Готовый перевод My sisters are strange / Мои сёстры странные: Глава 12

Лилиана и Виола не могли сказать ничего необычного.

Я начала чувствовать себя виноватой из-за того, что они не могли легко что-то сказать.

Я не знала, какие перемены произошли в их сознании, но казалось, что мои сёстры искренне думали обо мне и пытались заботиться обо мне.

И в отличие от них, я мелочно надеялась, что они разозлятся на меня.

"Если сёстры возненавидят меня, мне не придётся проходить через такую неудобную ситуацию в будущем. Я хотела избежать этого".

Мне было стыдно, но в то же время я злилась, что мои сёстры пострадали только из-за того, что я так много сказала.

"Если вы подумаете о том, что вы сделали со мной, разве вы не должны это понять?"

Мои мысли были слишком сложными.

"На что, чёрт возьми, я надеюсь? Я тоже не знаю".

Последовавшее за этим молчание стало неловким, и в конце концов я первой покинула своё место.

Они вдвоём не могли удержать меня, и поскольку я притворилась, что не замечаю их взглядов позади себя, я быстро вернулась в свою комнату и бросилась на кровать.

Некоторое время я лежала один на кровати.

Я не знала, сколько прошло времени, но я поняла, что в особняке было тихо, и я открыла глаза, которые до сих пор были закрыты.

Мне захотелось плакать.

Я была смущена, пристыжена и мучилась чувством вины.

Злясь на чувства, которые невозможно было определить, я вздохнула.

"Нет, Дейзи. Это меньше половины того, что обычно они делают. Почему ты страдаешь?"

Только потому, что сёстры сделали несколько обиженных выражений, моя решимость не должна была уже поколебаться.

Это было так жалко, что у меня даже не могло быть сильного сердца.

"Мне будет стыдно перед Аделио".

Это была наша первая встреча, но он любезно утешил меня и дал совет…

Я не могла перестать винить себя за то, что была ребёнком, который ничего не мог сделать даже с помощью окружающих.

"Глупая Дейзи".

Я пыталась быть злой, но в конце концов расцвело только бесконечное чувство вины.

Я со слезами на глазах закрыла глаза.

Это была ночь, когда я хотела убежать в свою мечту.

* * *

- Почему у вас опухли глаза? Это меня расстроило.

Изабель приложила холодное полотенце к моим глазам и дала волю своим печальным чувствам.

-В эти дни у меня много чего на уме. Пришло время для саморефлексии.

- Но не плачьте. Если вы это сделаете....

- Что, если я заплачу?

- Тогда сердце Изабель разобьётся.

Я слегка улыбнулась искреннему голосу.

Когда я тихо закрыла глаза на некоторое время, полотенце стало тёплым.

Я сняла полотенце и встала со своего места.

- Я хочу пойти в храм.

- И сегодня тоже?

- Да. Нет места лучше храма, чтобы успокоить смущённый ум.

"Я не хочу столкнуться с Аделио, но...."

Если бы я встретила его в моем нынешнем настроении, я могла бы снова показать слабую сторону, поэтому я подумала, что будет лучше избегать его как можно больше.

"Его только что назначили, так что я уверена, что он будет занят".

С помощью Изабель я вышла из комнаты, одетая так же, как и вчера.

Я даже специально пропустила завтрак и спокойно ждала в своей комнате, не выходя, до неопределённого времени прямо перед обедом.

"Я должна поторопиться и уйти, пока не столкнулась с ними".

Я думала, что семейные отношения действительно сложны, и когда я собиралась выходить, я встретилась взглядом со своими сёстрами.

-...Куда ты идёшь, Дейзи?

Пока я колебался, не зная, что сказать, ко мне подошли Лилиана и Виола.

Я не могла игнорировать их двоих, ожидающих моего ответа, и открыла рот.

- Я собираюсь пойти в храм.

- Храм? Почему именно храм?

Лилиана явно выглядела несогласной с моим ответом.

Виола тоже нахмурила брови и не скрывала своего неудовольствия.

Я заколебалась из-за их негативной реакции и попыталась ответить на вопрос.

- Когда я иду в храм...

- Я же говорила тебе. Храм - это место, где тебе ничто не поможет. Это определённо будет пустой тратой времени.

- Лилиана права.

Их решительная реакция заставила меня закрыть рот.

"Неужели я единственная, кого волнует вчерашний день? Почему вы меня не слушаете?"

Когда я вспомнила, что произошло прошлой ночью, бушующие эмоции снова вырвались наружу.

"Кажется, что сёстры так сильно заботятся только обо мне, неужели мне действительно нужно заботиться об их чувствах...?"

- Что бы я ни делала, я не думаю, что это то, о чём вы должны заботиться.

Я опустила голову и заговорила без колебаний, избегая смотреть им в глаза.

- Храм - моё единственное убежище. Это место, которое даёт мне стабильность каждый раз, когда сёстры бросают меня! Вы собираетесь сейчас отнять у меня убежище?

Я думала, что почувствую облегчение от того, что сказала, но это было не так.

С расстроенным сердцем я с усилием подняла голову и посмотрела в лица своих сестёр, которые, казалось, были ранены.

Как и вчера, чувство вины накапливалось, в то время как моё сердце колотилось от неизвестных эмоций.

"Ты уродина, Дейзи. Если это не выплеск твоего гнева, тогда что это?"

Я чувствовала, что в любой момент готова разрыдаться.

"С какой стати я такой человек?"

Даже когда чувство вины расцветало, я не хотела плакать перед своими сёстрами.

- Тогда я пойду.

Я в спешке покинула особняк, оставив их позади.

Моё сердце, которое стало более сложным, чем вчера, не подавало никаких признаков успокоения.

* * *

"Независимо от того, как вы на это смотрите, действия сестёр казались искренними".

Иначе мои слова никак не могли бы заставить их выглядеть такими обиженными.

"И я не хотела верить им, поэтому я хотела отрицать это до конца".

Я продолжала сомневаться в своих сёстрах, потому что не могла просто принять их благосклонность такой, какая она была.

Я знала, что их чувства были искренними, но я не хотела легко облегчать их из-за полученных мной ран.

"Я ничем не отличаюсь от сестёр. На этот раз я та, кто отбросила руки, которые протянули ко мне".

Мысль о том, что я жалкая, на этом не закончилась.

Глупая Дейзи, которая ничего не делает хорошо и не делает ничего из того, что обещает сделать.

Продолжая думать о негативных словах, которые описывают меня, я почувствовала депрессию, и у меня потекли слёзы.

В тот момент, когда я сидела одна в тихой молитвенной комнате и смотрела на слёзы, которые падали на мои колени.

- Дейзи?

Я была поражена внезапным голосом сзади.

- К-Кто...

- Это я, Аделио.

- А-Аделио.

Я поспешно вытерла слёзы рукавом.

"Почему сейчас?"

Вчера я вышла так уверенно, но сегодня я столкнулась с ним, когда плакала.

Как я могла столкнуться с таким наихудшим сценарием?

Пока я вытирала слёзы, Аделио приблизился к моим глазам.

- Что-то случилось?

- Нет, я в порядке.

Аделио уставился на меня и сел рядом, не сказав ни слова.

- Если вы хотите плакать, вы можете спокойно это делать.

- Все плачут. Мне неловко, потому что я больше не хотела вас беспокоить.

- Я не думаю, что вы меня беспокоите. Просто поделиться своими тревогами может оказать огромную помощь.

Мягкий и тёплый голос Аделио снова тронул моё сердце.

Я пыталась сдержать слёзы, которые вот-вот снова хлынут наружу, но, наверное, этого было недостаточно, чтобы сдержать их.

- Аделио, я всё испортила.

- Почему вы так думаете?

- Я сказала, что хочу проверить чувства моих сестёр, но я уже пришла к выводу, что они не были людьми, которые действительно могли измениться. Я отрицала их искренность.

Аделио слушал меня, спокойно кивая головой.

- Поэтому я оттолкнула их, надеясь, что они пострадают. Я сделала это дважды, а не один раз, так что теперь всё кончено.

Когда я плакала, не в силах больше говорить, что-то мягкое коснулось моей щеки.

Аделио достал свой носовой платок и осторожно вытер слёзы.

Я уставилась на его лицо в изумлении.

- Спасибо.

К моей глупости, в этой ситуации моё внимание привлёк носовой платок, который протянул мне Аделио.

Я подумала, что носовой платок с его именем, вышитым на светло-небесно-голубой ткани, действительно подходит ему.

- Не плачьте. Вы совсем не жалкий человек.

- Нет, это потому, что Аделио не очень хорошо меня знает. Я...

Он покачал головой, прежде чем я успела договорить.

- Не думайте, что уже слишком поздно. Вам просто нужно найти новый способ.

Аделио тепло утешил меня и вложил мне в руку носовой платок.

- Вчера это была моя идея, так почему бы нам не взглянуть на желания Дейзи сегодня?

- Мои желания?

- На этот раз мы подумаем о том, чего хочет Дейзи, и воплотим это в жизнь.

Услышав слова Аделио, я закрыла рот и кивнула.

"Да, это верно. Правильно думать о том, чего я действительно хочу в первую очередь".

Аделио был прав.

Мне следовало бы проверить свои истинные чувства, прежде чем я услышу мнение других.

- Чего я хочу....

Лица Лилианы, Виолы и других членов семьи всплыли у меня в голове, и я легко смогла сделать вывод, чего я хотела.

- Я хочу защитить покой моей семьи.

Если разрушенная империя из моей мечты действительно должна была осуществиться в будущем, было правильно сблизиться с моими сёстрами.

"Я просто должна попробовать ещё раз".

Некоторые люди могут подумать, что это расстраивает и глупо, но больше всего сейчас мне хотелось пойти куда-нибудь и снова поладить со сёстрами.

- Я не уверена, примут ли они меня снова. Вывод слишком неубедительный, не так ли?

- Я так не думаю.

Услышав уверенный тон Аделио, я повернула голову, чтобы посмотреть на него.

Он говорил с дружелюбной улыбкой, которая, казалось, растаяла, как вчера.

- Каждый выбор, который сделала Дейзи, сработает. Неважно, что кто-то говорит, это сработает.

Несомненно.

http://tl.rulate.ru/book/75220/2686954