Готовый перевод Last Shelter Online / Последнее убежище онлайн: Глава 92

Слэм!

"Проклятье! Я опоздала!"

Молодая женщина хлопнула дверью спальни в чужой квартире. День был еще светлым, а она уже врывалась в чужую жилплощадь.

Женщине было трудно контролировать дыхание от бега, который ей пришлось совершить, чтобы добраться до места; пустая квартира была оставлена незапертой.

Не раздумывая, женщина вошла в комнату, не снимая кроссовок, и внимательно осмотрела ее изнутри.

На односпальной кровати в комнате лежало устройство виртуальной реальности с включенным светодиодом, указывающим на то, что оно все еще активно.

Судя по довольно длинным следам от ногтей на резинке, черный браслет андроида, лежащий рядом с устройством виртуальной реальности, похоже, был снят силой.

Женщина подняла браслет, чтобы проверить данные о состоянии его владельца перед тем, как он был снят.

Обнаружив резкие колебания в истории сердечного ритма, она поняла, что владелец браслета потерял сознание примерно через две минуты.

"Кетамин", - пробормотала про себя женщина, уверенная в своем предсказании.

Она была совершенно уверена, что незваный гость ввел более 150 мг кетамина владельцу андроидного браслета, когда тот погружался в игру.

Владелец андроидного браслета не оказал никакого сопротивления, а через одну-две минуты после инъекции жертва потеряла сознание.

Женщина огляделась. В комнате царил беспорядок. Даже если владелец комнаты не был очень безалаберным человеком, в чем она сомневалась, она не думала, что это будет до такой степени. Больше похоже на то, что злоумышленник пытался что-то найти в комнате, прежде чем похитить хозяина.

"Кто, черт возьми, этот бесстыжий злоумышленник?"

Она была разочарована тем, что не смогла найти никаких зацепок.

Женщина села на кровать и выдохнула долгий вздох, оглядывая простую комнату пустым взглядом.

'Как же мне его выследить? Я должна вернуть его, пока с ним не случилось что-то плохое".

Девушка снова вздохнула.

"Мне жаль, Юуджин".

Она чувствовала себя виноватой за то, что позволила кому-то попасться и подвергнуться опасности.

Бип!

Браслет андроида, который ей не принадлежал, все еще был активен в ее руке. Эта штука внезапно издала звук, вырвав ее из размышлений и заставив быстро проверить причину.

[Приложение CyberWarrior обнаружило подозрительную активность.]

[Открыть для просмотра файла записи?]

"Хм?"

Любопытство женщины разгорелось. Она подняла одну бровь, глядя на полупрозрачный экран уведомлений на браслете андроида. Когда она выбрала открыть файл, появилась новая колонка.

[Ввод пароля].

"Пароль? В такой экстренной ситуации? Этот ребенок!" - не удержалась она от разочарования и недоверия. Тем не менее, она попыталась угадать пароль, который установил владелец андроидного браслета.

У нее было только три шанса ввести пароль. Если она ошибется во всех трех попытках, браслет деактивируется, как и было запрограммировано.

Она знала, что не может быть безрассудной.

'Имя его возлюбленной?'

Она набрала [Liberty].

Бип!

[Неверный пароль]

[Осталось 2 попытки]

𝒇𝙧𝚎𝐞𝙬𝒆𝑏𝑛𝑜v𝚎𝒍.c𝑜m

"Черт."

'Дата его рождения?'

[08122020]

Бип!

[Неправильный пароль]

"Не может быть, Алиса. Это даже не его дата рождения!"

[Осталась 1 попытка]

[Чрезвычайная ситуация (Только если я мертв)]

"Хм?"

[Утверждение о чрезвычайной ситуации]

...

[Чрезвычайная ситуация разрешена]

[Как зовут человека, которого я любил больше всего?]

"Что за детский вопрос. Конечно, это леди, которую вы встретили в игре!".

Дама уже собиралась ввести имя Либерти вместе с ее фамилией, когда почувствовала, как что-то ударило ее по мозгам.

'Нет, это не может быть она. Это приложение сработало еще до того, как он встретил ее".

Она набрала другое имя.

[Yamaguchi Yuujin]

...

Бип!

[Доступ разрешен]

"..."

"Этот мальчик-цундере!"

На поверхности черного браслета андроида появился прозрачный экран. Не требуя ничего другого, экран внезапно отобразил видеозапись, сделанную единственной камерой на браслете.

Владелец андроидного браслета установил специальную систему безопасности, чтобы камера автоматически функционировала без его приказа, и она автоматически вела запись, как система видеонаблюдения.

Передовые технологии позволяли маленькой камере записывать не только видео высокого разрешения, но и четкий звук. Ее чувствительность была очень высокой, так что можно было услышать даже самые незначительные звуки поблизости.

f𝙧ee𝘄𝐞𝚋𝐧૦ѵeƖ.c𝘰𝓶

"Босс сказал нам подождать".

"Что? Что, если он вдруг проснется?"

"Нас здесь трое, а он только один, чего ты беспокоишься?"

В комнате находились трое мужчин. Они не потрудились прикрыть свои лица, позволив себе обнажить их перед камерой. Один из них выглядел встревоженным, в то время как двое других были спокойны. Казалось, они чего-то ждали.

Время записи продолжало идти, но трое ничего не делали, только ждали.

Прошло пять минут, а они все еще ждали возле кровати, ничего не предпринимая.

"Мы можем сделать это сейчас?"

"Пока нет. Босс снова свяжется с нами, когда придет время".

"Почему так долго? Что если нас кто-нибудь поймает?"

"Перестань так волноваться, ладно? Этот ребенок совсем один. Никто не придет сюда за ним".

"Вздох... Что Босс вообще хочет от него? Он всего лишь ребенок".

"Верно. Он просто ребенок, но этот ребенок - помеха для большого плана Босса".

"Я проверил его послужной список. Он даже не ездил в Америку раньше. Не ошибся ли Босс?".

"Вам двоим лучше помолчать. Мы здесь только для того, чтобы делать то, что нам говорят. Что будет дальше - дело Босса".

Спор продолжался довольно долго, пока они ждали. Запись прокручивалась уже более получаса, но злоумышленники все еще ничего не предприняли.

Тем временем женщина, просматривающая запись, активировала свой андроидный браслет, чтобы скопировать видео на случай, если оно не будет воспроизводиться.

Ринг!

На 50-й минуте один из трех мужчин получил входящий звонок. Взяв трубку, мужчина включил громкую связь, чтобы остальные двое слышали.

"Время пришло. Выполняйте задание".

"Да, сэр".

Сидевший ближе всех к камере мужчина в солнцезащитных очках вдруг достал из кармана деревянную коробку. На первый взгляд деревянная коробка выглядела как футляр для очков, но внутри находился шприц объемом 1 мл с прозрачной жидкостью.

Он посмотрел на двух других, чтобы получить подтверждение, и наконец ввел прозрачную жидкость в тело цели.

"Успешно. Осталось две минуты до финальной казни".

"Снимите браслет андроида с его руки. Просто оставьте его здесь".

Запись закончилась, когда один из них вручную деактивировал браслет андроида, с силой сняв его с руки владельца.

http://tl.rulate.ru/book/74974/2981542