когда я эволюционирую, я убью всех!” - сказало растение своим очаровательным голосом, прежде чем указать на Бэзила, Платона и Багси одной из своих лиан. “Кроме тебя! И ты! И ты!”

Ой, у нее были проблемы с отношением!

Бэзил решил, что сейчас самое время сделать ей предложение с широкой сияющей улыбкой. “Ты хочешь жить в моей теплице посреди леса?”

“Разве ты не должен сначала предложить ей конфеты?” Насмешливо спросил Платон. “Или экскурсия на твоем минивэне?”

“Платон, заткнись”. Бэзил продолжал улыбаться прекрасному цветку. “Я буду кормить тебя мясным филе гоблина, и ты будешь расти на плодородной почве. Я могу дать тебе солнце, тепло и телевизор.”

“У нас также есть забор”, - Багси счел важным добавить.

“Ммм...” Растение извивалось на месте, прежде чем издать визг. “Хорошо!”

Киллаплант присоединился к вашей группе!

“Отныне я буду называть тебя...” Бэзил собрался с духом и позволил своей музе говорить его устами. “Rosemarine Eglantine de la Barthe.”

Отличился. Драгоценный. Буржуа.

Название растения изменено на: Розмарин Эглантин де ла Барт.

“У меня есть имя!” Розмарин объявила о своем счастье еще одним визгом. “Когда я эволюционирую, я всех напугаю!”

“Конечно, будет”, - ответил Бэзил, поглаживая свое новое растение по голове. “Ты обязательно это сделаешь”.

Подземелье было больше, чем можно было предположить по его внешнему виду.

Одна только первая комната занимала пространство больше, чем весь дом Бэзила. Несколько примитивных мерцающих жаровен свисали с головокружительно высокого потолка. Их слабый свет освещал грубую гоблинскую резьбу на стенах из гладкого серого камня. Бэзил чувствовал себя исследователем, открывающим пещеру эпохи палеолита.

"Здесь происходят какие-то пространственно-временные махинации", - подумал Бэзил. В пещере воняло потом, кровью и навозом. Полдюжины трупов гоблинов и динокранов устилали землю.

“Я так счастлив, что больше не новичок”, - сказал Багси, когда Розмарин радостно запрыгала за ним. “Могу ли я запугать ее?”

“Нет”, - категорически ответил Бэзил, к большому огорчению своей сороконожки. “И не теряй бдительности”.

“Д-да, босс”.

“Когда я эволюционирую, я буду запугивать всех”, - прощебетала Розмарин. “Кроме тебя! Потому что вы мои друзья! ”

“Друзья? Ты принимаешь меня за золотистого ретривера?” Платон пожал плечами, принюхиваясь. “Я позволяю тебе жить в моем доме, вот и все”.

“Твой дом?” Спросил Бэзил, подняв бровь. Он подошел к сломанной деревянной двери в конце пещеры, защищенной двумя примитивными деревянными тотемами, увенчанными черепами гоблинов. Кто-то разбил идолов.

Гоблины-близнецы-тотемы

Семья: Ловушка

Качество: D

Эффект: запускает [Ядовитые] иглы при приближении не-гоблинов.

Ловушки гоблинов, установленные для злоумышленников и предназначенные для работы в тандеме. Отключен.

“Босс?” Багси спросил. “Я больше не твой любимчик?”

Бэзил оглянулся через плечо. “Что ты имеешь в виду?”

“Ты так хорошо с ней обращаешься”, - сказал Багси, глядя на Розмарин. Очаровательное растение обследовало трупы в поисках части тела, которую можно съесть. “Но она такая тупая!”

“Это место такое темное и пыльное!” Щебетала Розмарин, совершенно не обращая внимания на презрение сороконожки к ней. “Я ненавижу это!”

“У меня нет фаворита”, - запротестовал Бэзил.

Платон покосился на своего владельца. “Ты не понимаешь?”

Каким-то образом в устах кота эти два слова прозвучали как завуалированная угроза.

“Ты серьезно делаешь это прямо сейчас?” Бэзил хмуро посмотрел на свою команду. “Во вражеском лагере?”

Платон завилял хвостом. “Это обсуждение подождет, пока мы не закончим уборку”.

“Но мы не забудем”, - закончил Багси.

Господи, я только что начал войну? Бэзил задумался. “Багси, что говорит тебе твое чувство дрожи?”

“Я слышу шум немного впереди нас”. Багси вздрогнул. “В соседней комнате происходит драка, босс”.

Захватчик был близко. Бэзил потратил несколько секунд, чтобы проверить статистику Розмарин и посмотреть, сможет ли она выдержать свой вес в бою.

Парализующий укус: Вы обращаетесь с клыками и оружием, усиливающим челюсть, так, как будто владеете ими на среднем уровне (урон 1,5 раза). Кроме того, ваши укусы могут вызвать болезнь [Паралич] при контакте.

Ловец ошибок: Естественные атаки обладают эффектом [Истребителя ошибок], что делает их сверхэффективными против типа [Ошибка] (урон x3).

Сладкая пыльца: 10 SP, [Жизнь]. Высвобождает пыльцу, восстанавливающую немного ЗДОРОВЬЯ у тех, кто ее вдыхает.

Бэзил поморщился. Преимущества Розмарин могли быть полезны, но ее физические характеристики были откровенно ужасны. Она падет от одного удара.

“Вы несчастны, мистер?” Спросила Розмарин, заметив его раздраженное выражение.

“Все в порядке, Розмарин, мы разберемся”, - успокоил Бэзил свое растение. “Если случится худшее, мы с Багси выдвинемся вперед. Платон, ты подкрадываешься с фланга. Розмарин, ты могла бы вылечить нас, если мы ранены?”

Розмарин издала одобрительный возглас. “Я помогу тебе, Мистер-который-кормит-меня”.

Платон напрягся, навострив уши. “Ты не собираешься использовать винтовку, Бэзил?”

“Это эффективно против птиц, а не жуков, и я сильнее бью своим топором”. Бэзил сделал шаг вперед через сломанную дверь. “Поехали”.

Дверь открылась в узкий туннель, который, казалось, тянулся бесконечно. По мере продвижения группы воздух становился все горячее. Ноздри Бэзила ударил невыносимый запах тушеного мяса. Он сразу понял, что повар испортил блюдо, которое невозможно исправить.

Бэзил увидел свет в конце туннеля и услышал шум битвы. Невидимый зверь издал рев, полный гнева и боли, прежде чем его быстро заставили замолчать. Бэзил приложил палец к губам, и его питомцы не издали ни звука.

Когда они добрались до следующей комнаты, битва уже закончилась.

Группа Бэзила незаметно вошла в разрушенный примитивный зал. Пещера была такой же большой, как и предыдущая, и круглой в длину, с троном из костей, занимающим стену напротив входа. Шкуры спиноттеров покрывали стены, как гобелены, а факелы давали немного света. Котел, полный кипящего рагу, занимал центр зала; монстр был занят тем, что топил в нем лицо другого, когда прибыла группа Бэзила.

“Слабак!” - сказал победитель битвы мужским, пещерным голосом. “Никто из вас не достоин!”

Как и предполагалось, монстр, ответственный за резню, был Типа Жука. Двухметрового роста и гуманоидной формы, из его предплечий торчали жала длиной с мечи. Толстый зеленый экзоскелет покрывал каждый дюйм его тела, за исключением осиных крыльев, острых жвал и алых сложных глаз. Его предплечья были залиты кровью.

Мегабаг, Дрон Аполлион

Уровень 10 [Ошибка]

Фракция: Силы Апокалипсиса

Бэзил дважды моргнул, увидев уровень существа. Черт.

Жертвой монстра стал огромный гоблин, даже выше Бэзила, с мощными руками, изо всех сил пытающимися удержать могучую костяную дубинку. Мегабаг держал его за рыжую гриву волос и держал его голову погруженной в рагу. Три раны от укуса сильно кровоточили на его груди, а остатки раздробленного бивня упали к ногам котла. Гигантский гоблин хватал ртом воздух, когда Мегабаг поднял голову из тушеного мяса, его дыхание было слабым.

Бэзил издалека наблюдал за поверженным гигантским гоблином, и Система быстро подтвердила его подозрения.

Огремоче, босс Логова Огров

Элитный уровень 5 [Гигант / Зверь]

Бэзил заметил нескольких выживших гоблинов, наблюдающих за происходящим из-за двух сундуков, расположенных в углу зала. Трусы потеряли всякую надежду, увидев, как их лидер был избит до полусмерти.

“Где нейротауэр?” Мегабаг одной рукой поднял Огремоче над землей. Огр попытался поднять свою дубинку для удара, но был настолько слаб, что оружие выскользнуло у него из пальцев. “Отвечай мне, или я вырву тебе глаза”.

Ладно, отступаем, он слишком силен для нас, подумал Бэзил, его руки вспотели от топора. Нам нужно отступить —

“Уровень 10?!” Багси поперхнулся от удивления. “Это невероятно—”

Платон взглядом заставил его замолчать, но Мегабаг уже услышал их.

"Вот тебе и скрытность", - подумал Бэзил, когда насекомоподобный монстр посмотрел в их сторону. Что-то в позе и языке тела существа пробрало его до костей. Эта тонкая аура угрозы, хладнокровной жестокости…

Этот монстр не был примитивным дикарем, играющим в войну. Он был жестоким убийцей, который убивал так же легко, как дышал.

“Человек?” Глаза Мегабага на мгновение вспыхнули синим светом, когда он заметил Бэзила. “Тоже укротитель?”

- Черт возьми, Багси, - пожаловался Бэзил.

“Я-я сожалею, босс”, извинился сороконожка, его антенны опустились от стыда. “Я-я, я никогда раньше не видел кого-то с таким высоким уровнем ...”

Четверо против одного, подумал Бэзил, когда его группа сделала несколько шагов в комнату, держась на почтительном расстоянии от своего врага. Мегабаг проложил себе путь через десятки монстров и их лидера, но Бэзил едва мог разглядеть царапину на его экзоскелете. Четыре раза облажались, вот кто мы такие!

“Кто ты?” - Спросил Мегабаг, небрежно бросая Огремоша в свой собственный котел. Босс погрузился в собственное рагу, его ноги торчали из него. “Ты пришел, чтобы забрать это подземелье?”

“Бэзил Бохен”, - представился Бэзил. Ему пришлось тянуть время, пока он не придумал способ для своей команды спастись, сохранив свои жизни. “На самом деле, мы пришли, чтобы убить всех гоблинов. Я дал клятву крови убить их всех после того, как они разрушили мой вид на лес. ”

Если неожиданное появление команды и обеспокоило Мегабага, он не показал и намека на это. “Интересно. Я могу это уважать ”.

“А ты кто такой?” - Спросил Бэзил.

“Мегабаг, разведчик сил Апокалипсиса”.

- Такой хладнокровный и уверенный, - прошептал Багси так тихо, что Бэзил едва расслышал его.

Платон усмехнулся. “Мегабаг? Это твое настоящее имя?”

Мегабаг уставился на кота. “Что из этого?”

“Где Гигабаг?” Со смешком спросил Платон. Его тон звучал уверенно, но напряженная поза выдавала его беспокойство. “Или Омегабаг?”

“Я не знаю ни о Гигабагах, ни об Омегабагах”, - категорически ответил Мегабаг. Очевидно, его вид не мог понять сарказм. “Они служат другому Всаднику?”

От Бэзила не ускользнул тот факт, что он назвал себя разведчиком. Разведчик подразумевал армию.

“Так ты служишь кому-то другому?” - Спросил Бэзил. Мог ли он бросить Мегабага в дрова котла, пока он был отвлечен? Сможет ли пламя даже ранить его?

“Этот мир еще слишком слаб для лорда Аполлиона”, - ответил монстр. “Мой уровень был достаточно низок, чтобы позволить мне перейти, когда вы, люди, вызвали Систему Тримурти в этот мир. Я заберу это подземелье и обеспечу своей фракции раннее лидерство в соревновании ”.

Люди вызвали Систему? Бэзил принял к сведению эту информацию и запомнил ее на потом. Dismaker Labs желает вам счастливого апокалипсиса ... это должно быть связано.

“Бэзил, что нам делать?” Платон прошептал слишком тихо, чтобы Мегабаг услышал. “Сражаться или бежать?”

"Если мы побежим, он догонит нас за считанные секунды", - мрачно подумал Бэзил. “Как ты собираешься это сделать, мой инсектоидный друг?

“Как только я закончу с этим ”Боссом", - Мегабаг хихикнул, произнося последнее слово, - я могу потребовать ресурсы этого подземелья для своих хозяев. Его монстры будут служить им так же, как и я. Как и ты.”

Черт возьми, он действительно чей-то ворчун, подумал Бэзил, прежде чем до него дошло последнее предложение. “Ты хочешь, чтобы я поцеловал тебя в задницу?”

“Почему? Мне это понравится? ” Спросил Мегабаг без тени сарказма. “Ваш класс Укротителя ценен для обучения солдат, поэтому для вашего вида есть место в Силах Апокалипсиса. Подчиняйся и служи.”

“Что мне это даст?” Осторожно спросил Бэзил. Он не собирался ни на кого работать, но в худшем случае это было лучше, чем быть убитым.

“Ты будешь жить”, - ответил Мегабаг. “У тебя будет шанс проявить себя. Сильный пожрет слабого и достигнет больших высот власти. Моря станут красными от крови, зловоние миллиардов трупов задушит небеса. Когда Сила Апокалипсиса очистит эту планету от недостойных форм жизни, вы будете на стороне победителя ”.

Очаровательно, подумал Бэзил, изо всех сил пытаясь скрыть свое отвращение. Это решило дело, он не мог позволить потенциальному военачальнику-геноциду получить доступ к потенциально безграничной армии монстров. Человечество превыше всего. “Ты один в нашем мире?”

“Да, пока”. Спина Мегабага выпрямилась. “Хватит разговоров, человек. Внутри?”

Он поднял левую руку, капля яда сочилась из его жала.

“Или выход?”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75329/2245403