Готовый перевод Immortal Voices / Бессмертный голос: Глава 15. Первый пациент

Глава 15. Первый пациент

Жун Сянь покачала головой, её ясные глаза наполнились теплом, перед которым люди не могли устоять, а выражение её лица стало настолько искренним, что никто не заподозрил бы её во лжи: «Я врач. Я слышала, что на этой горе есть лечебные травы, поэтому я пришла их пособирать. Кто же знал, что их так сложно найти.»

Затем, она сделала немного смущённый вид и продолжила: «Я очень долго бродила здесь, прежде чем увидела старшего брата.»

Лесоруб сказал с улыбкой: «Если вас не смущает моя компания, то Я вам помогу. Здесь много горных дорог, незнающие люди просто заблудятся.»

Жун Сянь удивленно ответила: «Это действительно хорошо, мне это нравится, спасибо, брат. Если бы не ты, я до сих пор бы блуждала в этих горах.»

Вот так вот, болтая друг с другом по дороге вскоре они пришли в небольшую деревню у подножия горы Сюаньхуа. Это была обычная деревня, населённая обычными людьми, жившими в мире смертных со своими бытовыми трудностями. Здесь была совершенно обычная жизнь и никогда не происходило природных или техногенных катастроф.

Стоящая возле входа в деревню просто одетая женщина средних лет с тревогой обернулась. Увидев возвращающегося лесоруба, она громко крикнула: «Да Ниу, поторопись! С твоим сыном что-то случилось, ему очень плохо! У него внезапно начались рвота и понос. Он практически сразу потерял сознание, даже свекровь Син ничем не может ему помочь!»

«Что?» Да Ниу отбросил охапку дров в сторону и быстро побежал к дому.

На полпути он внезапно обернулся и сказал Жун Сянь: «Девочка, мой сын сейчас болен, не могла бы ты, пожалуйста, сходить ко мне домой и осмотреть его?»

Жун Сянь кивнула и последовала за ним с корзиной на спине. Она торжественно сказала: «Долг врача - лечить болезни и спасать людей! Не говорите таких вежливых вещей! Отведите меня к ребенку!»

Вскоре они вдвоем пришли в дом. Невеста Да Ниу сидела у кровати и смотрела на своего сына, потерявшего сознание вытирая слезы, льющиеся из её глаз без остановки. Когда она увидела, что Да Ниу вернулся, у неё вдруг, казалось, появился прилив новых сил и она закричала: «Да Ниу, посмотри на нашего Сяо Ши. Он внезапно стал таким. Свекровь Сен сказала, что она не может это вылечить. Это убивает меня!»

Сердце Да Ниу тоже было полно тревоги. Он посмотрел на Жун Сянь и сказал: «Девочка, пожалуйста, посмотри, что не так с моим сыном.»

Жун Сянь кивнула, отложила корзину с лекарственными травами в сторону и подошла к кровати, чтобы осмотреть ребенка.

Невеста Да Ниу успокоилась в этот момент. Она услышала со слов своего мужа, что девушка являлась врачом. Глядя на эту девушку, которая, казалось, была окутана волшебной аурой, невеста Да Ниу почувствовала, что её сердце необъяснимым образом обрело покой.

Через некоторое время Жун Сянь провела диагностику и сверив пульс Сяо Ши, посмотрела на не находивших себе места родителей.

«Доктор, что случилось с Сяо Ши? Ему грозит опасность?»- с тревогой спросила невеста Да Ниу.

Жун Сянь прищурила взгляд, он стал теплый и добрый, вселяя в окружающих уверенность: «Не волнуйтесь, с мальчиком всё в порядке. Гуляя, он должно быть по ошибке съел ядовитый гриб. Он поправится после двух доз лекарства.»

Жун Сянь открыла корзинку, достала изнутри маленькую фарфоровую бутылочку, достала пилюлю и сунула её в рот ребенку: «Это пилюля для детоксикации. Сначала нужно помочь Сяо Ши вывести токсины из организма. Через некоторое время я назову некоторые лекарственные травы. Будет хорошо, если они у вас есть. Если нет, то найдите кого-нибудь, кто соберет их в горах и после кипячения дайте Сяо Ши выпить отвар. Он обязательно поправиться, как максимум, на следующий день!»

Да Ниу поспешно ответил: «Хорошо, спасибо тебе, девочка, если бы не ты, я бы действительно не знал, что мне делать!»

Жун Сянь слегка улыбнулся: «Всё в порядке, с маленьким Сяо Ши всё будет хорошо.»

После этого, она принялась убирать всё обратно в корзину.

С кровати послышался слабый голос ребёнка: “Папа, мама?”

Увидев, что её сын проснулся, невеста Да Ниу подпрыгнула от неожиданности, она быстро обняла и поцеловала ребёнка: «Сяо Ши – мама рядом, к счастью, с тобой теперь всё в порядке! Как я рада, что тебе лучше!»

Да Ниу шагнул вперед, коснулся маленького личика своего сына и сказал ему: «Просто отдыхай, в будущем не ешь то, чего не знаешь, запомнишь этот не большой урок? К счастью, на этот раз эта сестра спасла тебя.»

Ши тайком взглянула на Жун Сянь, его глаза загорелись, он почувствовал, что эта сестра была такой красивой, прямо как фея.

Было уже поздно, и семья Да Ниу тепло приняла Жун Сянь, оставили её переночевать у них и накормили ужином.

Рано утром следующего дня Да Ниу повел людей из деревни на гору, чтобы найти лекарственные травы, а Жун Сянь прислонившись к дереву листала медицинские книги.

Казалось она серьёзно сосредоточена их изучении, но на самом деле она думала о других вещах.

Она посмотрела на красные руны по всему своему телу, подняла брови и улыбнулась.

После вчерашнего спасения ребенка она ослабила воздействие кармы. Этот метод действительно работал.

В этот момент раздался звук быстрых шагов, Жун Сянь оглянулась и увидела быстро подбегающего Сяо Ши: «Врач Жун, врач Жун.”

Жун Сянь слегка повысила голос и сказала: "Малыш Сяо Ши, твоя болезнь еще не вылечена полностью, тебе следует отдыхать, а не бегать сломя голову!”

Сяо Ши почесал затылок и замедлил шаг. Подойдя к Жун Сянь, он с любопытством посмотрел на книгу в её руках и спросил: «А что за книгу читает врач Жун?»

Жун Сянь потрясла книгой перед собой и сказала: “Это медицинская книга.”

«Ты такой хороший врач, но тебе всё равно приходится читать медицинские книги?» - озадаченно спросил Сяо Ши.

Жун Сянь мягко ответила: «Если ты изучишь книгу полностью, то не будет ничего страшного в том, чтоб её не было под рукой в нужный момент, так как она вся будет у тебя в голове.»

Сяо Ши кивнул, как будто понял, указал на картинку в книге и спросил: «Врач Жун, что это за трава?»

Жун Сянь посмотрел вниз и тихо сказал: «Это трава феникса, которая может помочь остановить кровотечение, уменьшить отек или вывести токсины.»

Сяо Ши тщательно рассмотрел рисунок травы стараясь запомнить, как она выглядит, затем снова спросил: «А как насчет этого?»

Жун Сянь проявляя терпение ответила мягким тоном: «Это Чжуаньбэй, эта трава может облегчить кашель и мокроту.»

«А как насчет этого?»

«Это дендробиум, он помогает восстановить силы. Обычно растет на скалах.»

Время летело незаметно в этом марафоне вопрос-ответ, и ближе к полудню Да Ниу наконец собрал и принёс травы.

Жун Сянь разделала травы и передала их невесте Да Ню, чтобы та их сварила, затем Сяо Ши послушно выпил лекарственный отвар.

Жун Сянь пробыла в этой деревне еще один день и, выписав другим жителям деревни лекарства для лечения их болезней, попрощалась с ними и собралась уходить.

Сяо Ши не желал прощаться с Жун Сянь, поэтому взяв её за руку спросил: «Врач Жун, вы действительно уходите? Может останетесь еще хотя бы на пару дней?»

Невеста Да Ниу отвела его в сторону и сказала: «Не валяй дурака, у Врача Жун есть свои дела, будь послушным!»

Сяо Ши жалобно сказал: «Но я не хочу, чтобы врач Жун уходила.»

Он поднял голову, моргнул и снова жалобно сказал: «Врач Жун, почему бы вам не остаться еще на пару дней, хорошо?»

Жун Сянь слегка наклонилась, коснулась его головы и сказала: «Это нехорошо. Есть много больных детей, таких как Сяо Ши, которые ждут, когда врач Жун вылечит их. Не ужели ты не хочешь, чтобы я помогла им вылечиться?»

Сяо Ши быстро покачал головой и ответил: «Нет конечно, я очень хочу, чтобы врач Жун помогла им!»

Он прикусил губу и неохотно продолжил: "Прошу Вас врач Жун, навестите мен снова, когда у вас появится время! Я обещаю вести себя хорошо и буду с нетерпением ждать вашего возвращения!»

Жун Сянь изогнула брови и мягко улыбнулась: "Договорились!”

Видя, что уже поздно, она похлопала Сяо Ши по плечу и сказала: «Теперь настало время прощаться, будь более осторожен теперь, когда гуляешь. Хорошо?»

Невеста Да Ню подошла и взяв Сяо Ши за руку, направилась с ним обратно домой.

Сяо Ши повернул голову, махнул рукой и сказал: "Врач Жун, будьте осторожны, не забывайте навещать меня!”

Жун Сянь ответила, что будет скучать по нему и вернется, чтобы навестить его, когда у неё появится свободное время. А также, напомнила ему, что он должен хорошо питаться и набираться сил, чтобы ей не приходилось беспокоиться о нём.

http://tl.rulate.ru/book/75236/2255841