Готовый перевод I’ll Live my Life Surrounded by Monsters! / Я проживу свою жизнь в окружении монстров!: Глава 1: Вступление.

Моё имя Рю. 

У меня нет фамилии, потому что я обычный простолюдин. 

В этом году мне исполняется шестнадцать. 

А моя профессия – укротитель. 

Если конкретней, я выращиваю лошадей и коров, содержащихся на ранчо. Я также иногда осматриваю домашних животных, так что я частично и ветеринар. Ну, хотя я всё ещё всего лишь ученик. 

На самом деле я не хотел быть укротителем, но на карточке, которую я получил от городской церкви, было написано, что у меня есть навык, подходящий для того, чтобы быть укротителем. Там даже не было точно сказано, что я должен быть укротителем, но я просто согласился с этим из-за навыка. 

Тем временем два моих друга детства стали [Кандидатом в Герои] и [Колдуном]. 

Проще говоря, [Кандидат в Герои] означает, что у человека есть потенциал стать [Героем] в будущем, в зависимости от его будущего роста и того, сколько людей он спасёт. 

И хотя [Колдун] – довольно распространённая профессия, она требует, чтобы человек был умён и обладал большим количеством магической силы от рождения. Из-за их способностей как целителей и поддержки они пользуются постоянным спросом. 

Более того, до меня дошли слухи, что мой друг детства находится всего в одном шаге от того, чтобы стать [Мудрецом], высококлассной профессией. 

Из нас троих не только один, но и двое были одарёнными. 

Ну, я слышал, что настолько же, насколько они были особенными, они совали свои головы в одинаково опасные ситуации. С другой стороны, я делаю свою работу так, как от меня ожидают, без каких-либо опасностей. 

С учётом сказанного, неоспоримым фактом является то, что по сравнению с этими двумя я довольно жалок. 

Каждый день без исключения мне нужно рано вставать, чтобы накормить животных травой и водой. 

В то время как два Героя родного города возвращаются на покой, как человек, ответственный за жизни животных, я редко могу выкроить свободное время. Численность персонала, где я работаю, довольно невелика, и, честно говоря, помимо заработной платы, рабочая среда довольно безжалостна. 

Здесь нет девушек примерно моего возраста. 

Честно говоря, моя работа очень непопулярна. Она далеко от города, и из-за того, что нам приходится собирать навоз животных, здесь почти нет женщин. Даже те, кто здесь, – это те, кто уже замужем, так что на самом деле все они старые женщины. 

Это действительно суровая правда для подростка мужского пола. 

В полдень пожилая дама, отправившаяся за покупками, сказала, что эти двое скоро вернутся в город. Она сказала, что я должен, по крайней мере, появиться, когда они приедут, но я отказался. 

Я имею в виду, это было так давно, когда мы играли вместе, что даже воспоминания стали размытыми, и на данный момент миры, в которых мы живём, стали слишком разными. 

Я простолюдин, а они Герои. 

Не имеет значения, что изначально мы все были простолюдинами, потому что теперь наши позиции слишком сильно изменились. Вот почему я не разговаривал с ними, и я уверен, что так будет и в будущем. 

Однажды, когда я отдыхал, я был в лесу недалеко от работы. Я довольно часто приезжаю сюда отдохнуть, бездумно прохлаждаясь. 

Прямо сейчас я тоже здесь, потому что просто хочу ни о чём не думать, услышав новость о том, что они скоро вернутся. 

Это было то самое место, где мы играли, когда были маленькими. 

Но то время было довольно коротким. 

Один из них больше не мог играть из-за обучения фехтованию с рыцарями, чтобы стать Героем, а другой начал ходить в церковь, чтобы изучать магию, чтобы поддержать потенциального Героя в будущем. 

Я думаю, что у них обоих были веские причины перестать играть со мной, но, будучи ребёнком, я не мог не быть опечален их решениями. 

Вот почему в их отсутствие я даже играл с охотничьими собаками охотника, который использовал свои навыки [Укротителя], чтобы играть с животными, во имя заботы о собаках. Бьюсь об заклад, именно отсюда берутся мои навыки Укротителя, а моя одинокая работа, вероятно, просто продолжение моего одинокого детства. 

Пока я предавался воспоминаниям о прошлом, я вдруг что-то услышал какой-то шум. 

Задаваясь вопросом, что это, я повернул голову к источнику звука и увидел одинокого волка. 

И он был прекрасен. Мех тёмный, как ночь, с золотистыми глазами, похожими на луны, освещающие небо. Его конечности были тонкими и длинными, без лишнего веса где-либо на теле, но всё ещё крепкими, просто идеальное тело. Ослепительно красивый волк. 

Похоже, что он попал в ловушку охотника. Он боролся, пытаясь вытащить заднюю лапу, когда металлический лязг эхом разнёсся по деревьям. 

Честно говоря, волки – это раздражающие существа для людей. 

На небольших ранчо, подобных тому, на котором я работаю, потеря даже одной коровы означала бы огромные потери, и, хотя они встречаются редко, они также могут нападать на людей. 

Дошло даже до того, что в гильдии появились запросы на их истребление. 

Одним словом, они паразиты. 

Обычно лучше всего было бы игнорировать волка, но я решил помочь ему. 

Я не мог отделаться от мысли, что было бы напрасной тратой времени для такого потрясающего волка умереть здесь, когда я был рядом и мог ему помочь.  

Когда я двинулся, волк заметил меня и попытался запугать. Тем не менее, двигаясь вперёд, я приблизился к тому, чтобы освободить его. 

Прямо в этот момент он со всей силы укусил меня за руку, что вполне понятно, поскольку я вполне мог попытаться убить его. 

Но, чёрт возьми! Его клыки причиняют такую боль! Меня и раньше кусали собаки и кошки, но никогда это не было так больно. Ты пытаешься откусить мне руку, не так ли? 

Превозмогая боль, я снял капкан и тут же отступил назад. 

Вероятно, всё ещё обеспокоенный ловушкой, волк держал раненую лапу поднятой, чтобы не давить на неё, поскольку он злобно смотрел прямо на меня. 

Увидев это, я плеснул в него содержимым зелья. 

После того, как на него плеснули зельем, он снова начал рычать, но когда понял, что рана на задней лапе зажила, он посмотрел на меня с любопытством, как будто ему было интересно, что только что произошло. 

— Давай, уходи. 

Сказав это, я направился обратно на ранчо. Обычно никогда не следует поворачиваться спиной к диким животным, но я сомневался, что на меня нападут, по крайней мере, в этот раз. 

Пройдя несколько шагов, я услышал шорох, который слышал раньше, и, повернув голову, увидел, что волк, похоже, ушёл в лес. 

http://tl.rulate.ru/book/74953/2265005