Готовый перевод Taming The Villainesses / Укрощение злодеек: Глава 62: Особняк с привидениями (4)

Глава 62: Особняк с привидениями (2)

Я многому научился у Мины.

Например тому, как…

Ходить как дворянин.

Говорить и дышать как дворянин. Я даже научился моргать и глотать слюну, как дворянин.

 - Я действительно должен всё это уметь? Сглатывает слюну, как дворянин…

 - Когда позволяешь себе высказывать возражение, делай это как дворянин, простолюдин.

 - …….

Я задавался вопросом, действительно ли это было так необходимо, но Мина, казалось, стремилась пересобрать меня заново от начала и до конца, и превратить меня в совершенно нового человека.

 - Учиться никогда не поздно. Ты хорошо подаёшь себя, как для раба. Твоя служба при дворе неплохо вымуштровала тебя.

 - … Спасибо.

Я очень быстро постигал всё, чему она меня учила. Казалось нет ничего, чего бы я не мог повторить, до тех пор, пока это укладывается в рамки моего представления об ‘игре’ в аристократа.

Шло время и на мир опустилась тьма.

Я думал, до заката ещё есть время?

Этот особняк располагался на окраине города соседствуя с кладбищем. Глядя в редкие не зашторенные окна можно было видеть, как в вечерних сумерках жуткие надгробия отбрасывают на землю длинные тени.

 - Иди спать, простолюдин. Я позволю тебе остановиться в одной из гостевых комнат.

 - Всё в порядке, если я выйду сейчас, я ещё успею добраться до Ковчега. Тебе нет нужды…

 - Нет.

Позиция Мирны была непреклонной.

 - Спи здесь.

 - …….

Даже не знаю, считать ли это гостеприимством или повелением, но у меня не было иного выбора, кроме как согласно кивнуть головой, не говоря ни слова.

И вскоре мне пришлось признать, что предложение Мины было очень разумным.

━Уууууууууу~.

Когда Мирна вела меня в комнату для гостей, за окнами уже окончательно стемнело.

На улице не было ни следа уличных фонарей или факелов, так что снаружи была реальная темень, настолько густая, что вряд ли разглядишь даже кончик вытянутой руки. Если бы я проявил глупое упрямство, чуть ранее покинув особняк, мне бы пришлось как-то пробираться  в этой кромешной тьме.

Пусть даже я теперь могу использовать магию, ходить одному, по кладбищу, ночью, без какого-либо источника света, - это было бы то ещё приключеньице.

*Клац, клик.*

После проверки всех замков и навесных замков, установленных в комнате для гостей, Мина затем сказала мне:

 - Ночью по коридорам и комнатам этого особняка ходит немало всяких опасных существ. Не то чтобы кто-то из них станет намерено вредить тебе, поскольку ты гость. Тем не менее, было бы лучше тебе до рассвета не покидать своей комнаты.

 - Я буду иметь это в виду.

 - И ни в коем случае, запомни, ни за что не ходи к дальнему левому коридору на третьем этаже особняка. НИКОГДА."

Дальний левый коридор на третьем этаже особняка?

Я кивнул, делая заметки у себя в голове.

 - Да, я никогда не пойду в ту сторону!

 - Никогда не подходи и не открывай дверь. НИКОГДА. Хотя она в любому случае заперта. Но даже если вдруг это не так, не открывай её.

 - Да, я так и сделаю!

В чём причина того, что она говорит об этом с такой строгостью?

Однако на этом предупреждения Мины не закончились.

 - Кто-то другой может постучать в твою дверь. Но никогда не открывай и не отвечай, чтобы тебе не говорили с той стороны. Понял?

 - … Могу я спросить, почему?

 - Каждую ночь, в 8 вечера, я запираюсь у себя в комнате и предаюсь голодовке. У меня нет причин идти к тебе в комнату, простолюдин, не говоря уж о том, чтобы о чём-то с тобой говорить.

Я все ещё ничего не понимал. Тем не менее…

 - Хорошо, я обязательно запру дверь и никому не стану отвечать.

 - Обязательно имей это в виду. Как только я начну молитву и настанет время поста, в этом особняке больше некому будет с тобой разговаривать. Запомни это хорошенько.

С этими словами Мина Драко вышла из гостевой комнаты.

Когда дверь наконец закрылась, внутри остался только я.

Я сел в кресло и некоторое время провёл таким образом.

До утра была ещё целая куча времени, следует ли мне немного поразмыслить или как-то иначе провести время?

 - Эм.

Подводя итог, можно сказать, что из посещения особняка Семьи Драко я вынес тот факт, что Семья Драко хранит много секретов.

Кроме того, я узнал, что Мина удивительно хорошо справлялась со сращиванием костей, она смогла буквально за один короткий сеанс полностью вылечить мою руку, пусть и ценой чудовищной боли.

И что этот особняк был очень жутким?

 - Хуу.

Я сделал глубокий вдох, чтобы успокоить мысли. Мой разум был немного затуманен из-за последнего разговора с Миной.

И вдруг, кто-то постучал в мою дверь.

 - …….

Мои глаза торопливо заметались в поисках часов.

Было ещё только без десяти восемь…

*Тук-тук.*

Мурашки побежали по моей спине. Мирна буквально только что сказала мне, что если кто-то постучит в дверь, я никому не должен отвечать или открывать её.

*Тук-тук.*

Но ведь ещё нет восьми часов, значит всё нормально?

В этот момент кто-то произнёс с той стороны двери.

━ Я пощусь и не ужинаю, но если ты голоден, можешь пойти и поесть. Мы приготовим вам еду.

… Это была Мина.

Ох, и правда. Я на самом деле очень проголодался за сегодняшний день, всё же мы за всё это время съели лишь один торт на двоих!

С этой мыслью я встал, готовясь отправиться на ужин.

━Если ты не знаешь, где находится столовая, я тебя провожу. Готовься и выходи, простолюдин.

 - Спасибо. Тогда пойдём вместе.

Я открыл дверь и собрался заговорить с Миной, вот только её нигде не было видно. Меня встретила только тьма.

 - Что за… бл*ть?!

Я пробормотал ругательство себе под нос, чтобы избавиться от жуткого чувства, и тут же пожалел об этом, когда мой одинокий голос эхом разнёсся по коридору.

… Этот дом был действительно странным.

И мне придётся ночевать в таком месте?

Как раз в этот момент прозвенели часы в зале.

*Данг-данг-данг-данг-данг-данг-данг-данг-данг-.*

Ровно девять раз.

Это означало, что сейчас девять часов.

Когда я повернул голову, стрелки часов в коридоре действительно указывали на 9, и тут раздался громкий звук.

*Куку~.*

Ровно девять раз.

- Как?!

Вздрогнув от невозможности происходящего, я повернулся и схватил настольные часы в гостевой комнате.

Часы показывали 7:50.

Затем я заметил один важный факт.

 - Бля, они сломаны…!

… Часы в гостевой комнате не работали.

Они просто остановились на 7:50!

Теперь, когда я обратил на это внимание, часы не работали, потому что основная пружина не была заведена.И когда это произошло?!

Так или иначе, сейчас было 9 часов вечера.

… Так кто же был тем человеком, который постучал в мою дверь и сказал мне идти на ужин? Разве Мина не говорила мне, что после 8 часов она не покидает своей комнаты?

С этой мыслью я почувствовал, как у меня кровь стынет в жилах…

http://tl.rulate.ru/book/74823/2840111