Готовый перевод Royal Mob Takes It All / Королевская мафия забирает всё: Глава 75

- "Эй! Они там были?"

"Нет, совсем нет! Я не вижу их там".

"Здесь их тоже нет! Нет никаких следов!"

В императорском дворе вдруг стало шумно, стражники метались туда-сюда.

"...Да! Что происходит?

"Хи!"

В этих условиях император Зиг, окруженный большим количеством стражников в своем кабинете, закричал на мужчину средних лет, который пришел доложить об обстоятельствах.

"Что делал человек, ответственный за центр заключения, разве он не должен был патрулировать свою комнату, по крайней мере, несколько раз в день? Почему он не мог предотвратить побег до того, как он произошел!"

"Ну... Ваше Величество, похоже, что все охранники были оглушены кем-то извне. Клетки в тюремных камерах также были открыты силой".

"Снаружи, да? Кто они, убийцы из королевства?"

"Н-нет, Ваше Величество, вероятно, это был кто-то изнутри Империи..."

"... Внутренние? Шпионы?"

"Нет, я не думаю, что это шпион".

"Что ты говоришь, ты был таким грубым с недавних пор. Если у тебя есть что сказать, почему бы тебе не сказать это четко!"

"Хи!"

Крик императора заставил плечи секретаря снова подпрыгнуть. С крупными каплями холодного пота на широком лбу, он осторожно открывает рот.

"В том-то и дело, пожалуйста, не сердитесь и выслушайте меня..."

"Просто скажи мне быстро!"

"Короче говоря, похоже, что это дело рук одного из Семи Воинов, которых Ваши Величества вызывали раньше..."

"...что?"

Воздух застыл с треском. Стражники позади императора Зига пожали плечами, как бы говоря "О Боже" или "Только не это", а затем они внезапно вложили свои мечи в руки Зига. Сразу же после этого.

"Почему семь воинов, которые не имеют ко мне никакого отношения, освобождают мою глупую сестру Гумаи [Данза]?"

С самым громким криком за весь день, Зиг замахнулся мечом на секретаря.

"Ах?"

Из плеча секретаря хлынула свежая кровь.

"А... Я же говорил тебе не злиться..."

На этом он прервался.

"Хм, хм... хм..."

сказал Зиг, пытаясь перевести дух.

"Эй, иди и найди кого-нибудь на место секретаря. И Аграниса тоже".

"Вы хотели меня видеть, Ваше Величество?"

"... ты здесь".

Агранис почему-то ждала в углу кабинета Зига. Она подняла голову и сказала.

"Предоставьте мне распорядиться насчет секретаря".

Агранис щелкнула пальцами, и из ее кармана выскользнула хрупкая бумажная кукла в форме человека и вышла из кабинета.

"И есть еще кое-что, о чем я должен сообщить".

"Что? Я не хочу больше плохих новостей, не так ли?"

"Будьте уверены, Ваше Величество".

Агранис улыбнулась, края ее рта искривились в улыбке.

"Я думаю, мы скоро найдем короткий путь к [Священному мечу]. Я нашла перспективного сотрудника среди Семи Воинов".

"...А?"

Император недоуменно поднял одну бровь.

"Что ты имеешь в виду? Я думал, что мы все еще должны держать их в неведении относительно [Святого меча]".

"Да, Ваше Величество. Они спросили меня об этом с другой стороны".

"?" Что?

"Я скажу вам, где находится меч, который вы ищете, как добраться до него, все".

"Ты говоришь как нездешний бог".

"А может, я и есть".

"Что?"

Агранис отвечает загадочной улыбкой. Император Зиг решил пропустить это мимо ушей, полагая, что это своего рода шутка.

"Короткий путь, говоришь. Насколько ты можешь его сократить?"

"Около десяти дней, как я слышал".

"Десять дней? Это блеф!"

"У меня тоже были сомнения, я сопровождал его некоторое время, но могу вас заверить... он говорил правду".

Зиг сглотнул и сказал: "Нет, нет, этого не может быть. Как это возможно?" Он приложил руку к подбородку и глубоко задумался.

"...Агранис. Каково было наше предположение? Сколько времени потребовалось, чтобы получить Святой Меч?".

"Мы предполагали около семи месяцев, внедрение силы Семи Воинов и борьба с королевством... около семи месяцев".

"Верно? И вы думаете, что это будет сделано за десять дней? Вы собираетесь послать всю Имперскую Гвардию?"

"Нет, он сказал: "Мне нужен только я и штабной воин"".

"Только двое, говоришь...?

Как насчет [привратника Адской долины]? А как насчет борьбы с [Водяным Демоном Спящего Леса]? По словам солдат, которые, рискуя жизнью, принесли результаты "экспертизы", нас ждут монстры более 60 уровней, понимаешь?"

"Они сказали, что мы должны "уклоняться" от них..."

"Уклоняться...?"

"Ваше Величество, вы должны это увидеть".

Агранис открыл дверь в кабинет, и трое охранников внесли большой запечатанный деревянный ящик. Затем они поставили его перед глазами императора.

"Разблокировать".

Агранис нараспев произнес одно слово. Крышка ящика открылась с грохотом. Внутри оказалась большая черная шкала.

"Ваше Величество, это чешуя [черного дракона]".

"Что...? Это смешно, это не может быть правдой...?"

"Ваше Величество, я отправился туда вместе, чтобы получить это".

Зиг тяжело сглотнул и задыхается: "Глупости..."

"Что вы сделали с Цербером Сторожевой Башни?"

"Мы проиграли. Он был прав, там был путь. Путь в стене, через который я мог пройти, не сражаясь с Цербером".

"Путь в стене, да...?"

"Он сказал: "Здесь тоже есть, координатный жук. Он сказал: "Я могу пройти сквозь стену"."

"Координаты, баг...? Проскользнуть сквозь стену...?"

"Я понятия не имею, что это значит, совсем нет... Но если мы будем двигаться так, как он говорит, то, вероятно, сможем получить [ключевой предмет], необходимый нам для получения Святого меча, просто благодаря его действиям".

Зиг поджал брови, как будто обеспокоенный.

"Это слишком, слишком много, слишком неожиданно...? Слишком надуманно".

"Но, как видишь, это правда, и это значительно сократит наши планы".

"Мм..."

Зиг кивнул, глядя вниз на драконью чешую перед собой.

"Агранис, ты ведь не торопишься?"

Он перевел подозрительный взгляд на Агранис.

"Я знаю, чего ты хочешь. Я также знаю, почему ты служишь Империи. Но любой план, связанный с неопределенностью, чреват тем, что и ты, и я пойдем ко дну вместе. Ты понимаешь это, не так ли?"

"Конечно, Ваше Величество".

Агранис почтительно склоняет голову.

"Все это произойдет только после того, как мы выполним желание Вашего Величества - объединим континент. А для этого нам нужно максимально снизить потери в войне против Королевства - семимесячная война слишком долгая, как сказал Ваше Величество на стадии планирования."

"Да, это правда, но..."

"Пока мы можем получить Святой Меч, ущерб будет минимальным. Мы сможем немедленно вторгнуться в королевство, а затем быстро подготовиться к остальному миру. Как любит говорить Ваше Величество, "его скорость стремительна, как ветер" и "его вторжение яростно, как огонь"."

"...Хм, если подумать, я слышал эти слова от тебя".

"Хмф, я также лишь позаимствовал слова, которые [Мастер] сказал сто лет назад".

Зиг оглядывается на Агранис, как бы решая.

"Хорошо. Пусть эти семь воинов поговорят".

Он ответил с гордостью: "Я не собираюсь отдавать инициативу. Я собираюсь использовать их".

"И как же зовут этих семерых воинов?"

""Мамору Хаяшида", Ваше Величество."

"...Хм? Я не думаю, что когда-либо был воин с таким именем..."

"Видимо, он с самого начала использовал вымышленное имя. Я спросил его о причине этого, но он отмахнулся".

"...Я должен буду подтвердить истинность этого в свое время. Но пока - хорошо. Итак, что за воин этот "Мамору Хаяшида"?"

"Да, он..."

Тук! Тук!

В этот момент раздался стук в дверь кабинета.

"Войдите."

сказал Зиг, и дверь с опаской отворилась. Затем между ними робко просунулось лицо мужчины средних лет.

"Простите, Ваше Величество. Меня вызвала сюда бумажная кукла мастера Аграниса..."

Это был секретарь императора.

"Вы следующий секретарь после меня?"

"Эх! Д-да..."

закричал он, увидев своего предшественника, истекающего кровью и умирающего возле входа в комнату.

"Ах, вот оно что. Теперь это ненужный мусор. Твоя первая задача - убрать его".

"Ха, ха, да!"

"Радуйся, ты мой 30-й секретарь. Это хороший конец. В лучшем случае, ты сделаешь все возможное, чтобы прожить долгую жизнь".

Секретарь вскрикнул от жестокой улыбки императора Зига.

http://tl.rulate.ru/book/74844/2464783