Готовый перевод Superman: Doomsday Future / Супермен: Судный день будущее: Глава 8: Охотница.

Девушка в чёрно-фиолетовом облегающем костюме, надела шлем с очками ночного видения и зашла в подземный торговый центр. В динамике её шлема раздался голос её ассистентки.

—Внимание, Охотница, ваша цель вошла в комнату с электрощитками. Она спускается ниже и скоро окажется в комнате с генератором. Я отправила её местонахождение на экран вашего шлема.

—Отлично. И почему они всегда выбирают стрёмные места? – проворчала Охотница.

Следуя присланным на её шлем инструкциям, девушка дошла до двери с наклеенной на неё молнией в жёлтом треугольнике. Без труда вскрыв замок, девушка вошла в комнату.

Она сделала глубокий вдох и спустилась по тёмной лестнице. На стенах, что тянулись вдоль лестницы виднелись длинные следы от когтей. Откуда-то снизу доносилось низкое рычание. А так как это рычание отталкиваясь от стен, создавало множественное эхо, сердце девушки сжималось ещё сильнее.

Охотница остановилась перед дверью, которая вела в комнату с генератором. Она положила одну руку на дверную ручку, а другой достала позолоченный арбалет из белоснежного чехла, что висел у неё на бедре. Сделав ещё один глубокий вдох, девушка открыла дверь и с осторожностью вошла внутрь.

—Данные тепловизора указывают на то, что ваша цель находится в этом месте. Но оно может прятаться где угодно, – раздался в динамике шлема голос ассистентки. — Охотница, будьте осторожны. Судя по отклику, который мы получаем, это существо очень быстрое и вероятно опасное.

Охотница никак не ответила. Она задержала дыхание. Её интеллигентные глаза, скрытые линзами очков ночного видения, внимательно изучали комнату.

Внезапно девушка резко развернулась. Её рука, в которой находился арбалет, «пролетела» по идеальной дуге в 180 градусов. Наконечник арбалетного болта из специального сплава указал строго на…нос.

Ни она, ни тот на кого указывало её оружие не двигались. Они только смотрели друг на друга. Со стороны можно было подумать, что они были двумя скульптурами.

В своих очках ночного видения девушка увидела, что нос был человеческим и был на лице мужчины, вернее, юноши. Парень был одет в тёмно-синюю худи с сильно натянутым на глаза капюшоном. Несмотря на то, что он был выше девушки на голову, лицо парня выглядело совсем мальчишеским.

Когда спустившийся сюда во время шумихи Джэй заметил эту красавицу, у него загорелись глаза и он сразу же узнал её. Он вспомнил, что настоящим именем Охотницы было вроде как Хелена. Она была супергероем из комиксов ДС, которая некогда состояла в команде Бэтмена и специализировалась в охоте и проникновении, как и гласило её прозвище.

Мысль о том, что эта девушка была первым супергероем, чьим родным городом был именно этот и которого Джэй увидел в этом мире, несколько радовала парня.

Увидев то, о чём не говорилось в содержании её задания, Охотница нахмурила брови.

—Ты кто?

—Спрашивает у меня девушка в маске и плаще, – ответил Джэй. — Кто вы такая и что здесь делаете?

—Я Охотница. Меня выслали разобраться с проблемой в этом торговом центре. Здесь опасно…

Девушка ответила расплывчато. Но стоило только слову «опасно» сорваться с её губ, как по комнате пронёсся сильный порыв ветра. Джэй зажмурился и повалил Охотницу на землю. Над головами пары пронеслись несколько ледяных сосулек, которые оставили царапины на зелёной поверхности, стоявшего в помещении генератора.

На самом деле Охотница почувствовала что-то неладное одновременно с юношей. Хотя она должна была отдать должное, парень был смышлёным.

Да, она временно считала Джэя «невинным гражданином, который случайно забрёл на минное поле» и потому должна была защитить его.

Когда она прыжком встала на ноги, то резко пихнула Джэя себе за спину и рявкнула, чтобы тот уходил. В этот момент раздался звук оттолкнувшихся от пола звериных лап. Вслед за этим раздался грохот, как если бы кто-то с силой приземлился на пол, Охотница развернулась на звук. И тут она увидела того самого врага, с которым её послали сюда разбираться. Это был зверь в два раза выше неё самой с телом покрытым белой чешуёй. Его глаза были кроваво-красного цвета. На его передних лапах имелись острые когти. Клыки в его пасти были похожи на белоснежные пилы.

Выглядел он максимально неприятно.

Охотница сделала глубокий вдох. Ей сообщили о том, что её цель была проблемным животным, но она никак не ожидала, что всё будет настолько плохо. Девушка признавала, что была слегка напугана своим противником. И тут этот зверь занёс над ней свои передние лапы и Охотница поняла, что должна уклониться от удара.

Девушка быстро перекатилась в сторону, хотя когти зверя задели край её плаща. Это вызвало у неё лёгкое чувство стыда. Зверь тем временем резко развернулся и побежал к своей жертве. Охотница успела уклониться от очередной атаки и даже смогла запрыгнуть зверю на спину, сев ему на плечи. Она достала два электрода со своего многофункционального пояса и прицепила их к вискам, вернее тому, что должно было быть ими, зверя.

И, похоже, она угадала, так как по вискам зверя ударил разряд тока. Он кратковременно осветил комнату голубоватым электрическим светом. Зверь издал болезненный рык и с силой сбросил девушку со своих плеч. Её плащ раскрылся подобно крыльям летучей мыши и Охотница безопасно отлетела на некоторое расстояние.

Она с громким хлопком врезалась в дверцу вольтметра и упала на пол. Белый зверь не намеревался сжалиться над ней. Он снова понёсся на девушку.

Охотница уже успела подняться, но когда подняла глаза на зверя, то её зрачки сузились. Девушка упала обратно на пол. В следующее мгновение зверь вонзился своими когтями в металлическую дверь, перед которой лежала девушка. Зверь тут же дёрнул головой, вытащил свои застрявшие когти и развернулся к девушке. Охотница инстинктивно откатилась в сторону, подняла руку с арбалетом и нажала на курок. Выпущенный арбалетный болт со свистом полетел к задним лапам зверя. Так как к концу болта была приделана верёвка, то она обмоталась вокруг ног зверя, обездвижив его. Белый зверь потерял равновесие и упал на пол. Он поднял свою голову и зарычал на Охотницу.

Когда Охотница рявкнула на него, чтоб он уходил, Джэй послушно отошёл в сторонку и стал наблюдать за работой «профессионала». Несмотря на внушительную разницу в силе между ней и противником, Охотница была упорна. А так как у неё не было сверхспособностей, её боевые навыки заслуживали уважения.

Она бы смогла проявить больший потенциал в работе с командой, но сейчас ей пришлось разбираться со всем в одиночку.

Пока Джэй размышлял о таком, Охотница успела выстрелить болтом с верёвкой и повалить зверя на пол, связав ему ноги. Девушка перекатилась на спину, прыжком встала на ноги, схватила Джэя за руку и быстро побежала к выходу из комнаты.

Джэй не сразу понял происходящее и потому смог пролепетать только.

—Эй, погоди…!

—Верёвка не сможет сдерживать его долго, – объяснила Охотница. — Мы должны скорее убегать!

П-погоди…! Разве ты не профессионал, которая должна была разобраться с проблемой?!

http://tl.rulate.ru/book/74901/2650011