Готовый перевод Madara in the Avatar World / Мадара в мире Аватара: Глава 11.1: Бейфонг

Мадара молча стоял перед грудой трупов, и его невозмутимое выражение лица не менялось, когда он смотрел на каждое безжизненное тело. В темноте его шаринган светился красным. Некоторые тела были обгоревшими, другие изуродованы, а у нескольких были перерезаны артерии, что свидетельствовало о быстрой кончине без особых мучений.

Его мысли обратились к капитану Чжану, единственному мужчине средних лет во взводе, который предоставил ему информацию. Как Мадаре удалось выудить из них информацию? Конечно же, ложными обещаниями остаться в живых. Он не был воином Киоши, который в любой ситуации сдержит свое слово. Более того, он не собирался раскрывать это кому-либо еще. С его губ сорвалась усмешка.

– Итак, первые приготовления к осаде Ба Синг Се уже начались, – размышлял он вслух, – И, похоже, я стал довольно известной целью. Лучше оставить мою персону "Жадного призрака" и покончить с мародерством. Мне не нужно больше денег, а если бы и нужно было, то не стал бы больше рисковать. Это только начало многих проблем, с которыми я столкнусь, если продолжу идти по этому пути...

Пока он ходил вокруг, собирая кунаи, застрявшие в трупах солдат, он не мог не вздохнуть, – Жаль, что в этом мире нет способа создавать печати для хранения. Носить с собой всего 30 кунаев - слишком мало, а слишком большое количество ограничивало бы мои движения и отягощало бы меня.

– Фух, – выдохнул он, вытирая пот со лба рукавом кимоно, – Это было утомительно, но ничуть не сложнее, чем моя спарринг с Ланой. Это доказывает, что один воин Киоши гораздо опаснее, чем целый взвод клоунов из Народа Огня. В конце концов, эти люди – своего рода штурмовики мира Аватаров.

Глядя на возвышающиеся деревья, окружающие место бойни, он не смог удержаться от прерывистого вздоха, – Теперь мне придется собирать все эти кунаи и провода обратно... В "Наруто" об этом не говорили, да? Черт возьми...

Погрузившись в свои мысли, опустив голову, словно размышляя о мертвых, Мадара услышал слабый, почти незаметный звук.

*Треск*

Не раздумывая, он стремительно развернулся, посылая две волны по пять кунаев в каждую в направлении звука.

.

По мере того как Мадара двигался, вторая волна кунаев ударялась о первую, заставляя их менять направление и издавать серию металлических звенящих звуков, проносясь по болоту. Кунаи с проводами вращались вокруг ветвей и стволов деревьев, снова меняя траекторию. В этот момент он услышал мужской голос из-за деревьев, примерно в 600 футах от него.

– Что за... Ух! – воскликнул голос, на этот раз удивлённый.

Мадара держал одну руку полностью вытянутой, вокруг его пальцев было намотано множество металлических проводов. Он быстро потянул за них, заставив человека за деревьями воскликнуть, – Я не могу пошевелиться... – голос был ещё тихим и приглушённым, но он смог уловить в нём страх. Даже размышляя о чем-то другом, сумел уловить звук и не изменил своей первоначальной стойки.

– Похоже, я поймал маленькую крысу, – усмехнулся он, медленно поворачиваясь. Другой рукой он метнул один кунай, причем проволока как бы выходила из рукава. Кунай с огромной скоростью понесся к цели, но когда шаринган Мадары уловил мельчайшую деталь одежды крысы, мизинец его руки сделал круговое движение, посылая волну по проволоке, которая слегка изменила направление куная.

Кунай вонзился в ствол дерева, с одной стороны лезвия потекла кровь, блестевшая под лунным светом, как рубин, – АУЧ! – раздалось эхом по жутко тихому болоту.

Мадара медленными и уверенными шагами направился к источнику звука, пока наконец не увидел человека, висящего в нескольких дюймах от земли, его конечности находились в Х-образном положении, вокруг каждой из них были обмотаны металлические провода, и вокруг шеи - тоже один металлический провод.

– Добрый вечер, мой маленький крысеныш, – спокойно сказал он.

На вид парню было около двадцати лет, у него были длинные черно-коричневые волосы, завязанные в хвост, без челки. На левой щеке у него был небольшой глубокий порез, из которого все еще текла кровь. Ужас охватил его, когда он увидел эти светящиеся красные глаза, уставившиеся на него, словно готовые завладеть его душой и отправить ее на вечные мучения.

– Гулп... Привет... – начал он, но Мадара прервал его, потянув один из пальцев чуть дальше, отчего проволока вокруг его горла натянулась.

– Скажи мне, крыса, почему ты шпионишь за мной? – Мадара зловеще усмехнулся, – Хочешь тоже потанцевать?

Парень, собрав всю свою волю, покачал головой из стороны в сторону и ответил хриплым голосом из-за проволоки на горле, – Н-НЕТ, М-М-МИСТЕР ПРИЗРАК. СЭР!

– Ха? Похоже, ты знаешь слишком много, поэтому ты мне не нравишься. Лучше поселить тебя здесь на постоянное место жительства... – пригрозил Мадара.

Тело мужчины задрожало от страха, – Н-НЕТ, ПОЖАЛУЙСТА! МЕНЯ... МЕНЯ ПОСЛАЛИ НАЙТИ ТЕБЯ!

Мадара изобразил ехидную ухмылку, – Да ну? И их тоже... – сказал он, оглядываясь через плечо на груду трупов в нескольких сотнях футов от него.

Пот струился по лицу парня. Он был так напуган своей возможной судьбой, что даже неприятный порез на щеке причинял ему боль, – Н-НЕТ, ПРОСТО ПОСЛУШАЙТЕ, ПОЖАЛУЙСТА! МЕНЯ ПОСЛАЛ ГОСПОДИН БЕЙФОНГ, ЧТОБЫ НАЙТИ ВАС! – отчаянно кричал он.

Мадара удивлённо поднял бровь, – Господин Бейфонг? В смысле... Лао Бейфонг?

– Вы знаете о патриархе семьи Бейфонг? – потрясённо спросил парень. Семья Бейфонг была очень известной, но имя патриарха знали только люди из высшего общества.

Мадара немного возмутился и сжал пальцы покрепче, – Отвечай на чертов вопрос, крыса!

– ДА, ЭТО ГОСПОДИН ЛАО БЕЙФОНГ!!! – заорал парень во всю мощь своих легких.

Мадара кивнул, – И что же нужно уважаемому патриарху семьи Бейфонг?

– ОН... ОН СКАЗАЛ, ЧТО У НЕГО ЕСТЬ ДЛЯ ВАС СДЕЛКА... О КОТОРОЙ ВЫ НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ! – воскликнул парень.

Мадара лишь ухмыльнулся, – Ты только посмотри на это... Когда Бог закрывает одну дверь, то открывает окно...

Он кивнул, – Хорошо, тогда ты будешь жить... пока что, – движением руки он ослабил провода, связывающие человека.

Тот упал на колени и целую минуту кашлял, прежде чем окончательно пришел в себя, – Вы мне верите? Вот так просто?

Мадара указал на знак летающего кабана на одежде его, – Это знак семьи Бейфонг. Я просто не знал о твоих намерениях... Если бы на тебе не было этого знака... – он быстро достал еще один кунай, его рука была испачкана кровью, – Это был бы не просто порез на щеке.

Он молча поблагодарил жену за то, что она настояла на том, чтобы он надел свои лучшую одежду для этой работы. Она всегда подчеркивала, что в общении с другими людьми необходимо демонстрировать элегантность семьи Бейфонг. Она действительно была гением! Он решил наградить её бесплатной недельной поездкой в спа-салон на горячих источниках.

Мадара повернулся, – Ладно, пошли.

http://tl.rulate.ru/book/75089/3478529