Готовый перевод Superman: Doomsday Future / Супермен: Судный день будущее: Глава 2: Новая жизнь.

Спустя шесть лет после «Судного дня».

Шесть лет спустя человечество всё ещё несёт в себе шрам, оставленный тем ужасным днём и, вероятно, на то, чтобы забыть о нём у людей уйдёт ещё не один десяток лет. Правительство прикладывало большие усилия для того, чтобы рассказывать людям о том, что солдаты упорно защищали родной дом, что они никогда не теряли надежды и что победа была добыта только благодаря их усилиям, вот только…Те, кто знал правду о случившемся, прекрасно понимали, что все эти байки – ложь. Люди не победили в тот день. Ведь на самом деле вражеский лидер просто внезапно умер, из-за чего вся его армия поспешила отступить, а люди просто посчитали это за свою «победу».

Похоже, эра супергероев подходила к концу. Лига справедливости, которая представляла собой защитников Земли, внезапно исчезла всего за пару дней после начала вторжения тех существ. Конечно, ходили слухи о том, что они сражались до последнего, но погибли…Тем не менее, выжившие воспринимали эти слухи, недовольно фыркая. Даже Лекс Лютор, президент Компании Лекс и филантроп, который вложил большие суммы в отстройку мира после катастрофы, назвал глупостью то, что люди доверяли свою безопасность кучке «супергероев». Ведь люди должны были смириться со своей участью уже давным-давно.

И многочисленные речи Лютера, которые он рассказывал практически постоянно только укрепили это мнение в сердцах простых людей. Эра супергероев миновала и теперь пришла пора новой эры. Оставшиеся супергерои ушли в подполье, оставшись известными только в городских легендах и слухах.

«Когда мы нуждались в них сильнее всего, супергерои исчезли. Мы должны научиться быть независимыми» – писал один журналист после Судного дня, показав своей статьёй мэйнстрим своего времени.

И теперь он, путешественник, «случайно» угодивший в конец света, сидел, скрестив ноги на диване и смотрел телевизор ленивым взглядом.

Ему, Джэю Рональдсу, в этом году исполнится восемнадцать, по крайней мере, так сообщает дата рождения, которую он выставил в своём профиле в соц. сети. Но парень по-прежнему не знал какими должны быть его дата рождения и возраст после «перемещения» в этот мир. Когда он спросил об этом у своих приёмных родителей в этом новом мире, то не получил ответа. Поэтому он просто выдумал эти данные. К тому же эту фальшивую информацию некому было проверять, а всё из-за огромного количества сирот, которые появились в следствии событий Судного дня.

Джэй решил как-то раз проверить свои способности и обнаружил у себя практически все сверхспособности, которые и ожидал. Термальное зрение, замораживающее дыхание, сверхсилу, сверхскорость и способность полёта…Но все эти способности были несколько слабее, чем у их оригинального владельца. Джэй посчитал, что дело было в его юном возрасте. Он также быстро понял, что оказался в параллельной вселенной, которая основывалась на комиксах вселенной DC. Юноша иногда почитывал их, но мир, в котором он оказался, был слишком огромен для того мира, который он видел на страницах комиксов.

Естественно, Джэй также сомневался в том, что он был криптонианцем, как Супермен. Но, увы, он также не знал ничего о том, как получил это тело, а потому такую версию нельзя было списывать со счетов.

Джэй прожил в этом мире, как сирота, только полгода, после чего его взяли к себе в семью мистер и миссис Рэйнольдс. Отчим Джэя, Чарльз Рэйнольдс, был редактором в газете «Ежедневная Планета Метрополитан», а его мачеха, Джэйн Рэйнольдс, работала медсестрой в госпитале Метрополитана. Джэй до сих пор помнил тот день, когда его усыновили. В окна офиса, где он ждал встречи с новыми родителями, тогда бил мягкий, тёплый солнечный свет. Он сидел на деревянном стуле, держа в руках небольшую плетённую корзинку, а двое Рэйнольдсов сидели напротив него на диване. Между ними стоял невысокий кофейный столик.

В тот день сильнее всего Джэй впечатлился любовью Чарльза к его зажигалке. Она была выполнена в виде револьвера и нажимая на курок выпускала огонь из дула. Мистер Рэйнольдс игрался с зажигалкой в своих руках на протяжении всего разговора, выглядя при этом как ребёнок, получивший новую игрушку.

—Сосредоточься, – упрекнула своего мужа миссис Рэйнольдс. — Мы пришли сюда сегодня не за тем, чтобы купить тебе новую зажигалку.

Чарльз виновато улыбнулся и убрал зажигалку в карман.

Оба взрослых вернули своё внимание на мальчика перед ними и мистер Рэйнольдс постарался изобразить самую добрую улыбку.

—Джэй, не нервничай и лучше расскажи нам побольше о себе.

Джэй почесал голову.

—Что именно?

—Ну, у тебя же, наверняка, есть хобби, да?

—Эм…я люблю читать. Я люблю читать разные книги, – с улыбкой дал, наверное, самый банальный ответ Джэй. — Иногда я стараюсь записывать что-то, что кажется мне интересным, вроде статей в газетах. Мне нравится чистота. Мне нравится помогать чинить вещи…В общем, ничего особенного.

Миссис Рэйнольдс улыбнулась так, словно нашла красивую вещь в торговом центре.

—Это чудесно. Думаю, тебе понравится в нашей семье. Мы будем очень рады стать твоими приёмными родителями, если ты, конечно, не будешь против.

—У тебя даже будет собственный компьютер, – добавил мистер Рэйнольдс, снова начав неосознанно вертеть зажигалку в руках.

Но не успел Джэй дать ответ, как Джэйн Рэйнольдс бросила на своего мужа недовольный взгляд, сказав.

—Мы же только закончили ремонт! И ты случаем не забыл, что нам ещё двадцать лет выплачивать ипотеку?

Чарльз поражённо замолчал. Он мог только смотреть на свою рассерженную жену, не моргая. Наконец, собравшись с силами он прошептал.

—Но это же компьютер…его покупка не должна стать такой уж серьёзной проблемой.

—Не станет проблемой, говоришь? Ну, конечно, тебя же не волнует бюджет нашей семьи! – повысила голос Джэйн Рэйнольдс.

Джэй тогда подумал, что если бы его не было в комнате, то женщина могла кричать прямо в ухо своего мужа. Он тогда ещё молча посмеялся с этой сцены.

В итоге мальчик быстро замахал руками.

—Ничего страшного, мне не нужен компьютер. Думаю, сейчас для меня важнее оказаться в новом доме.

Эти его слова попали прямо в яблочко. Миссис Рэйнольдс отвернулась от своего супруга и положив руку на голову Джэя, с любовью в голосе сказала.

—Вы только посмотрите на то, какой этот ребёнок учтивый. Не волнуйся, если ты того захочешь, то мы с радостью примем тебя в нашу семью.

Джэй хмыкнул и активно закивал головой. Он был рад тому, что ему больше не придётся жить с другими десятилетками.

—Отлично! – обрадовалась женщина и встала с дивана. — Тогда иди, собирайся. Мы быстренько разберёмся со всеми формальностями, после чего ты сможешь переехать в свой новый дом.

Когда вслед за своей женой встал и Чарльз, он продолжал крутить в руках свою зажигалку. Теперь когда Джэй оглядывался назад, то понимал, что его приёмная мама была очень добра к нему в его первый день в новом доме. Она усадила его на диван в гостиной, принесла ему напитки и сладости, а после ушла отчитывать своего мужа за беспорядок в спальне, который он должен убирать за собой сам.

Но теперь когда с тех пор минуло несколько лет, у Джэя больше не было таких привилегий.

Джэйн вошла в гостиную, одетая в фартук и с метлой в руках. Она выглядела как солдат, готовый к бою. Джэйн мгновенно вырвала газету из рук Чарльза, который сидел на диване и выключила телевизор. А после очень громко сказала.

—Вставай! Нечего прохлаждаться! Вставай и иди убираться!

Мужчина состроил расстроенное лицо и подавленным голосом сказал.

—Опять? Но мы же только на днях убирались…

—На днях? Может всё-таки неделю назад? – вскинула брови Джэйн.

Чарльз бросил взгляд на Джэя и тот согласно кивнул. Это позволило мужчине набраться смелости и возразить.

—Ну так, всего-то неделю назад! Никто не убирается каждую неделю!

—Хватит болтать! – женщина бросила Чарльзу метлу, которую тот немного неуверенно, но всё же поймал. Затем Джэйн перевела взгляд на Джэя и бросила ему тряпку. — Джэй, ты тоже будешь помогать. Мне нужно, чтобы ты начисто вытер все стеклянные поверхности и шкафы в своей спальне, в кабинете отца и на балконе.

Джэй отдал честь, как это делали солдаты, которых он видел по телевизору.

—Так точно, мадам!

Троица разошлась по своим делам. Джэйн ушла в ванную, где включила кран, чтобы намочить швабру. Шум воды можно было услышать во всём доме. Чарльз принялся подметать полы, не переставая при этом жаловаться. Джэй, убедившись в том, что никто из его приёмных родителей не обращал на него внимания, активировал свою сверхскорость и управился со своей задачей всего за несколько мгновений. После этого он уселся в кресло в своей комнате и принялся читать новую книгу. Стеклянные поверхности и дверцы шкафчиков были практически зеркально чистыми.

Возможно через пару минут он сможет помочь своему отчиму.

Но не успел Джэй погрузится в новый мир новой книги, как раздался звук уведомления мобильника в гостиной. Парню пришлось отложить книгу, вернуться в гостиную, забрать свой телефон, протереть экран и увидеть, что это было сообщение от Лойс. Она была его одноклассницей в старшей школе, где он учился.

Привет, Джэй. Прости, если мешаю, но я на выходных устрою вечеринку у себя дома и на неё приглашены все из нашего класса. А ещё придёт много моих друзей из клуба. Ты как, свободен?

Джэй начал набирать вежливый отказ практически мгновенно. Его отчим, который теперь зашёл за диван, чтобы подмести ещё и там, спросил.

—Кто пишет? Одноклассник?

—Эм…Одноклассница пригласила меня на вечеринку, – ответил Джэй, не переставая набирать вежливый отказ. — но я не пойду.

—Почему? – удивился мужчина. — Я думаю, тебе стоит попробовать сходить...ты же почти не ходишь на вечеринки своих одноклассников. Ты не живёшь полной жизнью!

—Мне просто неинтересно такое, – пожал плечами юноша. — Вот и всё.

Его приёмный отец покачал головой.

—Нет. Послушай своего старика, ты должен сходить на вечеринку хотя бы раз, иначе потом пожалеешь об этом. Я помню как встретил на одной из таких вечеринок очень красивую девушку…

—Жаль, что это была не мама, да? – некрасиво перебил своего приёмного отца Джэй.

—Да, – печально вздохнув, согласился Чарльз. — Очень жаль. Ну, я тогда был слишком молодым и глупым, иначе я бы ухватился за тот шанс…

—Кхм?

Когда за спиной мужчины раздался расстроенный кашель миссис Рэйнольдс, Чарльз поспешил перефразировать то, что сказал.

—Короче…короче! Взаимодействия со своими одноклассниками важнейшая часть жизни старшеклассника! Ты должен…

—Ладно, понял я, – со смешком сказал Джэй. — Я схожу на вечеринку.

http://tl.rulate.ru/book/74901/2373602