Готовый перевод Demon Sage / Демон Мудрец: Глава 260

Бюро Аномалий узнало о том, что дело об отсечении пальцев продвинулось, и без всякого удивления согласилось на заявление Сусанны о передаче дела, заявив, что следственный отряд с острова Вангкэ немедленно прибудет, чтобы заняться этим делом.

Первоначально они хотели, чтобы отряд Розы продолжил борьбу, но Сусанна сказала, что половина раненых и пострадавших в их команде, которые уже сталкивались с крупными делами, не смогут участвовать в следующем комплексном расследовании.

Присоединение инопланетян к Бюро аномалий не означает, что они полностью посвящают свою жизнь. Обе стороны работают по найму. Не все так просто.

Сюзанна дала понять, что можно позволить им участвовать, но это должно быть засчитано по существу конкретного дела.

Бюро Аномалий дало отрицательный ответ после внутреннего рассмотрения.

Они не думали, что отряд "Роза" окажет большую помощь. В предыдущей просьбе они считали, что еще один человек будет полезнее.

Просьба Сюзанны заставила их отказаться от этой идеи.

Так что "Отряд роз" отправился в отпуск.

"Дональд, ты плохо себя чувствуешь?"

обрадовалась Стефани, заметив, что Дональд, который держал газету, выглядит немного некрасиво, наклонилась к нему и мягко спросила.

"Ничего страшного, просто я вдруг кое-что вспомнил... Поскольку вы, ребята, собираетесь вернуться в следующий раз, нужно ли возвращать эту информацию в полицейский участок? Так получилось, что я собираюсь купить немного сока для Лило, я помогу вам вернуть деньги".

Сложив бумагу в руке и засунув ее в сумку с документами, подправив свое настроение, Дональд встал и ушел вместе с Лило.

Взгляды Хорна и Богло остановились на его спине.

Похоже, возникло какое-то молчаливое понимание, и никто ничего не сказал.

Джоанна Хопкинс, 1890 года рождения, третья жертва дела об отрубленном пальце, тело было найдено сильно поврежденным...

Хопкин сэр, эта фамилия встречается редко.

Фотография на профиле жертвы - это фотография на карточке резидента покойной, без макияжа и грима.

Дональд надеется, что читает неправильно, но пассивный эффект быстрого мышления заставляет его при виде этой фотографии сразу же вспомнить о фоторамках, которые он видел некоторое время назад на шкафах ресторана Энтони.

"Сэр, вам что-нибудь нужно?"

Официант в магазине стоял за прилавком и наблюдал за Дональдом, стоящим снаружи в оцепенении, и не мог не напомнить ему.

"Сделайте две чашки сока лайма, и выберите самый кислый".

Настроившись, она положила на стол несколько пенни, оставшихся от купленных ею крекеров, Официант взял лаймы, разрезанные на несколько частей, и положил их в металлический цилиндр с круглыми отверстиями на дне, а затем начал давить лаймы железным пестиком с коническими шипами.

Такой искусственный метод получения сока в наши дни встречается относительно редко.

"Один твой, один мой".

"Я хочу все".

"Нет, это стоит моих денег, поэтому я сказал: "Один напиток на человека - один напиток на человека".

Дональд прислонил свою трость к краю скамейки на улице и поманил Фингер прыгнуть к нему в объятия, держа в одной руке лимонный сок, а в другой - Дейта.

Раньше это была работа, теперь - частное мероприятие.

Внимательно прочитайте содержимое двух папок с файлами. Информация в них не слишком подробно описывает детали дела. Во многих случаях речь идет лишь о простом процессе и результатах, а затем переходят непосредственно к Пора осудить преступника.

Включая улики, найденные на месте преступления, признание преступника при встрече в полицейском участке и допросе в Бюро аномалий, а также метод окончательного наказания.

Смертная казнь не является неожиданной.

Этот мир не может сказать, что душевнобольные могут быть освобождены от вины, грех есть грех, и никакая причина не может позволить сумасшедшему избежать гуманного уничтожения.

Однако действительно ли смерть этого преступника означает конец?

Очевидно, что все еще есть сомнения, но он был непосредственно казнен на основании того, что были найдены достаточные доказательства, и содержание отчета о деле также неясно.

Правда, после приведения в исполнение смертного приговора не было ни одного случая отсечения пальцев, но это не может служить доказательством того, что дело полностью завершено.

Вернув две сумки с папками в полицейский участок, Дональд не спешил уходить, а подождал возле полицейского участка.

Ждите, пока появится ваша цель.

Мертли Грин.

Дональд остановил его, когда тот выходил из полицейского участка, чтобы купить кофе.

"Мистер Грант, в чем дело?"

Мертли был немного удивлен. Они только что подтвердили передачу задания и вернулись к себе домой. Он не знал, почему Дональд Грант возвращается, чтобы найти его.

"Вообще-то, я хочу поговорить с вами о деле об отрезании пальцев. Мои товарищи по команде не могут участвовать в деле из-за своего физического состояния, но я очень заинтересован в таком особом и важном деле. Я прочитал все документы, и там есть умолчания и прыжки между строк, я не думаю, что это квалифицированное изложение дела."

Раньше я брал на себя инициативу, желая бросить работу и уехать в отпуск, а теперь я открыт для этого. Квалификационные случаи интересуют.

Это правда.

Учитывая его статус члена Бюро аномалий Дональда, Мертли не стал отказываться, и двое сели возле кафе.

"Я не хочу выпытывать какую-то внутреннюю информацию, чтобы усложнить вам задачу, я просто хочу знать, что произошло после того, как преступник был найден. Готовы ли семьи жертв принять этот приговор?".

Прошло столько времени, что обсуждать эти детали сейчас не имеет особого смысла, тем более никто не может гарантировать, что детали памяти Мертли Грина верны.

"Значительное число людей предпочло принять его, потому что в то время действительно были вещественные доказательства, и преступник сам признался в своем преступлении, и смертной казнью для него было повешение".

"Психически больной человек, убивший членов своей семьи, да еще таким жестоким способом, долгое время уклонялся от ареста большого количества полицейских, по сравнению с его статусом психически больного, это всегда звучит так, как будто преступник скорее имеет высокий IQ Разве не он преступник?".

Дональд прямо высказал свои мысли о том, что он был пойман после нескольких преступлений на глазах совместной группы обнаружения Бюро Аномалий и полицейского департамента. Простые вещи.

"Нет, я лично участвовал в том последнем аресте. Заключенный признался в своих преступлениях, но его слова и поступки заставили меня чувствовать себя крайне бесчувственным, что, конечно, не исключает его самого. Эта ситуация была вызвана ухудшением состояния пациента. Фактически, полицейское управление также объяснило это внешнему миру, но некоторые члены семей жертв, очевидно, не могли принять это. Бесспорно, это время было действительно трудным. Нам приходится каждый день принимать вопросы от них и от внешнего мира. Давление общественного мнения".

Потягивая глоток кофе, Мертли всегда смотрел на дверь полицейского участка рядом с собой, когда говорил о прошлом.

"Была также команда членов семей жертв, которые утверждали, что сами раскрыли это дело".

"Команда членов семей жертв.... ...Это должно быть очень хлопотно для полиции, что это за люди?"

Дональд почувствовал, что смутно уловил суть вопроса.

"Есть разные люди, и я не уверен. Эта команда существовала какое-то время, а потом исчезла. Причина в том, что не было никакого прорывного прогресса. Я думаю, что, возможно, они распустились добровольно. В конце концов, у каждого своя жизнь, и жертвовать своим будущим ради умершего человека - не лучшая идея".

"Есть ли люди, которые более впечатлительны? Например, эта команда вела переговоры с полицейским участком.

Или парень, который стоял впереди перед каким-то мероприятием, кто-то, кто казался способным... например, офицер Кепер, он был в той команде?".

по нескольким подсказкам, направляющим память Мертли, по впечатлению Дональда, Энтони всегда был очень сильной личностью.

"Кепер не участвовал, он был полицейским, что он мог делать, а что нет, он знал, другой человек, отец Дикса Ильина, он был солдатом старой школы, я хочу использовать слово крутой парень, чтобы описать его, он даже сделал шаг, чтобы спрятать короткий клинок и войти в полицейский участок, пытался убить самого убийцу, мужа Джоанны Хопкинс, этот человек, я слышал, что он был поваром, но когда я впервые увидел его, я понял, что это не обычный человек, я смотрел на него несколько раз, гнев в его глазах проявлялся не часто, но случайное появление посылало холодок по позвоночнику. "

Пальцы провели по переносице, а в глазах Мертли появилось настороженное выражение, когда Дональд открыл рот, чтобы спросить о Кеппере.

Когда он заговорил о двух людях позади, он повернулся всем телом, и его брови были явно наморщены.

"Эй... вы знаете, что случилось с ними позже, как они жили, есть ли у них другие члены семьи?"

Дональд беспомощно вздохнул, потирая пальцы.

"Я не совсем понял, но в день убийства Джоанны Хопкинс я слышал, что она собиралась увидеться с ребенком в больнице, а потом ребенок, кажется.... ."

"Черт!"

Выпив лимонный сок в руке, все его лицо сморщилось от кислоты, Дональд стиснул зубы и выругался низким голосом.

После того, как он наконец-то сбежал из Престона, он чувствовал, что был достаточно несчастен!

"Что?"

спросил Мертли, увидев действия Дональда и опустив свою чашку с кофе.

"Все в порядке, большое спасибо за ответ, это награда, я надеюсь, что это просто наш частный разговор, хорошо?"

Сложите вместе 5 золотых листиков в стопку Перед Мертли, это была его зарплата за почти два месяца.

"Я не из тех, кто любит говорить глупости, это станет замком на моих устах".

Мертли просто взял золотой фунт.

Раз уж он сидит здесь и рассказывает некоторую информацию, а также скрывает то, что произошло сейчас, то не так уж странно получить некоторую компенсацию.

Если вы хотите запечатать рот человека, всегда есть только две вещи, которые лучше всего использовать.

Золотые фунты и ножи!

После ухода Мертли Дональд остался на своем месте и открыл свои записи.

Это действительно Энтони?

Внезапное, без прощания, исчезновение Матила Тейта, модель кости пальца, появившаяся на месте похищения.

Ненормальное поведение Кепела Леонарда во время сегодняшнего расследования, как и его босса Мертли.

"Энтони, не делай глупостей..."

Дональд вытер щеку и прошептал про себя.

http://tl.rulate.ru/book/75005/2526628