Готовый перевод Seven's Descension / Нисхождение семи: Глава 4. Вечер

Еще минут десять сидел я на холодном бетонном полу, бездумно уставившись на маленького паучка, свившего паутину рядом с подоконником. Неожиданно для самого себя открылось странное чувство: злость, ненависть, смятение улетучились; в теле осталась лишь слабая усталость.

«Разве так бывает?» - я удивленно выпустил очередной клуб дыма.

-Дядя Саша, можно мне попить? - из прихожей раздался тонкий голосок Кати.

Я выбросил с балкона только начатую сигарету и зашел в дом. Проходя на кухню, я мазнул по девочке взглядом - она сиротливо сидела на коврике рядом с открытой входной дверью, недалеко лежало костяное копье.

Бутыль с родниковой водой был пуст, но в чайнике еще оставалось немного. Чистая чашка тоже оказалась последней – в раковине лежала груда немытой посуды. Я сразу решил проверить холодильник, да хлебницу. Пус-то-та. Даже в мешке для картошки под раковиной была лишь пыль.

«Просто замечательно! Прорываться через город, кишащий зомби, и вот она – достойная награда…»

Последняя пригодная для питья вода была с жадностью поглощена за несколько глотков. Хоть в моем статусе и есть такая вещь как сопротивление болезням, но пить в нынешние времена воду из-под крана я бы ни за что не решился. 

Катя вместе с пустым стаканом протянула мне светящуюся желтым светом книгу:

-Вы уронили её в подъезде.

Едва взглянув на предмет, мои брови поползли вверх. Наконец, хоть какой-то лут выпал.

Книга активного навыка: Священное исцеление. Том 1.

Желаете изучить да/нет

- Да

В голове тут же прозвучал женский голос: «Изучение невозможно. Для овладения заклинанием вам необходимо отказаться от конфликтующей способности: Фолиант вечной жизни!»

Убрать пассивный навык: Фолиант вечной жизни?

Внимание: В случае отказа от навыка, возобновится таймер трансформации организма.

Да/нет

- Нет, - мурашки прокатились по моей спине.

- Дядя Саша? – девочка странно посмотрела на меня.

Без раздумий я протянул ей книгу.

- Ты видишь надпись?

Девочка кивнула.

- Вперед, изучи этот навык!

Прошла буквально пара секунд, и книга в руках Кати испарилась. Неплохо! Это повысит наши шансы на выживание. Дальше пришло время для элементарных объяснений игровых механик. Вместе с изучением заклинания у неё открылась характеристика мана и магическая сила. Так как уровень был нулевой, в запасе было всего лишь 5 единиц маны.

-Как работает твое исцеление? Ты уже можешь его использовать?

Из-под большой шишки на меня смотрела пара ошеломленных карих глаз.

-Да, нужно, как бы… м... это… – От волнения она покраснела и не смогла найти подходящих для объяснения слов. - Я могу показать.

Не задумываясь я задрал рукав на левой руке. На запястье не хватало куска плоти, а от места укуса во все стороны шли черные толстые вены. Хоть рана не кровоточила и не болела, но вид её действовал мне на нервы.

Катя шумно задышала, я решил, что она так нервничает, и немного поторопил:

-Всё нормально! Смелее. Используй заклинание.

Катя приложила обе ладошки к ране и сосредоточилась. Детское лицо приобрело серьезное выражение, и я едва смог сдержать улыбку. Девочка принялась негромко читать заклинание. На тыльной стороне её кистей проявилась октаграмма с символом в центре и засветилась приятным золотым светом.

Прошла минута, другая, однако ничего не происходило. Я терпеливо ожидал результатов своего лечения. Неожиданно вместе с символом в центре поменялся и свет, на какой-то ядовито-фиолетовый. Острое чувство опасности словно молния пронзило мое тело. Одернуть руку я не успел – из ладоней Екатерины ударила яркая вспышка. С расширенными от ужаса и боли глазами я смотрел на некогда бледное запястье. Под действием заклинания «исцеления» плоть вокруг раны забурлила, будто кипящая вода, и обуглилась. Такой сильной боли за свою жизнь я еще не испытывал, меня словно окунули в кипящее масло.

Я бросился в ванную и врубил ледяную воду на всю катушку. Плевать теперь мне на чистоту воды, пусть хоть оттуда помои льются, лишь бы холодные. Жжение потихоньку отпускало. В дверном проеме застыла перепуганная девчонка, её глаза стали такого же размера, как и огромная шишка на лбу.

- Катечка! – я едва сдерживал тональность голоса. – Это же не лечение, ты что-то другое использовала?

Она быстро помотала головой.

- Тогда, что это за херня? – я показал ей почерневшее запястье.

- Дядя Саша, простите, пожалуйста, я правда не знаю. Честное слово это было лечение, вы должны мне поверить!

Конечно же, это правда. Где бы она взяла атакующие навыки?

- Ой, - взгляд девочки расфокусировался.

- Что там? – по поведению Кати стало понятно, что она получила какое-то уведомление системы.

- Тут написано, что я получила 5 очков опыта за использование светлой магии против темного существа.

Я лихорадочно соображал.

«Ха, получается я темное существо» - название моего класса, конечно, на это намекает, как и, впрочем, описание моей магии. Но я даже подумать не мог, что такое произойдет. Получается хрен мне, а не магия лечения? Хоть я раньше и не лечился магией, но все равно стало как-то обидно. Да, конечно, я мог бы отказаться от Фолианта вечной жизни, но тогда, здравствуй, безмозглый зомби Александр.

Из горестных мыслей меня вырвал заурчавший Катькин живот. Девочка от голода и усталости с трудом держалась на ногах. Еще бы, для ребенка пережить такой день. Я, по правде сказать, тоже устал как собака. Нам нужна еда и нормальный отдых.

-Охо-хо, - я высунул руку из ледяного потока и закрыл кран. – Ладно, тут оставаться нельзя, у меня есть одна идея, только вещи соберу.

По квартире будто пронесся ураган: ненужные вещи я просто выбрасывал на пол. По привычке достал еще вчера ценные бумажки: доллары, евро. Постоял немного и все равно запихнул их в рюкзак. Времени на сборы ушло совсем немного, и через пару минут я с раздутым рюкзаком навсегда захлопнул дверь в некогда родное жилище.

На лестничный пролет я ступил, готовый встретиться с чем угодно. Впрочем, в подъезде все было без изменений: царила необычная для вечера пятницы тишина.

Поднявшись на восьмой этаж, я повязал на нос, прихваченный из дома плотный шарф, и вызвал лифт. Сильно он мне не помог: в кабинке царил такой смрад, что у меня заслезились глаза. Кое-как перебарывая тошноту, я ковырялся в карманах главы семейства. Достаточно быстро в моих руках оказалась увесистая связка ключей.

Квартира, под стать своим приветливым хозяевам, оказалась светлой и чистой.

-Подожди тут. – Я скомандовал Кате и, во избежание сюрпризов, пробежался по комнатам: вдруг у них решили погостить какие-нибудь родственники или друзья.

«Всё в порядке, кажется я становлюсь слишком суетливым. Хех, а у них хороший ремонт, да и балкон застеклен. Животных нет…» - вспомнил я про Орешка и на душе стало тоскливо.

Проверив каждый угол, я вернулся в коридор. Катя, уткнувшись головой в колени и обхватив их руками, сиротливо сидела, облокотившись о стену.

В очередной раз за день мне пришлось вмешаться в её сон:

-Катя, вставай, - я легонько потряс её за плечо. Девочка с мукой в глазах уставилась на меня. – Сходи в ванную, я пока посмотрю, чем тут можно перекусить.

Она аккуратно сняла обувь и поставила на чуть влажный коврик. И только потом, сгорбившись, побрела в ванную. На кухне затарахтела и громко щелкнула колонка.

В первую очередь, я заскочил в детскую комнату и выбрал несколько вещей. Катькину одежду все равно придется выбросить. Походя на кухню, я приоткрыл дверь ванной и, не глядя, закинул ворох вещей – пусть сама выбирает что больше приглянется.

Я щёлкнул переключателем на стене и огляделся: на стене, рядом с холодильником, висел небольшой телевизор. Я тут же схватил со стола пульт и пощелкал по каналам – черный экран, и надпись: «Нет сигнала». И только сейчас я вспомнил про свой мобильник - пошарив по пустым карманам, я расстроенно осознал, что просрал его в попытках спасти свою жизнь.

Мои мысли о потерянном телефоне выпорхнули из головы, едва я открыл соседский холодильник.

«Да уж, вот она разница» - все полки под завязку были завалены едой. Мой желудок взревел как дикий измененный при виде сладкого мяса. И это неудивительно: с самого утра ни маковой росинки, а ведь уже начинает темнеть. Часы на микроволновке показывали 20:32. С начала безумия прошло уже больше семи часов. Интересно, много ли людей пережило этот день?

Наскоро перекусив продуктовыми запасами соседей, я уселся рядом с окном. Горячие бутерброды с сыром и колбасой, а также кружка ароматного кофе составили мне компанию в наблюдении за ужасами нового мира.

Привычный образ родного города нарушали уходящие в небеса столбы черного дыма, правда самих пожарищ было не разглядеть. Зато прекрасно виднелись снующие по проезжей части туда-сюда толпы тварей. Я в очередной раз поразился нашему везению.

«Как мы вообще умудрились выжить? Как смогли прорваться сюда? А зачем вообще было сюда идти? Нет, понятное дело, я шел сюда ради дорогого мне человека…, но всё равно, как же глупо»

Наблюдая за этими созданиями, я не обнаружил для себя ничего нового. Единственное, что вызывало беспокойство – это их быстрая прокачка. Если они продолжат уничтожать все вокруг, то не будут ли они завтра бегать двадцатыми уровнями? Тогда даже одиночная особь с одной звездой сможет разорвать меня на куски. Или они все превратятся в суб-элиту?

-Брр…, - по спине прокатилась волна мурашек.

«Скорее всего и отсидеться не получится. Если не бороться… Чёрт, а ведь теперь эта реальность походу навсегда. Мир с уровнями, умениями и прочей игровой херней. Пожалуй, лучше и правда зацепиться за то, что всё вокруг это игра. А раз все вокруг ненастоящее - нужно соответствовать. Крошить монстров, получать уровни и уничтожить всех этих тварей. Звучит элементарно.»

Ход моих мыслей прервала зашедшая на кухню Катя. В мальчишеской одежде она выглядела весьма забавно. Оголодавший ребенок налетел на еду с еще большим остервенением, чем я. Громыхание ложкой о тарелку прекратилось спустя пол минуты, и повисла тишина, а я не спешил нарушать её.

Кроваво-красное солнце закатилось за горизонт, и активность существ заметно снизилась. Видимо, всё же в них осталось что-то человеческое. Лишь изредка можно было увидеть особых измененных рассекающих по улице.

«С этими тоже все ясно – долбанные фармилы ноу-лайферы»

За моей спиной раздалось тихое сопение. Девочка уснула за столом, положив голову на изгиб руки. Я тяжело вздохнул и аккуратно, стараясь не разбудить, отнес ребенка в детскую комнату.

Теперь самое время заняться собой. В ванной комнате я скинул с себя испачканные и порванные лохмотья. С грустью взглянул на свое отражение в зеркале: когда-то оно мне нравилось. Через все лицо до шеи шли неглубокие порезы от когтей – последний подарочек от Лизы. Чуть ниже был жуткий укус, о котором я совсем забыл. На запястье даже смотреть не хотелось… Будь это прежний мир, то я бы лежал в больнице под капельницей или в морге у патологоанатома на «разделочном» столе. Для данной реальности, похоже, это была ерунда.

Ванна уже на половину заполнилась, и я, прекратив осмотр, погрузился в горячую воду. Усталость и напряжение, накопившиеся за день, стремительно отступали. Я едва не уснул от блаженства. Отмывшись, я переоделся в чистое и рухнул в спальне бывших хозяев квартиры. Кровать была практически такая же широкая, как и в моем доме. На второй половине мне компанию составила новая любовница – белоснежная и бритвенно-острая стройняшка. Без неё теперь даже в туалет не пойду, нужно будет как-нибудь придумать ей имя.

Перед тем как провалиться в сон, я немного покопался в своей статистике и заметил небольшие изменения. Шкала напротив класса была заполнена на 6%, а еще энергия небытия восполнилась на четыре единицы. На этом больше ничего нового, и я, махнув рукой в сторону, свернул статус да закрыл глаза.

Имя: Александр Федоров

Уровень: 2

Адепт смерти (Прогресс класса 6%)

Шкала опыта: 87/480

http://tl.rulate.ru/book/75242/2190594