Готовый перевод My sisters are strange / Мои сёстры странные: Глава 15

Яркий солнечный свет, проникающий в окно, сказал мне, что наступило утро, и я поняла, что очнулась ото сна.

Я смутно помнила, как прошлой ночью лежала в постели и засыпала.

"Сон...?"

Это было слишком ярко, чтобы быть сном.

Жалкая фигура Лилианы, которая стояла на коленях и плакала, всё ещё плыла перед моими глазами, когда я держалась за лоб.

Это было похоже на сон, который приснился мне в прошлом году.

Действительно недобрый, полный обиды сон.

"Сестра Лилиана… Она выглядела очень сожалеющей. Я бы хотела, чтобы это был всего лишь сон, но..."

Лилиана, которую я видела во сне, казалось, постепенно поссорилась с сестрой Виолой из-за её помолвки с первым принцем Рональдом.

Она отказалась от чести, которой дорожила, и выбрала любовь вместо своей семьи, в конце концов, она пожалела, что разрушила всё этим выбором.

“Что она имела в виду, всё разрушено? Могло ли это стать причиной восстания?”

Я не могла забыть выражение её заплаканных глаз.

Глаза, которые с ужасом смотрели на Рональда, были полны презрения.

Гнев в её глазах был эмоцией, которую я никогда раньше не видела.

Это было то, чего я никогда не хотела видеть, что-то, что казалось неуместным с той Лилианой, которую я знала.

Я ещё даже не могла определить последствия моего последнего сна, но новый сон уже вызывал у меня головную боль.

“Теперь, когда всё так, я должна сначала расторгнуть помолвку”.

Если бы события произошли из-за помолвки, я могла бы разорвать помолвку с самого начала.

Если я избавлюсь от причины, результаты, которые я видела в своих снах, полностью исчезнут, верно?

Но только что приснившийся сон был немного странным.

- Она сказала, что первый принц был единственным, кто признал её...

Конечно, если бы мы хотели найти самое выдающееся в Лилиане, это был бы её исключительный внешний вид.

Но остальная её часть не была настолько никчёмной, чтобы её нужно было обесценивать.

- Признавая её...

Я не знала, за что Лилиана хотела быть признанной, но знание этого, безусловно, могло бы помешать ей обручиться с Рональдом.

Я наконец-то поладила со своими сёстрами, так что мне нужно было как-то это прекратить.

"С этого момента я буду держаться стороны Лилианы".

Я крепко сжала кулаки, чтобы забыть неприятный сон, и приняла решение сегодня усердно работать.

✲ ✲ ✲

- О, боже. Оно так хорошо на тебе смотрится.

Лилиана сложила руки вместе и слегка покраснела.

Я была немного смущена ласковым взглядом, который выглядел так, как будто она смотрела на что-то прекрасное, и она кружила вокруг меня, восхваляя меня.

- Может быть, потому, что у Дейзи светлый цвет волос, он так хорошо сочетается с этим светлым материалом.

- П-Правда?

- Мадам. Можете ли вы принести мне все платья, сшитые из этого материала?

Я думала, что на данный момент надела более 10 платьев, но догадалась, что это ещё не конец.

"Я обещала повсюду следовать за сестрой, но она же не собирается делать это каждый день, верно?"

Когда я проглотила слёзы от внезапного беспокойства, я услышала её слова о том, что платье готово.

"Наконец-то я могу пойти домой!"

Я подошла к Лилиане с лицом, полным надежды, как будто я никогда не была угрюмой, но её широкая улыбка заставила меня задуматься.

- Теперь нам нужно купить аксессуары в тон платью. Я слышала, что этим летом популярен голубой топаз, какой из них тебе нравится?

Коробка, которую держала Лилиана, была полна красивых аксессуаров.

- Р-Разве это не конец?

- Твоя горничная сказала мне, что тебе не хватает не только платья, но и всего остального, чтобы украсить себя. Мне они не нравятся, потому что они не дорогие, но поскольку мы торопимся, я куплю немного этих.

- Немного...

Казалось, то, что она купила сегодня, было совсем немного по меркам Лилианы.

Я проглотила слёзы, которые готовы были снова хлынуть наружу, и с трудом кивнула головой.

-...Тебе плохо?

Должно быть, я выглядела довольно измученной.

Лилиана передала коробку слуге, стоявшему рядом с ней, и посмотрела на меня с обеспокоенным выражением лица.

Я была ошеломлена осторожным прикосновением к моей щеке, затем слегка улыбнулась беспокойству в ее глазах.

- Я немного устала. Я не часто прихожу в салон.

Это был первый раз, когда ко мне приходило так много людей, чтобы купить мою одежду, и когда рядом со мной была Лилиана, светская знаменитость, люди не переставали пялиться.

Именно Лилиана удостоилась взгляда, полного уважения и обожания, но по какой-то причине все заметили, что я стою рядом с ней.

- Я скажу им, чтобы они перестали так делать.

Возможно, заметив это, Лилиана глубоко вздохнула, глядя на людей, собравшихся вокруг неё.

Я поспешно схватила её за руку с выражением, которое было более жёстким, чем некоторое время назад, поскольку я была сбита с толку тем фактом, что всё шло не так, как я хотела.

- Я в порядке.

- Нет, я не хочу, чтобы ты страдала из-за меня без причин”.

- Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что я страдаю? Люди, которые уважают тебя, хотят сблизиться с тобой.

Я крепко держала сестру за руку и широко улыбалась.

- В отличие от этих людей, я становлюсь ближе к сестре, поэтому я постараюсь быть более уверенной!

Это всё ещё было немного непривычно, но если бы я ходила с Лилианой, то в какой-то момент привыкла бы к таким взглядам.

- И я действительно счастлива. Не извиняйся.

Услышав мой ответ, Лилиана смягчила своё застывшее выражение лица и широко улыбнулась вместе со мной.

- Я так рада, что ты так думаешь.

Щёки Лилианы покраснели ещё больше, чем раньше, и она сказала слуге, стоявшему рядом с ней.

- Когда придёт мадам?

- Она сказала, что принесёт шляпку и туфли, которые подойдут к платью, о котором вы упомянули.

- Скажи ей, чтобы она упаковала всё это и отправила герцогу Ливиатану.

- В-Вы не против не проверять?

На слова слуги Лилиана слегка кивнула и надела мне на голову широкополую шляпу, висевшую рядом с ней.

Она повязала ленту вокруг моего подбородка, а затем посмотрела вниз с довольным выражением лица.

Посмотрев на руку, которая всё ещё держала меня, я поспешно попыталась отпустить её, но она держала крепко.

- Я закончила с салоном. На тебе всё равно будет хорошо смотреться что угодно, так что давай вернёмся.

- Всё в порядке?

- До сих пор я делала то, что мне нравится, так что с этого момента я собираюсь делать то, что нравится Дейзи.

Лилиана взяла инициативу в свои руки с торжествующим выражением на лице, велев мне следовать за ней.

Место, куда мы отправились после того, как скрылись от глаз окружающих меня людей, было знаменитым магазином десертов недалеко от салона.

В магазине было довольно много людей, но то, что было поставлено перед нами, когда мы сидели на широкой террасе, было угощением из сладких десертов.

- Я не знаю, что тебе нравится, поэтому я попросила их все приготовить. Не могла бы ты сказать мне, есть ли что-нибудь, что ты находишь особенно вкусным?

Она сказала это и застенчиво улыбнулась, а я смотрела на десерт, разложенный на столе, не в силах закрыть рот.

"Было бы невежливо сказать, что сестра выглядит действительно мило".

Я проглотила слова, которые чуть не сорвались с языка, прикрыла рот рукой и слегка улыбнулась.

С удовольствием изучая десерты с Лилианой, я неожиданно обнаружила, что предпочитаю освежающие вкусы сладким десертам.

Мы хорошо проводили время, попивая разные чаи по рекомендации Лилианы, когда кто-то подкрался к нам.

- Здравствуйте, леди Ливиатан.

- Давно не виделись, графиня Патрик.

- Здравствуйте, меня зовут Айрис Патрик.

Зеленоволосая девушка рядом с графиней Патрик поприветствовала Лилиану с раскрасневшимся выражением лица.

Её светло-зелёные волосы развевались на ветру, а лицо, казалось, было полно нежности к Лилиане.

Я уставилась на Айрис и поприветствовала её, пока не стало слишком поздно.

- Приятно познакомиться с вами. Меня зовут Дейзи Ливиатан.

- Это первый раз, когда я встречаюсь с младшей принцессой Ливиатана. Рада знакомству.

- Это моя дочь, Айрис. Она только что вернулась с учёбы за границей на острове Попориан, - сказала графиня Патрик с доброй улыбкой, указывая на Айрис рядом с ней.

- Неудивительно. Я не думала, что видела её раньше, но оказалось, что она ваша дочь.

- Она только что окончила академию и вернулась в свой родной город.

Услышав слова графини, Лилиана хлопнула в ладоши и сказала.

- Она того же возраста, что и наша Дейзи. Ей тоже 19 лет.

- Это так?

Как только графиня закончила говорить, я встретилась взглядом с Айрис.

"Она вернулась после жизни за границей, так что эта ситуация, должно быть, ей незнакома".

Мы посмотрели друг на друга и неловко рассмеялись, и не успели мы опомниться, как снова обменялись приветствиями, оставив позади двух людей, говорящих о разных вещах.

- Позвольте мне представиться ещё раз. Меня зовут Айрис Патрик. Пожалуйста, не стесняйтесь называть меня Айрис, леди Ливиатан.

- Мне тоже достаточно называть меня Дейзи.

На мои слова она кивнула головой со слегка расслабленным лицом.

- Вы ходили в академию на острове Попориан?

- Да. Я отправилась в акдемию в раннем возрасте, вот почему, к моему большому смущению, я ещё не была представлена в светском мире.

- Жизнь в академии, я не могу в это поверить. У вас, должно быть, много весёлых воспоминаний.

Пока я смеялась от зависти, Айрис осторожно высказалась.

- Если вы не возражаете, Дейзи, могу я поговорить с вами о жизни в академии?

- Я была бы рада послушать.

- Я так счастлива встретить леди моего возраста в Одфелии.

Когда я приняла предложение Айрис, она широко улыбнулась, не скрывая своего счастливого выражения.

✲ ✲ ✲

"У меня появилась подруга".

Мой рот дёрнулся от неожиданного озарения.

- Когда я ходила гулять с сестрой, у меня появился друг.

Сегодня это было утомительно, но я сблизилась со своей сестрой, и у меня появился друг, с которым я могла бы поздороваться в социальном мире.

По сравнению с хаотичным сном, помимо усталости, казалось, что сегодняшний день закончится идеально.

Это, безусловно, было бы так, если бы не письмо первого принца о помолвке, с которым я столкнулась после возвращения домой со счастливым сердцем.

http://tl.rulate.ru/book/75220/2764441