Готовый перевод My sisters are strange / Мои сёстры странные: Глава 21

Лилиана улыбнулась и кивнула.

- Спрашивай меня о чём угодно. Если у тебя возникнут какие-либо вопросы, я даже могу раскрыть семейную тайну.

- А это не было бы опасно?

Услышав мои слова, она рассмеялась, сказав, что это была шутка, но почему-то вместо того, чтобы быть взволнованной ситуацией, она казалась обрадованной.

Я решила воспользоваться возможностью, чтобы задать вопрос, который в данный момент интересовал меня больше всего.

- Интересно, что хочет сделать сестра.

- Что я хочу сделать?

Я энергично кивнула в ответ.

Она посмотрела мне в глаза и немного смущённо почесала щёку.

- Должно быть, я заставила тебя ждать, ничего не сказав. На этот раз мне снова не хватило предусмотрительности.

- Всё совсем не так.

Лилиана подняла глаза к небу и надолго замолчала, очевидно, погрузившись в свои мысли.

Затем она медленно открыла рот.

- Я хочу изучать демонов.

-...Ч-Что?

Пока я была ошеломлена темой разговора, которая выходила за рамки моего воображения, её объяснение продолжалось.

- Если быть точной, отношения между людьми и демонами… Давай просто скажем, что я хочу изучать историю.

- История …Итак, могу я спросить, почему?

Лилиана заговорила голосом, полным решимости, в отличие от того, что мгновение назад она колебалась.

- Я хочу исследовать и узнать скрытую историю и сообщить об этом всем.

Чем больше Лиллиана высказывала своё решение, тем увереннее постепенно становился её голос.

- Я хочу изучить всю историю до сих пор. Я хочу построить великое будущее, основанное на этом. Я подумала, что будет правильно пойти по этому пути для достижения цели.

Когда клятва Лилианы была произнесена, её глаза сияли надеждой на будущее.

- Ты надеешься стать учёным, выбрав этот путь?

- Да. На самом деле, на этот раз человек, который, как говорят, является крупнейшим экспертом по истории, вернулся из командировки. Ходят слухи, что он набирает студентов.

- Тогда ты собираешься стать его ученицей?

- Я надеюсь на это, но я обязательно стану его ученицей. Чтобы сделать это, я должна сначала стать имперским учёным. У меня скоро экзамен. Так что я училась.

Услышав слова Лилианы, я не смогла скрыть своего замешательства и спросила.

- Кстати, позволит ли тебе императорская семья изучать демонов, хотя бы только их историю? Они считают демонов еретиками и отвергают их как врагов.

На мой вопрос Лилиана слабо улыбнулась и погладила меня по голове.

- Ты беспокоишься?

- Немного, нет, я очень волнуюсь.

Лилиана говорила спокойным голосом.

- При нём это возможно. Давным-давно он был специалистом по исследованию демонов. Вероятно, есть ещё люди, которые не знают.

- Возможно ли исследование демонов?

- Да, но с разрешения Императора. В настоящее время он единственный человек в императорской семье Одфелия, которому разрешено исследование.

Слова Лилианы заставили меня покрыться холодным потом.

"На самом деле, я догадалась, что она что-то изучает, увидев, как она идёт в библиотеку..."

У Лилианы была более особая причина для выбора своего пути, чем я думала, и в нём содержались её цели и мечты.

- Ты отказалась от помолвки, потому что не можешь стать принцессой, если хочешь быть учёным.

- Верно. Императорская семья не позволит принцессе стать учёным.

- Значит, у сестры нет никаких чувств к первому принцу?

Выражение лица Лилианы ожесточилось при моих словах, и вскоре она твёрдо закричала.

- Конечно!

- Ясно.

Возможно, смущённая тем, что повысила голос, Лилиана откашлялась и сказала:

- Хм. У меня нет к нему никаких чувств и никогда не будет.

Я широко раскрыла глаза и кивнула.

Получив этот ответ, мне больше не нужно было беспокоиться о своём сне.

- Я и не знал, что у тебя такая мечта.

Предыдущий разговор дал мне понять, что я действительно ничего не знала о сестре.

"Почему-то мне немного стыдно. Я думала, что знаю всё о своих сёстрах. Я просто была тщеславна".

Как бы сильно мои сёстры ни старались быть внимательными ко мне, я тоже чувствовала необходимость познакомиться с ними поближе.

Каким-то образом я почувствовала себя немного лучше, потому что понимала, что время, когда мы спокойно разговаривали и слушали истории друг друга, было драгоценным.

"Было правильно послушать истории сестры вместо того, чтобы обсуждать их на улице".

Я не хотела, чтобы в будущем на меня влияли разговоры других людей.

Услышав эту историю, у меня не только не было причин выступать против неё, но я также хотела поддержать её поступок.

- Это действительно круто.

Она приятно улыбнулась, а мои глаза засверкали от искреннего восхищения.

- Тебя беспокоили слухи, циркулирующие в светском мире, верно? Не волнуйся слишком сильно, я позабочусь об этом после того, как всё уладится.

Нежные слова Лилианы заставили меня рассмеяться.

- Всё в порядке. Ничего страшного, если ты проигнорируешь все эти слова.

Теперь, когда история Лилианы закончилась, наконец настала моя очередь сказать то, что я хотела сказать.

- Сестра. Я буду болеть за твою мечту, даже если все остальные будут против неё.

-…

Лилиана никак не отреагировала на то, что я сказала.

Она широко раскрыла глаза и долго смотрела на меня, но я поспешно добавила кое-что, потому что подумала, что это, вероятно, бессмысленное замечание.

- Хотя моя поддержка, возможно, не очень поможет...

- О чём ты говоришь?

Лилиана покраснела и улыбнулась, вокруг её глаз появились морщинки.

Она обняла меня, в то время как я была взволнована маленькими слезинками в её глазах.

- Не будет ничего более обнадёживающего, чем твоя поддержка.

- С-сестра?

- Спасибо тебе, Дейзи. Это действительно поднимает мне настроение.

Лилиана неоднократно благодарила меня со слезами на глазах.

- Я собираюсь как-нибудь это сделать.

Я опустила руку, которая была слегка поднята, и похлопала её по спине.

"Так вот что такое сестринская любовь?"

После того, как я выслушала самые сокровенные мысли Лилианы, в моей запутанной голове каким-то образом немного прояснилось.

"Я рада, что сестра не хочет обручаться, но я всё ещё беспокоюсь".

Для того чтобы Лилиана могла изучать то, что хотела, она должна была стать ученицей того учёного, который, как говорили, был экспертом.

"Будет нелегко, верно? Я могу чем-нибудь помочь?"

Я беспокоилась, что вмешиваюсь без всякой причины, но, по крайней мере, я хотела помочь, раз уж решила поддержать её.

"Если она попросит, я должна помочь".

✲ ✲ ✲

После завтрака Лилиана и Виола отправились куда-нибудь прогуляться.

До вчерашнего дня я возвращалась в свою комнату сразу после того, как заканчивала есть, но начиная с сегодняшнего дня я решила изменить своё мышление и начать действовать.

Я проводила своих сестёр до двери.

Затем, прежде чем они вышли, я энергично закричала.

- Сегодня тоже сделайте всё, что в ваших силах!

У моих сестёр было отсутствующее выражение лица, их рты были слегка приоткрыты от удивления, как будто они не ожидали, что я буду их провожать.

Мягко говоря, они казались глупыми.

- Дейзи...

-…

Лилиана с растроганным лицом прикрыла рот руками, а Виола мягко посмотрела на меня, не говоря ни слова.

- Спасибо. Сегодня я сделаю всё, что в моих силах.

- Спасибо. Скоро вернусь.

Лилиана и Виола сказали это одновременно, как будто дали обещание.

- Кто сказал, что они не близнецы?

Я громко рассмеялась, когда они посмотрели друг на друга, словно удивляясь, как могли звучать одновременно.

Затем я услышала знакомый голос позади себя.

- Дейзи. Ты никогда раньше не провожала отца...

- Ах, отец.

Когда я обернулась, отец, одетый в форму, смотрел на меня с грустным выражением лица.

- Определённо хорошо, что ты и твои сёстры поладили, но почему-то я тоже чувствую себя расстроенным.

- Ты выглядишь великолепно, так почему ты себя так ведёшь?

Услышав угрюмый голос отца, мама, сидевшая рядом с ним, ткнула его локтём в бок.

- Разве недостаточно того, что я тебя провожаю?

- Не может такого быть, мэм.

Печальный голос отца быстро затих.

Глядя на наших родителей, которые погрузились в свой собственный мир, мы встретились взглядами и слегка рассмеялись.

"Здесь так спокойно".

Этот момент был таким приятным, потому что семья никогда не была такой гармоничной, как сейчас.

- П-Пожалуйста, подождите!

В этот момент из-за двери послышался настойчивый голос рыцаря, нарушающий эту гармонию.

Мы перестали смеяться и повернули головы к двери, и как только мы повернули головы, дверь резко распахнулась.

- Лилиана!

Высокий, чистый голос эхом разнёсся по вестибюлю.

При виде фигуры человека, вошедшего в открытую дверь, все выглядели потрясёнными.

Потому что вошёл человек, которого здесь не должно было быть.

Все в вестибюле напряглись при появлении женщины со светлыми волосами, которые со временем выцвели.

Она вошла, выкрикивая имя Лилианы, и обнаружила переполненный вестибюль.

- Что за переполох вы устраиваете по утрам? Так недостойно.

Я даже не смотрела ей в глаза, но моё тело начало дрожать от страха.

"Ч-Что мне следует делать?"

Мысли о том, что было бы лучше немедленно покинуть это место, заполнили мою голову.

Она медленно оглядела переполненный вестибюль и в конце концов встретилась со мной взглядом, при этом громко прищёлкнув языком.

Звук щёлкающего языка заставил мои плечи сжаться, а глаза опуститься в пол.

- Мама. Что привело тебя сюда, не связавшись со мной?

- Не говори ничего бесполезного, когда ты уже знаешь, почему я здесь.

Даже не поднимая головы, я чувствовала, что её взгляд всё ещё прикован ко мне.

- Я не в хорошем настроении, так что давайте сначала избавимся от этого ребёнка перед нами и поговорим.

Человек, который мог прийти к герцогу Левиафану без предупреждения человек, который осмелился без колебаний открыть дверь и выкрикнуть имена членов семьи.

И кто-то, кто действительно ненавидел меня.

Моя бабушка по отцовской линии приехала навестить особняк.

http://tl.rulate.ru/book/75220/3149583