Готовый перевод Last Shelter Online / Последнее убежище онлайн: Глава 43

Все вокруг потемнело. Хиро был уверен, что его глаза открыты, но кроме кромешной тьмы он ничего не видел.

Это был первый раз, когда его выкинуло из игры из-за внезапного срочного технического обслуживания. Было упомянуто о наличии непредвиденной ошибки, но он лично не знал, что это за ошибка.

Хиро снял с головы VR-оборудование и пустым взглядом уставился в потолок своей комнаты.

Образ Либерти, смотрящей на него как на чужого, причинял ему боль. Ему казалось, что его грудная клетка уменьшилась, затрудняя нормальное биение сердца.

Слова Либерти эхом звучали в его ушах, повторяясь, как заезженная пластинка.

'Что только что произошло?'

Имя пользователя WynterRain, которое исчезло так же внезапно, как и появилось,

И обидные слова и выражения Либерти,

𝑓𝙧𝘦𝘦we𝘣𝙣𝘰𝘃𝗲l.com

Хиро не мог понять, что произошло в тот день.

Он проверил время на своем андроидном браслете. Если он рассчитал правильно, у него должно быть не менее восьми часов, чтобы остаться в версии CBT, как показала система, когда он вошел в систему.

Однако, когда он проверил значок LSO на своем браслете, цвет приложения стал темно-серым.

Сколько бы раз он ни пытался открыть его, приложение не было доступно.

Тупик. Он не знал, что делать, кроме как ждать.

Хиро позволил своему скинскрину оставаться активным и начал выполнять мелкие действия, чтобы выиграть время. Он принял ванну, почистил зубы, умылся, приготовил еду и даже поел, несмотря на отсутствие аппетита.

И все же, спустя столько времени, в приложении не появилось никаких изменений.

"Ну же! Что с тобой случилось!?"

Хиро проверил официальный сайт LSO, чтобы узнать, что на самом деле произошло в версии CBT, но это было бесполезно. Его ждало только разочарование.

Никакой информации о самой CBT-версии игры не было, а тем более информации о том, что с ней произошло.

Разочарованный, он снова лег на холодный пол. Ему было наплевать на зимний холод, на этот раз его кожа онемела.

Один час.

Два часа.

ƒ𝔯𝗲𝗲𝙬𝒆𝚋𝐧oѵℯl.𝒄𝑜m

Хиро продолжал смотреть на экран на своей коже, беспокойно покусывая большой палец. Никогда раньше он не ждал так долго.

'Что случилось с Либерти и остальными? Их тоже насильно выгнали из игры?

Кто знает, чего он боялся. Он даже не знал, почему не мог перестать думать о том, что случилось с этими людьми.

Хотя он никогда не был таким.

"Хассх!"

Хиро взъерошил волосы и встал на ноги.

Оставаясь в своей комнате в ожидании, он только быстрее сошел бы с ума. Сделав глубокий вдох, он решил выйти на балкон и подышать свежим воздухом. В Токио взошло солнце, и люди уже выходили из домов, чтобы начать свой день.

Хиро молча смотрел на людей, идущих по тротуару, со своего балкона на пятом этаже.

"Отсюда они выглядят такими маленькими, как гномы", - подумал он, пытаясь развеселить себя.

Оглядевшись по сторонам, он заметил хозяйку квартиры, которая вела своего сына к входу в переулок. Судя по одежде мальчика, он направлялся в школу.

Увидев, как мать машет рукой с солнечной улыбкой на лице, он почувствовал себя одиноким.

'Как повезло'.

Он никогда не получал такого родительского тепла.

Хиро повернулся всем телом и оперся на металлическую ручку балкона. Он поднял голову, чтобы посмотреть на небо, но зимний ветерок обдул его шею, мгновенно вызвав дрожь.

Затем он поднял левую руку, в которой по-прежнему находился экран, и посмотрел на него в том же положении.

"Открыть файл [1000]", - приказал он своему андроидному браслету.

Дзинь!

Он забыл закрыть файл, когда открывал его в прошлый раз, поэтому файл был все еще открыт. Следуя его приказу, он отобразил последнюю страницу, которую он читал.

На лице Хиро появилась улыбка, когда на экране высветилась фотография красивой девушки.

"Либе".

У светловолосой девушки были глаза, прекрасные, как океан. Черты ее лица были точно такими же, как у игрового аватара, которого знал Хиро, только без пушистых ушей и хвоста. Но даже отсутствие пушистых черт ничуть не уменьшило ее очарования.

Кто знает, кто и когда сделал фотографию, но девушка определенно не была готова к тому, что ее сфотографируют, так как на ее лице было удивленное выражение, а губы были слегка приоткрыты.

'Она как всегда очаровательна'.

А под фотографией была информация, которая беспокоила его с самого начала.

[Имя: Либерти Джонсон]

[Пол: женский]

[Возраст: 17]

[Источник: больница "Джонсон Хоуп", Вашингтон, округ Колумбия].

"Ты действительно моложе меня, ага".

Хиро усмехнулся, но на этот раз его тон был горьким.

В прошлом месяце ему только исполнилось 18 лет.

'По крайней мере, я не занимался этим с несовершеннолетним ребенком, цок-цок-цок'. Он снова принял стоячее положение.

Он не мог оторвать глаз от красивой девушки на экране.

Девушка действительно была слишком красива, чтобы он мог оторвать от нее взгляд. Хиро просто не понимал, что произошло на самом деле.

Информация об [источнике] и личности Либерти не давала ему покоя. Почему Аноним получил данные из больницы? Хиро поискал название больницы в Интернете и нашел ее, но, конечно, список пациентов был конфиденциальным.

Хиро догадался, что Anonymous получили информацию, взломав данные пациентов этой больницы, поэтому он попытался взломать ее сам. И ему это удалось. Однако в сохраненных данных он не нашел имени Либерти.

Возможно, девушка больше не нуждалась в лечении или была переведена в другую больницу.

Разочарование начинало овладевать им. Хиро хотел напрямую спросить Либерти, но его план не удавалось осуществить, так как девушка все еще крепко спала.

"Черт возьми! Почему все связано с Америкой? Что там происходит?"

Он чувствовал, что его жизнь становится все более связанной с этой крупной страной. Если бы дело с Юудзином, которое все еще оставалось тайной, было недостаточно, было бы еще дело Либерти.

Казалось, что главная страна постоянно пытается позвать его туда.

Но что он мог сделать? Ведь денег у него не было.

Единственное, что он мог сделать сейчас, это исследовать Америку через игровой сервер, поэтому он решил играть на сервере Северной Америки в надежде встретить Либерти и раскрыть тайну смерти своего брата.

В будущем, когда он наконец накопит достаточно денег, он обязательно сам приедет в эту страну.

Риииинг!

Пока Хиро размышлял об Америке, зазвонил браслет его андроида.

[Входящий звонок: тетя Юма].

"Алло?"

"Хиро, ну как все прошло? Что было в посылке? Это были деньги на наследство? Почему ты ничего не сказал об этом? Только не говори мне, что ты потратил все на себя. Поделись немного со своей единственной и неповторимой тетей, ладно?"

http://tl.rulate.ru/book/74974/2980340