Готовый перевод The General’s Little Peasant Wife / Жёнушка генерала: Глава 30

Глава 30

Видя, что мадам Ду остановилась, чтобы взглянуть на неё, Нин Мэн Яо хладнокровно произнесла: «Если вы не можете ничего сказать, то моей вины в том, что я оспариваю клевету и обман других людей.»

Девушка не считала, что здесь стоит вступать в споры, но увидев, что мадам Ду стала белее мела за мгновенье, губы Нин Мэн Яо медленно сложились в улыбку.

Паника исказило лицо мадам Ду. Заикнувшись о благодарности, она попыталась утверждать что её семья помогала Нин Мэн Яо больше чем та им. Единственное, что девушка дала её семье это книги, чернила, кисти, бумагу, но взамен не получила ничего.

«Правда заключается в том, что мой дом очень маленький и недостаточно чистый, чтобы вместить всех вас – безупречных и честных людей. Пожалуйста, уходите.» Нин Мэн Яо посматривала на женщин, которые не знали что им делать, в отличие от мадам Ду и холодно сказала: «Если завтра ещё будут люди, которые так же оболгут меня, как и Ян Сю Эр, я думаю, что вы не захотите увидеть то, что произойдет.»

Закончив говорить, её взгляд упал на мадам Ду. Ей было так тяжело выносить его, что она быстро покинула дом со своей корзиной

Остальные шумно последовали за ней и, наконец, никого не осталось.

«Они и правда далеко зашли.»

«Это всего лишь сборище невоспитанных людей.» Нин Мэн Яо тряхнула головой и равнодушно произнесла.

Видя такой свою подругу, Ян Ли Ли терзала душевная боль. Что пережила Нин Мэн Яо, что сделало её такой?

«Яо Яо ты….»

«Э?»

«Ничего.» Ян Ли Ли кивнула ей, хотя сама не могла найти покоя, постоянно твердя себе, что она должна быть добра к Нин Мэн Яо.

Когда мадам Ду вернулась домой, она чувствовала себя ужасно. Ей хотелось сказать что-либо, но каждый раз, когда мысли в голове складывались в четкую картину, женщина вспоминала этот леденящий взгляд на коже. Желала уколоть эту мерзавку, но не могла вымолвить ни слова. На души было мерзко, поэтому мадам Ду была не в духе целый день.

Когда дети спросили ее, пойдут ли они завтра на учёбу, то женщина разозлилась настолько, что побила их без видимой причины и объяснений.

Причина, почему Ян Сю Эр не повлияла на повседневную жизнь Нин Мэн Яо, в том, что в её жизни были дни намного более мрачные.

Сегодня, когда она готовилась провести очередной урок, пошёл дождь. Нин Мэн Яо могла только отправить их по домам.

Но к счастью у её дома был чердак. Она провела детей на чердак и там учила их разным играм.

К обеду дети разошлись, оставив девушку одну сидеть и слушать стук дождя по крыше.

Время не стоит на месте, Нин Мэн Яо пришла в деревню примерно четыре месяца назад, в начале года. А сейчас уже середина.

Она неосознанно вернулась к прошедшим дням, горькая улыбка тронула её губы.

Раздумывая о своём прошлом, Нин Мэн Яо поняла, что ничего не делала эти последние несколько лет, лишь крутилась вокруг Ли Ло и хотя её теперешняя жизнь была богата на события, девушка чувствовала, что что-то упущено, и она находилась будто бы в полусне.

Дождь продолжался три дня и закончился на четвертый, в полдень. Тучи разошлись, показалось солнце. Глядя на чистое небо, Нин Мэн Яо неожиданно почувствовала себя опустошенной.

Не важно, что происходило в мире, время не стоит на месте. Жизнь здесь не была плоха, по крайней мере, в еде и одежде она не нуждалась.

К ночи, Ян Ли Ли взяла сладкую дыню, которую выращивала собственноручно и вышла из дома на окраину деревни: «Яо Яо, давай поднимемся на гору и насобираем грибов? Что ты думаешь?»

Немного поразмыслив над предложением, Нин Мэн Яо согласно кивнула: «Хорошо.»

«Ладно. Я приду сюда завтра утром.» Ян Ли Ли перекинулась ещё парой слов и поспешила домой, как будто у неё было очень важное дело.

Однако, Ян Ли Ли не пришла на следующий день, так как её золовка вернула её брата домой. Мадам Ян и Ян Чжу должны были уладить какие-то дела, так что девочка должна позаботиться о Ян Йи.

Нин Мэн Яо не делала ничего. Она взяла свою корзину и направилась в горы, где воздух был чище, чем у подножья. После того, как горная тропа высохла, путь уже не был скользким, по нему было даже удобно идти.

http://tl.rulate.ru/book/7509/230552