Готовый перевод My sisters are strange / Мои сёстры странные: Глава 2

- Что это за кошмар такой? Что вы имеете в виду, герцогство Ливиатан обречено?

Сны, которые я не могла контролировать, иногда удивляли меня, но это было уже слишком.

Я вытерла холодный пот и посмотрела вниз на свои дрожащие маленькие ручки.

- Даже Империя падёт? Я... я собираюсь умереть?

Очевидно, что до тех пор, пока две старшие сестры были здесь, наша семья не смогла бы добиться успеха.

Я рвала на себе волосы и издавала беззвучный крик.

- Я думала, что живу комфортной и спокойной жизнью...!

Была ещё полночь, так что я не могла кричать.

- Что, чёрт возьми, происходит...

Я свела колени вместе и прислонилась к ним.

Вырвался очень глубокий вздох.

Если бы старшие сёстры увидели это, они могли бы раскритиковать это, сказав: "Не показывай свою слабость", но сейчас я не могла позволить себе беспокоиться.

-...Если бы я знала, что это произойдёт, я бы заставила себя проснуться вместо того, чтобы продолжать смотреть.

Просто старшие сёстры сегодня были такими холодными, поэтому я была расстроена ещё больше, чем обычно.

Тем не менее, я хотела быть полезной своим сёстрам, поэтому я просто продолжала смотреть в будущее, думая, что этот сон может быть полезен им.

- Что мне делать, если они уничтожат меня, сказав, что я была обузой для семьи?

По крайней мере, одна из них унаследует титул, а другая пойдёт другим путём во славу семьи.

Но содержание сна отличалось от будущего, которого я смутно ожидала.

Моих сестёр, которых забрали за сговор с демонами с целью предательства, рыцарей, которые, вероятно, казнили их в любой момент, и моих родителей, которые жалобно умоляли.

После этого Империя, превратившаяся в беспорядок после измены герцога, пошла по пути разрушения из-за нашествия демонов, и сон закончился.

Способность видеть будущее вокруг меня через сны не воспринималась всерьез, потому что до сих пор она показывала тривиальные вещи.

Однако сегодня это впервые дало мне возможность увидеть истинное несчастье, и моё тело задрожало от страха.

"Это отличается от тех снов, которые у меня были".

Сны обычно показывали мне небольшие события, происходящие вокруг меня…

- Я заканчу здесь.

У меня не было другого выбора, кроме как издать звук, полный разочарования, в моём собственном ужасном сне.

Возможно, из-за того, что я заглянула в будущее через сон, всё моё тело опустилось без энергии.

- Но это немного странно. Почему сон был таким ярким, как будто я испытала это сама?

Я чувствовала себя такой усталой, что не могла этого вынести.

Усталость не проходила, как будто я жила с телом, которое могло рухнуть в любой момент.

Мысль об ужасной смерти не прекращалась.

Думаю, в будущем я умру.

- Чёрт возьми.

Это было не то, что могло бы слететь с уст 18-летней благородной девушки, но я не могла вынести этого без ругани.

В отличие от других людей, даже если я родилась с маленьким и слабым телом, даже если снаружи у меня нет ничего особенного!

Я думала, что когда-нибудь смогу жить счастливо и смеяться со всей своей семьёй.

Чтобы сделать это, я пообещала выяснить, что я могу сделать, но в итоге семья была разрушена.

- Это неправильно. Семья совершила предательство и потерпела неудачу, что привело к концу Империи. Это катастрофа.

Я никак не могла остановить это всё своим скромным телом.

Мои убеждения начали колебаться перед лицом шокирующего будущего.

- Поскольку у меня достаточно карманных денег, не лучше ли сбежать? Остров Попориан - нейтральная территория, так что я могла бы жить там одна.

Что, если я накоплю денег и отправлюсь в изгнание до того, как Империя рухнет?

Нет, если я вообще откажусь от своей личности и буду жить как простолюдинка, разве моё обязательство взять на себя ответственность за измену не исчезнет?

- Во-первых, это слишком много для меня.

На мгновение в моих глазах вспыхнула надежда, но она быстро угасла.

- Тогда что мне делать с моими родителями...?

Доброжелательный, но ответственный отец, конечно, не стал бы убегать от таких обстоятельств.

Мать с добрыми, но прямыми убеждениями тоже была бы рядом.

- И мои сёстры...

Хотя им не повезло, потому что они думали, что они выше, они оставили шрамы, говоря гадости каждый день.

- Они - семья. Как я могу оставить их?

Конечно, в отличие от моих родителей, они ненавидели меня, но они были для меня очень дорогой семьёй.

Ненавидеть своих сестёр только потому, что они ненавидят меня, некрасиво.

"Но могу ли я что-нибудь сделать...? Не лучше ли было бы просто улизнуть?"

Да, очевидно, что нет… Не без них.

Сейчас был 573 год Империи, так что то, что произошло во сне, произойдёт через два года.

Почему я должна так бояться чего-то, что ещё даже не произошло?

"Я знаю будущее, так что, может быть, я смогу его изменить...?"

С этой мыслью я медленно вспомнила свой сон и подумала о проблемной ситуации.

"Во-первых, самый большой грех моих сестёр - это стать еретичками. Объединиться с демонами и низвергнуть императорскую семью... Это измена".

Но этот грех не имел смысла.

Никто не знал, что крёстный отец Ливиатана был из императорской семьи и что он пытался сделать всё, чтобы защитить свою власть.

Власть крёстного отца Ливиатана также разделяла императорская семья, так что у них не было бы такого же мнения.

"Мои сёстры, получившие образование от бабушки, не могли принять такое решение".

Прежде всего, первые принц и принцесса, которых я видела во сне, были растоптаны моими глазами.

"Я слышала, что первый принц и принцесса не очень хорошо ладят. В моём сне, похоже, у них были неплохие отношения. Но они не казались близкими. Как будто они какое-то время были в союзе".

Я не знала подробностей, но мне было интересно, были ли мои сёстры вовлечены в борьбу за власть в Империи.

Я не знала, кого поддерживали мои сёстры, но они, должно быть, ухватились за гнилую верёвку.

"Любой бы попросил о сотрудничестве, потому что хотел позаимствовать силу Ливиатанов. Я уверена, что мои сёстры приняли это ради семьи. И они были принесены в жертву ради власти".

В конце концов, они провалились из-за неправильных инвестиций.

- Я не могу позволить своим сёстрам участвовать в выборе наследного принца...!

Хотя сейчас они ненавидели меня и критиковали за бесполезность, они были для меня драгоценными членами семьи.

"И это то, что может сделать только человек, который знает будущее".

Мои глаза заблестели при мысли о том, чтобы сделать что-то для моей семьи, для моих сестёр.

- Да, я не могу позволить своей семье умереть только потому, что нам не повезло.

Я приняла решение.

Сон, который мне приснился, должно быть, был возможностью, данной мне Богом.

Он, должно быть, поручил мне предотвратить будущие трагедии.

Это может быть немного сложно, но это была работа моей семьи и, более того, это было для Империи, так что мне пришлось бы преодолеть это.

- Ладно. Тогда с завтрашнего дня я постараюсь быть ближе к своим сёстрам.

До сих пор мы ненавидели находиться рядом друг с другом, так что я жила с умеренной долей застенчивости, но не завтра.

- Для мирного будущего вполне нормально иметь небольшую рану в моём сердце. Давай завтра сделаем всё, что в наших силах, Дейзи!

Когда я самостоятельно пришла к чёткому выводу, сон пришёл к моему усталому телу, возможно, из-за шока от сна.

Но в то время я этого не знала.

Что выводы, которые я свободно делала в своей голове, не приводили к счастливому концу, как в сказках.

✲ ✲ ✲

- Давай сдадимся. Давай убежим.

Я ударилась головой о стену.

- Хочешь чаю? Меня действительно тошнит от этого. У меня нет свободного времени для тебя.

Сегодня мне снова отказали во время чаепития.

Когда я осталась одна, прислонившись головой к стене, Виола, моя вторая сестра, которая ушла после того, как произнесла эти плохие слова, обернулась.

Обычно я бы сразу встала, улыбнулась и постаралась сохранить выражение лица, но я больше не хотела обращать на это внимание.

"Какое тебе дело? Я тебе не понравлюсь, что бы я ни делала".

Если ты всё равно собираешься так на меня смотреть…

Лучше просто делать всё, что я хочу, и получать эти взгляды.

"О, мне кажется, я сейчас заплачу".

Я думала, что за эти годы привыкла к постоянным пощёчинам, ударам и наблюдениям со стороны моих сестёр.

Всего минуту назад я осторожно подошла, посмеялась и попросила вместе выпить чаю, но была холодно отвергнута.

- Неужели уже прошёл год? Прошёл год с тех пор, как вы посоветовали это делать раз в день.

Слёзы потекли из-за моего настроения.

Я привалилась к стене.

Как и в ту ночь год назад, служанки вокруг меня плакали, потому что не могли вынести моего мрачного вида и того, как я сжимаю колени.

- Не плачьте, мисс Дейзи.

- Я сейчас плачу?

- Мы можем это видеть. Вам не обязательно плакать снаружи, но внутри вы проливаете слёзы.

Почему вы смотрите на меня так, как вам заблагорассудится?

Слова подступили к моему горлу, но я не произнесла их.

Это было неловко, поэтому я взяла носовой платок и вытерла слёзы вокруг глаз, но голоса вокруг меня были полны сожаления.

- Другие девушки злые. Как они могут быть так холодны с мисс Дейзи?

- Потому что я уродина. Это потому, что я недостаточно хороша, чтобы стоять рядом со своими сёстрами.

Мне было действительно жаль себя за то, что я делала всё возможное, чтобы защитить своих сестёр, хотя совсем недавно говорила, что хочу сдаться.

Я медленно поднялась со своего места с мрачным выражением лица.

Если бы я продолжала это делать, я могла бы поймать взгляд сестры Лилианы.

- Я никогда в жизни не видела никого более раздражающего и скучного, чем ты. Не привлекай к себе внимания снова.

Когда я вспомнила, что сказала Лилиана, моё настроение снова упало.

Даже мои приветствия были проигнорированы этим утром, так что моё настроение не проявляло никаких признаков улучшения.

Возможно, причина, по которой мне приснился такой сон, заключалась не в том, чтобы изменить моих сестёр, а скорее в намёке на то, чтобы побыстрее убежать?

Я проглотила горькую улыбку и бросила взгляд за окно на заходящий закат.

"В этот момент закат прекрасен. Моя смерть, должно быть, трагична".

Первый принц и принцесса притворились, что проявляют милосердие к моей семье, но преступление измены закончилось уничтожением трёх поколений.

Независимо от того, как сильно я боролась, всё бы получилось так, как должно было получиться.

Поскольку это было преступление государственной измены, я могла быть обезглавлена гильотиной.

"Правильно ли это - убегать..."

К счастью, остался ещё один год, так что дело не в том, что у меня нет шанса…

"Этого достаточно. Я сдаюсь".

На сегодняшний день я определённо осознала.

Я не нравлюсь моим сёстрам, они не любят меня и не будут любить.

Восемнадцать лет моих усилий действительно бесполезны, как они и сказали.

http://tl.rulate.ru/book/75220/2382283