Готовый перевод I’ll Live my Life Surrounded by Monsters! / Я проживу свою жизнь в окружении монстров!: Глава 16

Наконец-то я смог въехать в страну,

Неужели материалы из Великого леса настолько редки?

Там было несколько слабаков, на которых даже я мог охотиться в одиночку.

"Это заняло у тебя некоторое время, не так ли, Рю?"

"Марк, ты ждал меня всё это время?"

Черт, у меня сложилось впечатление, что он пошел вперед.

"Были какие-то проблемы? Это место довольно строго относится к входу, так как сюда приходит много разных людей, но я волновался, потому что ты так долго ждал."

"Извините за это. Проверка материалов заняла немного времени".

"Понятно, ты ведь упоминал, что хочешь продать шкуру монстра, не так ли".

"Да, еще я хотел спросить, не могли бы вы сказать мне, где находится гильдия искателей приключений?"

"Конечно. Мне также интересно, что ты собираешься продавать".

"Тогда я дам тебе немного этих материалов в качестве благодарности."

""

"О нет, я только направляю тебя, ничего особенного. Как [Торговец], это моя работа - самому искать себе вознаграждение".

О, он действительно хороший человек. Приятно, что первый человек, с которым я пообщался за последнее время, оказался добрым.

"Ну тогда следуйте за мной сюда".

Марк ведет меня к гильдии искателей приключений.

"Хорошо, мы на месте".

"Ну что, уже ждем???"

Это гораздо ближе, чем я себе представлял.

"Она была построена недалеко от входа, чтобы было легко докладывать в гильдию".

Марк говорит, пытаясь сдержать смех.

О, я этого не знал. Теперь мне очень стыдно...

Здание гильдии действительно грандиозно. Стены, кажется, полностью сделаны из камня, а перед входом стоит огромный символ гильдии.

"Рю, мы здесь меняем на деньги?".

"Да, мы собираемся обменять нашу шкуру на деньги".

"Я пойду посмотрю!"

"Эй! Подожди!"

Рил выпрыгнул из моих рук и пошел прямо в гильдию.

"Ты тоже, Рю, подожди меня!"

Марк бежит за нами.

Когда мы входим, я замечаю, что внутри пустовато, людей немного. 

"Все уходят на задания около полудня. Они вернутся к вечеру".

Значит, сейчас все заняты на работе.

Что более важно, где Рил... О, она сидит рядом со мной, возможно, шокированная количеством людей внутри.

"Эй, не убегай одна".

Я нежно беру ее на руки и ласкаю. Я знаю, что это твой первый раз, но расслабься на минутку...

"Рю. Здесь так много людей?"

"Даже это на меньшей стороне".

"...Вау."

Она все еще выглядит шокированной. Она такая милая~.

"Рю, ты можешь продавать вещи здесь".

Марк позвал меня.

Здесь было несколько стоек регистрации.

Одна из них - общая, где люди вроде меня, не являющиеся членами гильдии, могут попросить разместить их заявку.

Другая - приемная авантюристов, где авантюристы сообщают о своих квестах.

Третья и последняя - прием покупателей, где можно продать гильдии предметы, не связанные с квестами.

Значит, сегодня я буду использовать третий.

"Здравствуйте, добро пожаловать в отделение Осенней Короны. Для чего вы пришли сегодня?"

"Я хотел бы продать эти материалы".

Теперь, когда я думаю об этом, я должен продать некоторые из них стране, не так ли. Думаю, я просто продам дешевое здесь.

Я достал шкуру гигантского кабана.

Это огромные кабаны, которые вырастают до 8 метров в длину, но он относительно небольшой по сравнению с другими монстрами, так что это не должно быть проблемой.

"Я продам это".

"О, одну секунду, пожалуйста".

А? Меня снова заставили ждать. Гигантские кабаны - это просто большие кабаны, нет?

"Рю! Где ты это взял?!"

"Что значит где, это просто шкура кабана."

"Просто?! Гигантские кабаны - это монстры ранга А! Ты не можешь сравнивать их с другими кабанами!"

Наверное, жизнь в Великом Лесу испортила мое восприятие вещей. Думать, что такого гигантского кабана будут так бояться...

"Сколько мне даст одна шкура?"

Марк погрузился в глубокую задумчивость.

"Думаю, около 50-60 золотых монет".

50-60! Этого достаточно, чтобы прекратить работу на некоторое время и повеселиться! От этого кабана????

"Простите, что заставил вас ждать! 62 золотые монеты за шкуру одного огромного кабана подойдут?"

62! Это даже больше, чем предположил Марк.

!

"Тх, все в порядке".

"Спасибо. Здесь 62 золотых, пожалуйста, подтвердите".

Там на столе я увидел 6 стопок по 10 золотых монет и 2 дополнительные монеты. Я никогда раньше не видел столько денег.

"Да, я подтвердил точную сумму".

"Спасибо, мы надеемся увидеть вас снова".

Я получил огромное состояние так, как не думал, что получу.

"Пойдемте поедим чего-нибудь вкусненького!"

"Хорошо, хорошо, просто расслабься. Ах да, Марк, не хочешь присоединиться к нам? Это будет мое угощение".

"О, спасибо. Тогда я воспользуюсь твоим предложением".

Теперь у меня есть деньги, так что, думаю, я могу сосредоточиться на завтрашней встрече с королем?

----

Деньги в этом мире:

Бронзовая монета - $1

Серебряная монета - $10

Золотая монета - $100

Большая золотая монета - $10000

----

Примечание TL: Это означает, что великий кабан был продан за $6200. Кроме того, в оригинале монеты сравнивались с японскими йенами, которые я для простоты перевел в доллары США по курсу $1:¥100, хотя сейчас они стоят около ¥135.

http://tl.rulate.ru/book/74953/2463702