Готовый перевод Last Shelter Online / Последнее убежище онлайн: Глава 29

[Rare Quest: The World Tree's Challenge]

[Найдите Мировое дерево и уничтожьте его. Вы найдете нечто, спрятанное внутри его гигантского ствола].

Это был квест с простым, но интригующим объяснением.

Несмотря на то, что он весь вспотел от вечерних упражнений, это того стоило, ведь в награду он получил редкий квест.

Хиро подошел к Либерти, которая крепко спала в сидячем положении. Он не знал, что ей снится, но ее брови были слегка нахмурены, а губы немного нахмурены.

"У тебя быстро появятся морщины, если ты будешь так спать, принцесса".

Он ничего не мог с собой поделать. Она была просто очаровательна, даже когда спала.

Видя, что Либерти не подает признаков пробуждения, Хиро решил немного отдохнуть. Хотя это она настояла на том, чтобы прийти, у него не хватало духу разбудить ее.

Хиро переложил ее спать к себе на колени, но глаза девушки не шевелились.

Она спала как бревно.

Хиро снял свой плащ, чтобы накрыть тело Либерти, чтобы ей не было холодно спать на улице в такой час. Тем временем он почувствовал свежее дуновение полуночного ветерка.

"Три дня до официального релиза, а", - пробормотал он. "Какой сервер ты собираешься выбрать, Либе?"

Хиро погладил волосы Либерти, чтобы ей было удобнее спать. Даже он не знал, откуда у него взялась смелость дотронуться до нее.

Небо над лесом казалось ярким. Миллионы крошечных звезд сияли там, далеко в космосе. Загрязнение реального мира с годами становилось все более сильным, так что он мог видеть красоту ночного неба только через интернет или телевизор.

Чем больше он обращал внимание на детали в мире LSO, тем больше ему нравился этот реалистичный внутриигровой мир.

...

Не успел Хиро оглянуться, как прошло два часа. Несмотря на то, что на ней был его плащ, Либерти наконец проснулась от холодного воздуха.

"Хиро, - тихо позвала она хриплым голосом.

Хиро ответил с нежной улыбкой: "Я разбудил тебя?".

Либерти потянула свое тело, чтобы встать. Под его любопытным взглядом она села напротив Хиро и очень внимательно посмотрела на него. Слишком пристально, на самом деле. Она была так близко, что он даже мог почувствовать ее сладкий запах.

"Где я?"

Хиро не смог сдержать смех, услышав, как она задала этот вопрос с ошеломленным выражением лица. Это был первый раз, когда он увидел такое выражение на ее лице.

'Она даже забыла, где заснула?'

"Холодно." Девушка задрожала.

Однако, прежде чем он успел достать другой костюм, который был у него в инвентаре, чтобы согреть ее, Либерти вдруг крепко обняла его.

Хиро почувствовал себя странно. Как только он понял, что происходит, все его тело стало теплым, а мозг призвал организм увеличить выработку гормонов адреналина в больших количествах.

Сердцебиение Хиро участилось, как будто он занимался спортом. Он поздно понял, что его тело напряглось, но как раз в тот момент, когда он собирался попытаться расслабить его, Либерти отстранилась и робко посмотрела на него.

"Ахх, твое сердцебиение было таким громким. Ты в порядке, Хиро?"

Хиро неловко улыбнулся и кивнул. Но все же он не мог контролировать свое сердцебиение.

И, не желая снова испытывать это странное чувство, он решил встать и предложить Либерти покинуть это место.

Он сказал ей, что ему нужно сделать еще одно дело, прежде чем вернуться в Город новичков. К его удивлению, несмотря на то, что девушка очень нуждалась во сне, она все же настояла на том, чтобы последовать за ним.

"Я провожу тебя до дома и пойду сам", - объяснил Хиро, пытаясь убедить ее.

Но девушка все еще качала головой в испорченной манере.

"Мы пойдем домой вместе, когда ты закончишь свои дела".

Он вздохнул. "Хорошо... но... подожди секунду... Домой? Ты имеешь в виду свой дом здесь?"

Он быстро отмахнулся от грязной мысли, которая на мгновение мелькнула в его голове, и поспешно сделал глубокий вдох, чтобы сдержать беспокойное сердцебиение.

"Да, конечно, а где еще?"

"Уммм... хорошо." Герой не знал, как реагировать.

"Хорошо, сделка. Больше никаких вопросов". Либерти милым жестом сомкнула губы.

После того как они закончили разговор, Хиро продолжил следовать координатам, нанесенным на карту, и направился к Мировому дереву, своей следующей цели.

К счастью, дерево находилось не слишком далеко от его текущего местоположения, что позволило ему сэкономить время и энергию.

Благодаря освещению звезд, двое без труда шли в темной ночи.

Возможно, потому что он знал, что это всего лишь мир в игре, но темная атмосфера ночи не была такой уж пугающей. По крайней мере, не по сравнению с лесами в реальной жизни, где ему приходилось опасаться убийц или плотоядных диких животных.

...

Через некоторое время они наконец-то оказались перед Мировым деревом.

Форма Мирового дерева напомнила Хиро рекордсмена номер один в мире по размеру ствола - дерево генерала Шермана.

Мировое дерево возвышалось на высоте 275 футов (83,8 м), а его диаметр у основания составлял более 36 футов (10,9 м). Даже самая высокая часть его ствола оставалась широкой. На высоте 60 футов (18,3 м) от основания диаметр Мирового дерева составлял 17,5 футов (5,3 м).

"Боже мой! Генерал Шерман!?" потрясенно воскликнула Либерти. Она не могла поверить своим глазам. В этот момент девушка внезапно проснулась и подбежала к дереву раньше Хиро.

"Похоже, у нее еще есть запас энергии", - пробормотал Хиро.

Затем он подошел к гигантскому дереву, чтобы проверить его прочность.

[Мировое дерево]

[HP 1,000,000]

"Какого черта!?"

'Миллион!?'

Сомнение промелькнуло в его голове.

'Неужели это испытание действительно выполнимо?'

Хиро тут же попытался со всей силы ударить своим мечом по стволу гигантского дерева.

УДАР!

[HP -1,000]

Если бы он использовал только базовые атаки, ему потребовалось бы около тысячи ударов. Кроме того, ему требовалось около пяти секунд паузы, чтобы продолжить базовую атаку. При таком раскладе, чтобы уничтожить дерево, ему понадобилось бы более 83 часов непрерывных ударов.

'Так не пойдет, у меня всего два дня'.

Затем Хиро попробовал использовать комбо-удары мечом, чтобы побить ствол, и оценил количество времени, необходимое для его уничтожения.

Общий урон от максимального комбо 10x составил от 8 800 до 10 100 единиц, с паузой в три секунды, прежде чем он мог начать следующее комбо. С таким уроном он смог бы уничтожить дерево примерно за 5-6 часов, что было в 7-8 раз быстрее, чем при использовании только базовых атак.

Однако, если бы он хотел использовать этот метод, ему пришлось бы израсходовать около 115 зелий энергии.

Хиро проверил свой инвентарь.

[120x Energy Potion(s)].

Он действительно собирался израсходовать все зелья энергии, чтобы выполнить задачу по уничтожению гигантского дерева.

Хиро рассказал Либерти, что у него есть задание уничтожить дерево, напав на него.

Девочка посмотрела на него глазами, полными сомнения.

"Ты собираешься срубить его своим мечом? Хиро, это невозможно!"

"Я подсчитал, Либе. Мне понадобится от пяти до шести часов, чтобы уничтожить его, ты все еще хочешь остаться?"

"Всего шесть часов? Я не уверена, что ты сможешь его уничтожить, Хиро, но я дам тебе шесть часов и одолжу твой плащ, чтобы использовать его как спальный коврик".

Хиро усмехнулся, услышав ее твердый ответ. Он кивнул и подождал, пока Либерти найдет наиболее удобное место для того, чтобы подождать его, а девушка действительно планировала продолжить свой сон.

"Не обращайте на меня внимания! Я просто буду спать здесь. Делай свою непосильную работу, Хиро!" - крикнула она издалека.

Ее поведение было очень забавным.

f𝙧𝒆𝚎𝑤e𝚋𝓷o𝘷𝗲l.c𝐨m

Хиро как следует подготовился и занял позицию, а затем начал атаковать и рубить чудовищное дерево.

"Давайте сделаем это, генерал!"

"Лучше дай мне взамен многообещающий предмет!"

http://tl.rulate.ru/book/74974/2980010