Готовый перевод Superman: Doomsday Future / Супермен: Судный день будущее: Глава 24: Перемещение.

Хотя Джош и подозревал, что «Креативные технологии Керри» что-то скрывали, он не ожидал, что их работники окажутся такими плохими людьми. Они же даже не стали угрожать или предупреждать его, сразу перейдя к нападению.

Джэй не знал, сколько людей до него приходили сюда, чтобы задать вопросы и сталкивались с таким же грубым отношением, но в этот раз сотрудники компании натолкнулись на серьёзную проблему. Двое сотрудников лаборатории попытались воткнуть в него шприц с каким-то наркотиком, но его игла сломалась при контакте с неразрушимой кожей парня. Пока они стояли не зная, как реагировать, Джэй оттолкнул их прочь от себя.

Мужчина, который был главным в лаборатории и назвался Кевином, переменился в лице и понял, что от проникшего к ним сегодня парня будет сложно избавиться. В следующее мгновение, все учёные, которые были заняты исследованиями, резко сорвали с себя научные прикиды, под которыми оказались накаченные тела. Некоторые работавшие на втором этаже лаборатории мужчины спрыгнули вниз. Их тяжёлые приземления заставили пол затрястись.

Джэй нахмурился. Может он никогда раньше и не бывал в таких больших компаниях, но что-то ему подсказывало, что учёные в белых халатах не должны быть такими накаченными. И все эти сильные мужики хрустели костяшками пальцев и играли мускулами. Они стали приближаться к Джэю полукругом, как стая волков к загнанной в угол овечке.

Но они не знали, что перед ними стоял настоящий волк. В его глазах они все были жалкими овцами.

Джэй мог бы разобраться с ними в мгновение ока, но он не хотел так себя вести. Плюс, он считал, что будет куда лучше, если он сможет решить проблему, без необходимости демонстрировать свою силу. Но прежде чем он успел принять решение, появилась новая переменная.

До ушей Джэя, благодаря его суперслуху, донёсся звук быстро разрезающих воздух пуль, которыми стреляли где-то в десяти метрах над ним. Вскоре огромный кусок потолка лаборатории упал на пол между Джеем и мужиками, а на его месте там образовалась дыра. Поднявшаяся из-за приземления этого куска потолка ударная волна заставила мужиков невольно отступить на полшага назад.

На пол среди обломков, слегка проломив его, приземлились ноги в тёмно-красных высоких сапогах. Покачивавшийся на лёгком ветерке красный плащ медленно опустился обратно. Блондинистые волосы Супервуман блестели, как яркое солнце.

В отличие от мужиков, которые стояли, просто распахнув глаза, Джэй невольно озвучил своё удивление.

— Кара?!

То, что случилось дальше было забавным. Группа мускулистых мужиков испугалась какой-то девушки и сделала шаг назад. Пропали их прежняя наглость и мысли о сопротивлении. Большая буква «S» на груди девушки говорила о том, что всё было серьёзно.

Девушка набрала воздуха в грудь. Все присутствовавшие приготовились к тому, что дальше последует не самая приятная сцена и от этого их сердца были готовы вырваться у них из грудей.

Девушка выдохнула поток воздуха, который был виден невооружённым глазом. Он сдул всех мужчин перед ней. Поднятые в воздух мужчины пронзительно кричали, но быстро затихали, после того как жёстко приземлялись в разных концах лаборатории. Тяжёлые приборы сдуло со столов. Бумаги, что лежали на них же, поднялись в воздух и опустились на пол, как снегопад.

Кара мгновенно решила проблему и Джэй наконец набрался сил спросить.

— Кара? Но почему ты здесь…разве ты не должна быть в Нэшнл-сити?

— Я тебе не доверяю.

— Ты меня преследовала?

Щёки Кары немного покраснели и она замахала руками перед грудью.

— Нет, что ты…Я слышала о том, что твой папа пропал и подумала, что ты не станешь сидеть на месте, ну и…Может, я и преследовала тебя.

Поняв, что Кара беспокоилась за него, Джэй облегчённо вздохнул и улыбнулся ей.

— Спасибо.

Краем глаза парень заметил, что Кевин взобрался на второй этаж и уже бежал к большущему прибору в виде арки посреди комнаты. Встав перед фиолетовой воронкой, он сделал глубокий вдох и прыгнул в неё.

Джэй и Кара одновременно рванулись к устройству. Остановившись перед ним, они долго смотрели на него. Первой тишину нарушила Кара.

— Похоже на какое-то устройство для телепортации. Но я не вижу, что находится с другой стороны. И потому не представляю, куда оно может вести.

— Может этот мужик привёл меня сюда, чтобы закинуть в эту штуковину, – предположил Джэй. — Они выглядят так, будто хорошо качаются. Так что, предположу, что они поступают так со всеми остальными.

— Думаешь…на другой стороне находится тюрьма?

— Не знаю. Но эта штука – моя единственная зацепка. Да и выбора у меня нет, – Джэй сделал паузу. — Знаешь, тебе не обязательно идти вместе со мной, мы всё же не знаем, что там находится.

— Я уже пришла сюда, так что домой мне пока рано, – ответила Кара тоном не терпящим возражений.

— Что ж, тогда спасибо, – Джэй развернулся обратно к воронке перед ними. — Готова?

— Сначала глубокий вдох, – сделала глубокий вдох девушка. — Вот теперь, я готова.

Переглянувшись, они оба прыгнули в воронку. Как только его тело коснулось дрожащего фиолетового света, Джэй ощутил, как его схватила гигантская рука. Потеряв опору под ногами, парень оказался утянут в совершенно другое место и в его ушах заревел ветер. Смесь из электрического тока и света проникала в его нос и рот, вызывая у парня жуткий дискомфорт.

Он мог лишь надеяться, что Кара переносила это лучше него.

Через неизвестное количество времени, на протяжении которого мир перед его глазами крутился в разные стороны, Джэй наконец упал на землю и испытал сильное облегчение. Ему казалось, что его скинули с высоты в пятьдесят метров и он хорошенько так приложился спиной об обломки чего-то на земле. Источником последнего ощущения стала сломавшаяся в момент его приземления на землю машина за его спиной. Он лежал на горе из её обломков.

Кара упала на эту гору обломков рядом с Джеем всего через пару секунд после него. И судя по её растрёпанным блондинистым волосам и выражению, как если бы она была с бодуна, девушка перенесла полёт не лучше парня.

— Хм, похоже, это была очень захватывающая космическая американская горка, – выдавила из себя Кара и поднявшись на ноги, помотала головой. — И куда нас занесло?

— Хороший вопрос. Если б я знал, – Джэй поднялся с обломков и увидел, что стоял среди горы металлолома.

Осмотревшись, парень увидел ещё много разных гор мусора. И они тянулись до самого горизонта.

— Похоже…на свалку?

http://tl.rulate.ru/book/74901/3312669