Готовый перевод Madara in the Avatar World / Мадара в мире Аватара: Глава 9: Последние приготовления

Кира помогла Лане добраться до хижины целителя, а другие воины Киоши вывели всех остальных из додзё. Тем временем Мадара присел на землю отдохнуть, его плечо пульсировало от сильной боли. Последний удар, который он получил, подкосил его, лишив возможности продолжать агрессивный бой. Отдать инициативу Лане было бы равносильно признанию поражения, ведь она оказалась грозным противником.

Посторонним наблюдателям казалось, что Мадара основательно побит, но он знал, что так будет лучше. Будучи ребёнком, он не обладал физической силой взрослого человека, поэтому ему приходилось тратить в три раза больше выносливости. Каждый удар должен был быть выполнен с максимальной силой, иначе они окажутся неэффективными в бою.

Во время боя он почувствовал что-то особенное, хотя и слабое. В прошлой жизни ему пришлось пережить немало трудностей, поэтому ему было не чуждо пачкать руки. Хотя он избегал переступать определенные границы из-за неизбежных последствий, но никогда не уклонялся от серьезного боя или нанесения ударов по жизненно важным точкам.

Его размышления прервала Кира, вернувшаяся и предложившая ему флягу с водой. Он с благодарностью принял его и выпил содержимое за несколько секунд.

– Фух, мне это было очень нужно... Спасибо.

– Не за что, – усмехнулась она, – Это был неплохой бой, учитывая, сколько силы ты вместил в свое маленькое тело...

– Эй, меня это возмущает! Не используй слово "маленький" в отношении мужчины, если не хочешь, чтобы он тебя невзлюбил...

Она разразилась смехом, – Ну... расскажешь мне об этом, когда немного подрастешь, ладно?

У него дернулся глаз, но он не мог не рассмеяться вместе с ней. Несмотря на ее поддразнивания, он не мог на нее злиться.

– Итак, что ты думаешь? Я ухудшил свое положение в вашем поселении?

Она покачала головой, – Думаю, после этого все поймут, что если бы у тебя были плохие намерения, ты бы не стал медлить с их осуществлением... Кстати... – она указала на его плечо, – Тебе стоит дать его осмотреть.

Мадара слегка распахнул мантию, показав большой и неприятный фиолетовый синяк, растянувшийся по коже.

– Ой, – язвительно сказала она.

– Действительно, завтра будет больно, – ответил он.

Она ответила еще более язвительной ухмылкой, – Это будет болеть по крайней мере пять "завтра".

– Знаешь... ты все ближе подбираешься к тому, чтобы попасть в мой список Фей Лан, – проворчал он, отчего ее смех становился все громче и громче.

Он встал и вышел из додзё, а она последовала за ним. Когда они свернули за угол улицы, он понял смысл поговорки «Говори о дьяволе, и он явится».

– Но он же чертов идиот! – воскликнул маленький пятилетний мальчик, глядя на воина Киоши Фэй Лан, прямо перед собой, а она лишь смотрела на мальчика с сердитым лицом

Видимо, этого было достаточно, чтобы мальчик опустил голову и ушел вместе с ней.

Мадара повернулся к Кире и спросил, – Кто это? Одна из ее жертв?

Кира усмехнулась и покачала головой, отвечая, – Нет, это Кело, ее сын... Она всегда обращалась с ним как с маленьким принцем, и он был избалован до невозможности... Пока не появился некий человек и не научил его проклинать...

– О... – Мадара смог ответить только так.

– Наконец-то ты догадался, да? – поддразнила она.

– Теперь все имеет смысл... Я больше не могу жаловаться на лечение, – признался он.

Кира снова разразилась смехом, вытирая пальцами слезы.

– Что смешного? – раздраженно спросил Мадара.

– Мы поспорили, сколько времени тебе понадобится, чтобы понять все, – ответила она, все еще смеясь, – Кто-то сказал, что через день, кто-то - что через неделю, а кто-то - что никогда...

– А ты? – поинтересовался он, приподняв бровь.

– Пока один из нас не проболталась, – ответила она с самой солнечной, очаровательной и милой улыбкой, от которой Мадара почувствовал острое желание ударить ее по лицу...

После этого инцидента Мадара пошел к себе домой, чтобы отдохнуть. И знаете что? Эта назойливая девчонка оказалась права – ему потребовалось пять дней, чтобы оправиться от травмы плеча.

После этого он продолжил исследовать деревню и общаться с жителями. На этот раз никто не отнесся к нему плохо. Казалось, кто-то сообщил им, чтобы они относились к нему с уважением, и заверил их, что он не шпион... Фух... Наконец-то!

Через пару недель после спарринга Кира снова позвала Мадару, предложив ему обмен: его боевые советы в обмен на товары, поскольку они предпочитали поддерживать местную экономику на самообеспечении. Не получив никакой денежной оплаты, Мадара согласился и таким образом получил свою первую работу.

Он также воспользовался возможностью обучить нескольким дополнительным техникам молодых девушек, которые наблюдали за их спаррингом, особенно уделяя внимание Сюки. Мадара знал, каким замечательным воином она станет, и поэтому постарался передать ей ценные боевые знания.

– Хафф... Мадара, это уже слишком... Я не могу больше носить тяжести! – воскликнула Сюки.

– Тебе все еще не хватает выносливости, Сюки. Ты должна вырасти и стать сильнейшей из воинов Киоши, – ответил он.

– Только дай немного передохнуть... ну, пожалуйста? – умоляла она, демонстрируя свой лучший прием с щенячьими глазами.

– Ладно, ладно, ладно... давай отдохнем, – согласился он.

Сюки скинула со спины большой камень и уселась под деревом вместе с Мадарой, попивая воду и давая телу отдохнуть.

– Ты ведь не с острова, верно? – спросила она между глотками воды.

– Да, а что? – ответил он, достал из сумки пельмени и начал есть рядом с ней.

– Что ты можешь рассказать мне о внешнем мире? Как там живут люди? Посещали ли вы другие страны? – она проявила неподдельное любопытство к жизни за пределами острова Киоши.

– Другие страны, да? – Мадара прислонился к дереву и несколько секунд размышлял. Затем на его лице появилась злая, коварная улыбка, – Так получилось, что я немного знаю о Южном племени Воды...

– О-О-О! Расскажи мне, расскажи! – воскликнула Сюки, переполненная восторгом.

Он на мгновение притворился, что не хочет говорить, – Ты уверена? Я не уверен, что тебе понравится...

Ее очаровательные голубые глаза сузились, – Что? Расскажи мне!

Вздохнув, Мадара начал, – Ну... парни из племени Южной Воды считают, что женщины не способны сражаться. Они считают, что женщины должны быть домохозяйками и всегда склонять голову перед желаниями своих мужчин...

Как и ожидалось, Сюки пришла в ярость, – Это глупость! Они все идиоты!

Впервые Мадара почувствовал гордость за то, что его речь распространилась по всей деревне. Он понимающе кивнул и продолжил, – Они так себя ведут, даже если притворяются понимающими... Это просто чтобы произвести впечатление на девушек. В конце концов, это их культура.

Она была в ярости, – Что за дурацкая культура! Если я встречу кого-нибудь из них, я покажу им!

Он громко рассмеялся и погладил ее по голове, – Хорошо, юная Сюки... Хорошо, – Он не смог удержаться и заговорил голосом, похожим на голос Палпатина. Надеюсь, тебе понравится мой подарок, Сокка. Он поднес воду ко рту, делая вид, что пьет воду, чтобы скрыть свою демоническую злую улыбку.

После нескольких месяцев обучения детей и воинов-ветеранов Киоши различным стилям боя Мадара обратился к Кире с просьбой.

– Ты можешь отвести меня к кузнецу? У меня есть оружие, которое я хочу выковать...

Она посмотрела на него в замешательстве, – Ты можешь просто попросить у меня любое оружие, и я найду для тебя подходящее. Я знаю, что тебе нравятся катаны, так что могу просто дать тебе одну. Нет необходимости ковать новую.

Он покачал головой, – Это не катана. Я не смогу правильно ею владеть, мое тело слишком маленькое... – он прервался на полуслове и откашлялся, – Кхм... У меня еще нет подходящего тела, чтобы владеть им; баланс будет неправильным для меня.

Она не удержалась и приподняла уголки рта в саркастической и самодовольной ухмылке. Боже, как же Мадаре хотелось сейчас врезать по её смазливому личику!

– Хорошо, тогда ты можешь пойти со мной. Я отведу тебя к нему.

– Прежде чем мы пойдём, не могла бы ты дать мне немного бумаги и угля? Я хочу нарисовать оружие, которое мне нужно, – попросил он.

– Конечно, – она оглядела додзё в поисках предметов, которые он просил, и протянула их ему, – Вот.

– Спасибо! – он начал рисовать различные виды оружия шиноби из мира Наруто. Кира никогда раньше не видела ни одного из этих видов оружия, что еще больше укрепило ее в мысли, – Он точно не из Народа Огня.

Она привела его к кузнецу, и он представил свои эскизы, заставив бедного старика почесать голову.

– Что это? – спросил он хриплым голосом, указывая на конкретные детали.

– Это кунай. Он должен быть определенного размера, и не забудьте про отверстие на поноже. Это очень важно; оно должно быть достаточно большим, чтобы в него можно было просунуть палец.

– Понятно. А какой длины должна быть эта штука?

Мадара на секунду задумался, – Хм, примерно... 900 футов каждый. Мне нужно как минимум 30, и то же самое касается кунаев. Мне понадобится 30 штук.

Старый кузнец кивнул, – Очень хорошо, мне понадобится больше месяца, чтобы закончить это... с этим кунаем все просто. Проблема в другом. Чтобы сделать его прочным и податливым, нам придется поработать над ним некоторое время.

Мадара лишь усмехнулся, – Не беспокойся, старик. У меня есть в запасе все время в мире.

http://tl.rulate.ru/book/75089/3271758