Готовый перевод Ascending the Heavens as an Evil God / Пересекая небеса, как Злой Бог: Глава 15 – Сильнейший «воздушный змей»

Хань Юэрен бросился во дворец и обнаружил, что Третий принц цел и невредим. Только тогда он понял, что попал в ловушку.

Его нельзя было винить в отсутствии осторожности. При нынешней ситуации во дворце ни для кого не являлось секретом, что они с Третьим принцем были союзниками. Он и представить себе не мог, что противник попытается выведать у него эту информацию.

" Господин Хань, господин Хань! Несчастье..."

"В чем дело?"

Хань Юэрен был в скверном настроении. Он столкнулся с убийцей без видимой мотивации и повода. Он даже не успел допросить второго убийцу, как первый уже обманом проник во дворец... И он до сих пор не знал, какую именно цель преследует его враг.

Один из слуг его семьи в панике доложил ему: "Господин Хань, младший господин, он... он ранен стрелой в солнечное сплетение[1] и сейчас находится без сознания. Господин, пожалуйста, поспешите домой!"

"Что?!"

"Проклятый убийца!" Хань Юэрен был шокирован и взбешен. Он был уверен, что это все тот же убийца, что и раньше, слишком уж много совпадений!

Как говорится: "Семья неприкосновенна и не должна подвергаться мести", но эти бессердечные убийцы наложили руку на его младшего сына!

Хань Юэрен помчался домой так быстро, как только мог, но увиденное чуть не разорвало его душу: его семидесятилетняя мать держала на руках его шестилетнего сына Хань Хао и горько плакала.

" Хао!"

горестно воскликнул Хань Юэрен и поспешно бросился вперёд. И действительно, он увидел арбалетную стрелу, которая пробила солнечное сплетение[1] Хань Хао, почти полностью погрузившись в его грудь.

Два врача рядом с ним, которые прибежали на помощь, смогли лишь тяжело выдохнуть и сказать: " Господин Хань ... наши соболезнования..!".

На самом деле, врачам не нужно было ничего говорить. Из многолетнего боевого опыта Хань Юэрену было ясно, что в девяти случаях из десяти, даже взрослые не смогут выжить после такого ранения стрелой, не говоря уже о шестилетнем ребенке.

Но...

"Кто же осмелился совершить такое? Я, Хань Юэрен, точно разорву тебя на десять тысяч мелких кусков!"

Когда Хань Юэрен стоял на коленях в зале и ревел от ярости, раздался тихий голос: "Ты что, не знаешь, кто виноват?

"Разве ты не знаешь, кто это сделал, господин Хань?"

Хань Юэрен резко обернулся и увидел, что убийца, сбежавший ранее, невозмутимо стоит во внутреннем дворе за пределами зала с арбалетом в левой руке и шеей мальчика в правой.

Этим мальчиком был второй сын Хань Юэрена, Хань Бан, старший брат Хань Хао, которому было всего восемь лет!

"Ты! Отвратительный! Подонок!" Хань Юэрен скрежетал зубами так сильно, что чуть не раскрошил их. Если бы взглядом можно было убить... Что ж, сцена, вероятно, стала бы довольно жуткой.

Жаль, что Гу Нань был совершенно невозмутим. Обхватив рукой шею Хань Бана, он с усмешкой смотрел на людей в зале.

Когда глаза Хань Юэрена уставились на Гу Наня убийственным взглядом, он вышел из зала и холодно сказал: " Отпусти моего сына. Какие бы цели у тебя ни были, ты можешь решить все со мной. Зачем ты причиняешь вред невинным людям?!"

"Причиняю вред невинным людям?" Гу Нань не мог удержаться от искреннего смеха, но затем его выражение лица моментально стало холодным. "Я хочу убить всю твою семью, такое можно считать причинением вреда невинным людям?"

"Не делай этого!" поспешно выкрикнул в ответ Хань Юэрен.

Однако Гу Нань действовал еще быстрее. Он поднял малыша Хань Бана за шкирку одной рукой и подбросил его в воздух, а левой нацелил Арбалет Четырех Элементов на маленькое тельце.

"Огонь!"

Четыре цвета вокруг Арбалета Четырех Элементов вспыхнули красным. Вылетела огненно-красная стрела и пронзила маленького Хань Бана прямо в воздухе!

Бум!

Раздался сильный взрыв. Его сопровождали летящие куски плоти и изуродованные части тела, которые разлетелись по всему двору и тут же наполнили красивый особняк удушливым кровяным смрадом.

Во дворе воцарилась тишина. Никто не проронил ни звука, пока кровавый туман медленно опускался на землю.

Можно было различить только два лица.

Добродушное лицо Гу Наня, который все еще оставался спокоен и безразличен, и ,полностью искаженное от ярости, лицо Хань Юэрена.

"Я прикончу тебя!!!"

Яростно взревел Хань Юэрен, пересекая двор с самой большой скоростью в своей жизни, и бросился на Гу Наня. Если бы тот хоть на мгновение задержался, его бы тут же разнесло на куски.

Но Гу Нань был наготове. Он нацелил Арбалет Четырех Элементов себе под ноги и выпустил еще одну стрелу.

"Ветер!"

Засиял серебряный свет, и ветреная стрела ударилась в землю. Сильная отдача отбросила Гу Наня от земли, что едва позволило ему избежать смертельного удара Хань Юэрена.

Хань Юэрен успел только оглянулся, когда в него уже летели шесть серебристых стрел. Его разум был переполнен яростью, и в нем уже не оставалось никакого здравого смысла, поэтому он без раздумий бросился вперед.

Стрелы пробили кожу Хань Юэрена, но не смогли проникнуть глубоко и застряли в мышцах.

"А-а-а-а-а!!!" Взревел он от боли и гнева, все сильнее становясь похожим на безумца.

А Гу Нань сейчас находился в необычном месте - на крыше!

Выпустив шесть стрел подряд, он использовал отдачу, чтобы взобраться на крышу трехэтажного дома Хань высотой почти 20 метров и теперь с холодной улыбкой наблюдал за картиной внизу.

Теперь стала ясна причина, по которой он выбрал Арбалет Четырех Элементов, а не другое оружие.

Являясь мощным оружием, способным выпускать стрелы четырех стихий: земли, воды, ветра и огня, Арбалет Четырех Элементов имел некоторые недостатки, но настоящий игрок-ветеран мог добиться при помощи его немыслимых результатов!

Отдача, которая изначально была недостатком ветряной стрелы, после освоения игроками, превратилась в уникальный навык: преодоление стен ветряными стрелами!

Используя отдачу ветряных стрел, игроки могли подниматься в воздух и даже взбираться на крыши, преодолевая самые непроходимые препятствия.

Для Гу Наня, как топ-игрока, этот навык был таким же естественным, как прогулка в парке.

Но это не означало, что Гу Нань теперь в безопасности. Хотя мастера боевых искусств Врожденного царства и не могли летать, но прыгнуть на 20 метров вверх им было несложно. Хань Юэрен все еще мог достать до него.

"Тебе некуда бежать!" Хань Юэрен подпрыгнул вверх, взлетев на десяток метров вверх, и тяжело приземлился на крышу.

Если бы поле битвы находилось не в его доме, то в его нынешнем состоянии он, вероятно, просто бы разрушил все на своем пути.

"Земля!"

разнесся по двору спокойный голос Гу Наня. Грязно-желтый болт выстрелил в землю. Массивный каменный столб вырвался из земли и попал в Хань Юэрен.

Несмотря на свое телосложение, от удара каменной колонны по лицу, Хань Юэрен чуть не вскрикнул от боли, но ненависть все еще преобладала в нем, и он не обращал внимания на боль.

На лице Гу Наня все еще висела спокойная улыбка. Он медленно отступал и снова использовал ветряную стрелу, чтобы попасть на другую крышу, еще больше увеличивая расстояние между собой и Хань Юэреном.

Обычным людям трудно вообразить всю мощь Арбалета Четырех Элементов.

Три составляющие - дальняя атака, полет и изменение местности - составляли сильнейшее оружие змей[2] на начальном этапе. Именно поэтому Гу Нань осмелился бросить вызов Хань Юэрену.

"Огонь!"

Еще одна взрывная стрела была выпущена с точностью, идеально поразив другую сторону лица Хань Юэрена, превратив его волосы в тлеющее месиво.

Это была не смертельная травма, но она была особенно раздражающей. Хань Юэрен, который уже находился в состоянии сильной ярости, окончательно вышел из себя и безумно бросился на Гу Наня.

Эти события были отлично показаны на экране маленькой белоснежной комнаты.

"Неужели этот мальчик сошел с ума? Даже если он сможет продержаться некоторое время с арбалетом, он все еще не в состоянии устранить объект!"

Примечания

[1]: сложное скопление нервов в брюшной полости.

[2]: «Воздушный змей»: игровая стратегия, при которой игрок постоянно отступает от врагов, держась на безопасном расстоянии, одновременно используя дальние атаки

http://tl.rulate.ru/book/75296/2686981